It is the tail end of the rainy season here in India. I’m looking forward to going outside and not getting drenched with the random rain showers throughout the day. Especially now that I am moving soon, a nice dry day is essential for getting all most stuff from point A to point B. Although I am only moving to a new neighborhood, it can be a difficult process to pack everything up and plan accordingly for a smooth transition. I’ve been living in the same apartment for almost a year now and while I’ll miss the ease of familiarity, I am excited about the change.

이곳 인도의 우기가 끝자락에 다다랐습니다. 하루 내내 갑작스레 쏟아지는 소나기에 흠뻑 젖지 않고 밖으로 나가기를 무척 기대하고 있습니다. 특히 이사를 앞두고 있기에, 저의 물건들이 뽀송하게 옮겨질 수 있도록 좋은 날씨가 꼭 필요합니다. 멀지 않은 곳으로 이사를 하기는 하지만, 짐을 싸고 새로운 곳의 적응을 위해 계획을 세우는 것이 쉽지 않은 일이네요. 지금 지내는 이 아파트에서 거의 1년을 보냈기에 이곳에 적응한 것들이 그리워질 거예요. 하지만 이사하는 것이 기대됩니다.

 Wow, this year has flown by! Having started in the cold in England and moved to Bali there have been a lot of changes.
One of the biggest changes is that the festivities in England are completely different to here in Indonesia. At home people are already preparing gift lists, planning Christmas Day, putting the fires on and wrapping up warm ready for winter! Here in Bali, people are relaxing at the beach and drinking coconuts! Quite the opposite.
It will not be my first time in the sun for Christmas as I lived away in New Zealand for some years. However, it is always at this time of the year I get a little homesick as I love to be part of the Christmas spirit and seeing all the family.
I have been busy teaching this month and always have new prospects on the horizon living in Bali as it is a fast-changing place!

와우, 올해도 금방 지나가고 있네요! 추운 영국에서 발리로 옮겨가는 동안 많은 변화들이 있었습니다. 가장 큰 변화들 중의 하나는 영국의 축제들이 이곳 인도네시아의 것들과는 완전히 다르다는 것입니다. 고향에서는 선물 목록을 작성하고, 크리스마스 날의 계획을 세우고, 겨울을 나기 위해 불을 피우고 따뜻하게 챙겨 입습니다. 이곳 발리에서는 사람들은 해변에서 여유를 만끽하고 코코넛 주스를 마십니다! 완전히 반대죠. 뉴질랜드에서 몇 해 동안 지냈기 때문에 뜨거운 태양 아래의 크리스마스가 처음은 아닙니다.
하지만 이맘때쯤이면 어김없이 향수병에 걸리게 되네요. 크리스마스 분위기 속에서 가족과 함께 하고 싶기 때문이에요. 이번 달은 티칭 업무로 바쁘게 보냈고 발리는 빠르게 바뀌는 곳이기 때문에 항상 새로운 일들을 앞두고 있습니다!  

At the beginning of this month, my husband and I went to Dongying City, Shandong Province by train to attend my sister’s wedding. The wedding was fun. In order to take away the bride, the groom and the best man must pass many tests. First of all, the men play several games, such as drinking water mixed with various spices, applying lipstick, and breaking plastic wrap with their faces. Finally, the groom has to answer questions to get the bride’s shoes and take the bride away.
Then we came to the wedding hall, which is very bright and can accommodate 200 guests at the same time. The wedding begins. The beautiful bride is wearing a white wedding dress and walking to the groom holding her father’s hand. The groom expresses his love for the bride with a beautiful song. Next, the host told their love story. They met and fell in love at university. At that moment, my sister was so radiant, with a happy smile on her face. After the ceremony, the wedding banquet officially begins. We eat, drink and enjoy the delicious food. The bride and groom proposed a toast to us, and we raised our glasses together to wish them a long and happy life.

이달 초 여동생의 결혼식에 참석하기 위해 기차를 타고 산둥성에 있는 둥잉에 남편과 함께 다녀왔습니다. 결혼식은 즐거웠습니다. 신부를 맞이하기 위해서는 신랑과 신랑의 들러리는 많은 시험들을 통과해야 합니다. 우선, 여러 양념이 섞인 물을 마시고, 립스틱을 바르고, 그들의 얼굴에 둘러싸인 랩들을 찢어야 합니다. 마지막으로, 신랑은 신부의 신발들을 얻기 위한 질문들에 답을 해야지만 신부를 맞이할 수 있게 됩니다.

