November 2019 Update

2019년 11월 호

News from our teachers

새소식

November is my second favorite month of the year. I celebrated my birthday on the 14th and received so many amazing letters and cards from my students! Please go check them out on Fluentella’s KakaoPlus profile- they are incredible! The plan was to have a beach BBQ birthday party with my family the weekend after my birthday… however the weather did not play along and we had to compete with gale force wind. Obviously we decided against a beach BBQ :) and changed the location to my sister-in-law’s house. We still had an amazing time, even if the weather was terrible! I am so blessed to have such amazing family members. I was even treated with my favorite childhood birthday cake- a vanilla custard cake- something I haven’t eaten in about 20 years! 

Thank you to each and every one of you who sent me messages or cards, I truly appreciate it!

Now on to Christmas. I’m going to host a Christmas cookie baking day here at my house and I will invite my in-laws and my niece to bake some cookies that we will use as gifts this year. Looking forward to it as I am always happy in the kitchen with my loved ones around me.  What are your plans for December?

11월은 일 년 중 두 번째로 좋아하는 달입니다. 14일에 저의 생일을 맞아 학생들로부터 너무나 멋진 편지들과 카드들을 받았어요. 플루엔텔라 카카오 플러스 프로필에 사진들이 있으니 같이 봐주세요-얼마나 대단한지요! 생일 다음 주말에 가족들과 해변에서 바비큐 파티를 할 계획이었으나. 날씨가 따라주지 않고 돌풍을 견뎌야 했답니다. 당연히 해변에서 바비큐 계획은 변경했고 저의 남동생의 처갓집으로 장소를 바꾸었습니다.

날씨가 최악이었지만 그래도 우리는 최고의 시간을 보냈습니다! 저에게 이런 굉장한 가족들이 있다는 것은 큰 축복이네요. 어린 시절 먹던 생일 케이크 – 바닐라 커스터드 케이크-를 먹었답니다! 무려 20년 만에요! 생일 축하 메시지와 카드들을 보내주신 한 분 한 분 께 진심으로 감사의 말씀 전하고 싶어요!

크리스마스를 맞이하여, 집에서 크리스마스 쿠키 베이킹 데이를 열고 시댁 식구들과 조카를 초대해서 올해 선물로 사용할 쿠키들을 구울 거예요. 부엌에서 사랑하는 사람들과 함께 요리를 하는 것은 항상 행복한 일이기에 너무 기대됩니다. 여러분의 연말 계획은 어떻게 되시나요?

Marie

Head English Teacher, Fluentella

November is my month for moving. I finally moved out of my one-room flat into a proper one-bedroom apartment, complete with a kitchen and living room. Moving this time around was not nearly as stressful as it was the first time. This time I already have everything, I just needed to get it from point A to point B. Although I’m very happy with my new living situation, I will miss my neighbor. We both lived in a single room on a roof together. My neighbor lived with her husband and son and ran a tailoring business out of her home. Because we were in such close proximity we got to know each other quite well. I am not fluent in the local language and she knew very little English, but we still got along famously. Hopefully, we will keep in contact and visit whenever possible.

11월에 이사를 가게 되었어요. 드디어 원룸에서 주방과 거실을 갖춘 제대로 된 아파트로 이사를 갑니다. 요맘때 이사를 하는 것은 처음 이사만큼 스트레스를 주진 않았어요. 이번에는 모든 것이 준비되어 있기에 그저 장소 A에서 장소 B로 옮기기만 하면 되었으니까요. 새로운 주거 환경에 만족을 하지만 제 이웃이 그리울 것 같아요. 우리는 같은 지붕 아래 각자의 방에서 살았답니다. 저의 이웃은 그녀의 남편과 아들과 같이 살았고 재단 비즈니스를 운영했습니다. 거리상 가까이 살았기에 우리는 서로에 대해 꽤나 잘 알게 되었습니다. 전 그 지역 언어를 유창하게 하지 못했고 그녀도 약간의 영어만 할 수 있었지만 우리는 아주 사이가 좋았습니다. 가능한 많이 그녀와 연락할 수 있길 바라고 있습니다.

Kelsey

English Teacher, Fluentella

Wow – November’s nearly over, how did that happen? This has been a very busy month for me, moving from Bali to the Gili islands in Indonesia. It was only a 2 hour boat journey, passing Mount Agung, the biggest mountain in Bali which can be seen from miles away. The gili islands are a white sand paradise and has a very slow pace lifestyle. Every day is a flip flop day.

I am looking forward to December, and spending it immersed in a different culture to see their take on the festive season. It will be one to remember!

와우! 11월도 벌써 다 지나갔어요, 어떻게 이럴 수 있죠? 발리에서 길리 섬에서 이사를 하면서 무척 바쁜 한 달을 보냈습니다. 보트로 2시간 걸리는 곳인데, 몇 킬로 밖에서도 보이는 발리에서 가장 큰 산인 아궁산을 지나갔어요.
길리 섬은 하얀 모래사장이 펼쳐지는 파라다이스 같은 곳이고 매우 느긋한 라이프 스타일의 사람들이 살고 있습니다. 매일매일 플립플롭을 신고 다닙니다.