그리고 우리는 매우 밝고 200명의 손님을 수용할 수 있는 예식장으로 갔습니다.
예식은 시작되었습니다. 아름다운 신부가 새하얀 웨딩드레스를 입고 그녀의 아버지의 손을 잡고 신랑에게로 향합니다. 신랑은 신부를 향한 그의 사랑을 노래로 표현합니다. 다음으로 신랑 신부는 그들의 러브 스토리를 이야기했습니다.
그들은 대학에서 만나고 사랑에 빠졌습니다. 그때 여동생의 얼굴은 행복이 가득한 미소로 환하게 빛났습니다. 예식이 끝나고 결혼 피로연이 공식으로 시작합니다. 우리는 먹고 마시고 맛있는 음식들을 즐깁니다. 신부와 신랑이 함께 축배를 들면, 우리는 함께 잔을 들고 그들의 행복한 삶이 오래되기를 함께 바랍니다.

October has been a month filled with good news! We finally found a new apartment and we feel extremely happy! Despite the fact that it has meant hard work because of the move, it makes us feel delighted to be able to move into a new apartment. Some things take time but they’re worth it!

10월은 좋은 소식이 가득한 달이었습니다! 마침내 우리는 새로운 아파트를 구하게 되었고 극도로 행복합니다! 이사는 분명히 힘든 일에도 불구하고 새로운 아파트에 오게 된 것만으로도 우리를 기쁘게 해주네요. 몇 가지는 시간이 걸리기는 했지만 그럴만한 가치가 있었어요!

This month has shown to be such a roller coaster of emotions. As we near the end of another year, it would be normal to take the foot off the gas, but many plans and ideas are starting to arise and turn into shape, it is difficult to just relax. Especially because summer is approaching in Brazil and it is getting hotter and hotter. I can already picture myself: instead of white Christmas with sweaters and hot cocoa, we are going to the beach, while sipping coconut water and wearing flip flops.

이번 달은 감정이 롤러코스터처럼 오르락내리락했어요. 한 해의 끝자락에 다다르면서 우리는 시간이 촉박한 느낌이 들어 서두르는 경향이 있잖아요. 하지만 많은 계획과 생각들이 떠오르기 시작했고 구체화되고 있기에 그저 쉴 수만은 없네요. 특히 브라질의 여름이 시작되고 있어 점점 더 더워지고 있습니다.
이미 저의 모습이 눈앞에 선하네요: 스웨터와 핫초코가 함께하는 크리스마스를 보내는 대신에 우리는 해변으로 가고 플립플롭을 신은 채 코코넛 물을 홀짝거리고 있을 거예요.

Hello! My name is Julie. I am originally from Volmerange-les-mines, a little village in the North East of France. I live on the border of Luxembourg, Belgium, and Germany so I have always been in contact with different languages. I have a Master’s degree in Education so I know what kind of lessons you need to achieve your goals. I have been teaching children as well as adults, from beginners to advanced levels. Both online and face to face. What I love about teaching French is meeting a variety of students I can help and communicate with. Thanks to my Bachelor’s degree in Drama and my creativity, my French classes are interactive and fun!

안녕하세요! 저는 Julie라고 해요. 저는 프랑스 북동부의 작은 도시인, Volmerange-les-mines 출신입니다.
벨기에, 룩셈부르크와 독일의 국경 사이에 살고 있어요. 그래서 항상 다른 언어들을 쉽게 접할 수 있습니다. 교육학 석사를 전공하였기에 여러분이 원하시는 목표를 달성할 수 있는 방법들을 잘 알고 있습니다. 저는 성인뿐 아니라 아이들을 가르치고 있으며 처음 시작하는 분들서부터 고급 수준을 갖추신 분들까지 함께 가르치고 있습니다. 온라인 수업과 직접 대면 수업 둘 다 겸하고 있습니다. 프랑스어를 가르치는 데 있어 제가 가장 사랑하는 부분은 다양한 학생들을 도울 수 있고 그들과 소통할 수 있는 것입니다. 대학에서 학사 전공한 연기와 저의 기발함이 여러분과의 프랑스어 수업을 정말 즐거운 것으로 만들어 드릴 수 있을 겁니다!