​12월이 무척이나 기다려지고 크리스마스 축제 기간 동안 다른 문화들이 어우러지는 모습을 지켜볼 것입니다. 또 하나의 기억할 거리가 되겠죠!

Breck

English Teacher, Fluentella

November is an exciting month for the whole of China. Because all e-commerce companies hold double 11 promotion activities. On November 11, 2019, the shopping Carnival officially begins. In the opening 14 seconds of it, the sales exceeded 1 billion; in 1 minute and 36 seconds, the turnover exceeded 10 billion.
A lot of people have put their purchases in their shopping carts months ago. I’m no exception. In addition to buying daily necessities, I also bought myself a badminton racket. It’s getting cold in November, but we can’t stop exercising. My husband fell in love with basketball, and I like playing badminton. Badminton is a sport that mobilizes the whole body and requires the cooperation of two people. It is said that badminton is the only sport similar to dance. So playing badminton is like a double dance, making one healthy and happy.
Taiyuan is often windy, so it’s a good choice to play badminton in the sports hall. This Saturday we made an appointment with a good friend and decided to play a doubles game. I’m looking forward to this weekend!

11월은 중국 전역에 즐거움이 가득한 달이었습니다. 온라인 회사들이 더블 11 프로모션 행사들을 개최했기 때문입니다. 2019년 11월 11일, 쇼핑 축제가 공식적으로 시작됩니다. 시작한 지 14초 만에 판매가는 1조를 초과했습니다; 1분 36초 만에 총 매출량이 10조를 넘어섰습니다. 수많은 사람들이 몇 달 전부터 그들의 장바구니를 채워놓았습니다. 저도 예외는 아니었죠. 필수품들을 구매했을 뿐 아니라, 저에게 주는 선물로 배드민턴 라켓을 구매했습니다.

11월은 추워지는 시기이긴 하지만 운동하는 것을 멈출 수 없죠. 남편은 농구에 푹 빠졌고 저는 배드민턴을 좋아합니다. 배드민턴을 하면 전신을 움직일 수 있고 두 사람의 협력이 필요합니다. 배드민턴이 춤과 비슷한 유일한 스포츠라는 말도 있죠. 배드민턴을 하는 것은 더블 댄스를 하는 것과 같고 우리를 건강하고 행복하게 해줍니다. 타이위안은 종종 바람이 불어요 그래서 체육관에서 배드민턴을 하는 것이 좋습니다. 이번 일요일 가까운 친구들과 약속을 잡아 복식 게임을 하기로 결정했습니다. 주말이 기다려지네요!

Sophie

Head Mandarin Teacher, Fluentella

 

November has started with a special energy. We are enjoying our new home with family and friends, thinking about a welcome party for our parents and working hard to have a memorable time with them! I am extremely happy because of that!

11월은 특별한 에너지로 시작되었습니다. 가족, 친구들과 새로운 집으로 이사 간 것을 기념하고 부모님을 위해 집들이 파티를 구상하고 부모님들을 모시고 기억에 남을 만한 시간을 보내고자 합니다! 이로 인해 최고로 행복한 기분입니다!

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

November is such a rushed month, we had thanksgiving (my family and I celebrate it annually), preparation for Christmas, gifts for the family, summer plans (thanks, Southern Hemisphere)! It’s the best part of the year and I love it,  but most people are worried about not having enough time. I just savor every second of this amazing time of the year. I can’t wait for Christmas.

11월은 특히나 바쁜 달입니다. 추수감사절이 있고(우리 가족과 저는 매년 이 행사를 기념하죠), 크리스마스 준비, 가족들을 위한 선물 사기, 여름 계획을 (고마워요, 남반구!) 세웠습니다.
일 년 중 최고의 시기이며 전 이 시기를 너무 사랑해요, 하지만 대부분의 사람들이 한 해의 남은 시간이 충분치 않다고 걱정하는 듯하네요. 전 이 멋진 시기의 1분 1초를 소중히 음미합니다. 크리스마스가 엄청 기다려지네요.

Daniel

Head Portuguese Teacher, Fluentella

This month, I had to put on my winter coat and my scarf because winter is coming and I needed it to survive the sudden drop in temperature! I spent a wonderful time with my family playing board games. Then, I have been to Strasbourg, a big city in Alsace about 200 kilometers from my home in France. I ate a lot of Alsatian food like spätzle, plus a variety of pasta! Delicious!

이번 달, 겨울이 다가오고 있고 갑작스럽게 기온이 떨어지는 것에서 살아남기 위해 겨울 코트와 목도리를 꺼내야만 했습니다! 가족들과 보드게임을 하며 훌륭한 시간을 보냈습니다. 그리고 알자스의 큰 도시이며 저의 집인 프랑스에서 200 킬로미터 떨어진 스트라스부르에 갔습니다. 슈페츨과 같은 알자스 식 음식을 많이 먹었고 더불어 다양한 종류의 파스타들도 먹었습니다! 맛있었어요!

Julie

Head French Teacher, Fluentella

  Become a #fluentella friend

친구소개 이벤트 및

해시태그 이벤트 #FLUENTELLA FRIEND

Get rewarded with 2 free lessons for yourself or for your kids whenever a friend of yours buys their first Fluentella package.

Alternatively, tag us on your social media profiles and we will reward you with up to 2 free lessons per month. Become a #fluentellafriend by helping other people learn a new language!

여러분의 친구가 패키지 수업 신청을 했을 경우 추천인께서는 무료 2회 수업을 받을 수 있습니다. 다른 이벤트로, 여러분의 SNS 게시물에 해시태그 #FLUENTELLAFRIEND를 입력해주세요. 그러면 추첨을 통해 매달 최대 무료 2회 수업의 혜택을 드립니다.

여러분의 친구도 함께 새로운 언어를 배울 수 있게 도와주세요!

Tell your friends and family about Fluentella and our first FREE lesson.  Invite them to visit this website. Just remind them to type YOUR name in the ‘How did you hear about us?’ box when they sign up.

친구에게 플루엔텔라의 첫 무료 수업의 기회를 알려주세요. 홈페이지를 소개한 뒤 가입 시 ‘How did you hear about us?’ (가입경로)칸에 여러분의 이름을 적어주세요!

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

Dr. Daniel and his daughter, Elena, wishing Marie Teacher a happy birthday. 

Dr. Daniel 과 그의 딸, Elena가 마리 선생님의 생일을 축하해주고 있습니다.

Breck Teacher and Li Yupeng from China getting to know one another better by studying English together. 

Breck 선생님과 중국의 Li Yupeng가 영어 공부를 하며 서로 친해지고 있어요.

Chloe is telling Kelsey Teacher about her favorite fruit, kiwis!

Chloe가 Kelsey 선생님에게 가장 좋아하는 과일, 키위들에 대해 이야기하고 있어요!

Sophie and Colin from Namibia had great fun learning about Chinese food this month!

Sophie 선생님과 나미비아의 Colin이 이번 달에 중국음식에 관해 공부하며 즐거운 시간을 보냈습니다!

Little Emma from South Africa loved learning Spanish with Monica!

남아프리카의 어린 Emma는 Monica 선생님께 스페인어를 배우는 것을 사랑합니다!

Liam wanted to know if Daniel teacher has met Cristiano Ronaldo since they both speak Portuguese. Unfortunately he hasn’t! 

Liam은 Daniel 선생님과 크리스티아누 호날두 둘 다 포르투갈어를 하니 그를 만난 적 있는지 알고 싶어 하네요. 아쉽게도 아직이에요!

Julie and Ludmila from Russia are talking about the weather in French.  C’est ensoleillé! (It’s sunny!)

러시아에서 온 Julie(줄리)와 Ludmila(루드밀라)는 프랑스어로 날씨에 대해 이야기하고 있습니다. 화창한 날이야!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

My Two Favorite Language Learning Tips

제가 가장 좋아하는 두 개의 언어 학습 팁들

Find him on Instagram http://instagram.com/ever4one

그를 인스타그램에서 찾아보세요. http://instagram.com/ever4one   

 

Tuesday tip for learning any language:
“Learn prefixes (dis-, un-, re-) and suffixes (-ly, -ment, -ful), these will help you to figure out the meaning of words and build your vocabulary.” read more at https://www.ecenglish.com/en/101-ways-to-learn-english

Fluentella offers awesome advanced grammar courses in a variety of languages. Just the thing you need to become more fluent! Grammar is one of the most difficult parts of any language. During this course, your teacher will help you pinpoint and get rid of the habitual and unintentional mistakes you keep making. We recommend that only high intermediate and advanced students purchase this course. Visit our website to make a booking today! www.fluentella.com/shop/  

언어학습을 위한 화요일의 팁

접두사(dis-, un-, re-)와 접미사(-ly, -ment, -ful)를 익히세요, 그러면 여러분들이 어휘의 뜻을 이해하게 도와줄 것이고 어휘력이 증진될 것입니다. 더 자세한 이야기를 알고 싶으시다면 다음의 링크를 클릭해주세요. https://www.ecenglish.com/en/101-ways-to-learn-english

플루엔텔라에서는 굉장한 고급 문법 과정을 다양한 언어로 접할 수 있습니다. 유창하게 말을 할 수 있는 바로 그것이요! 어느 언어에서든 문법은 어려운 부분들 중 하나이잖아요. 이 과정을 통해, 여러분의 선생님께서 습관적이거나 인식하지 못한 실수들을 집어내 주시고 수정해주실 겁니다. 중상급이거나 그 이상의 학생들에게 이 코스를 추천드립니다. 플루엔텔라 사이트에서 오늘 수업을 예약하세요!

What’s happening in DECEMBER? 

12월의 새 소식

Fluentella Christmas Break

플루엔텔라 크리스마스 휴가

Dear Parents / Students

Please note that Fluentella will be closed from December 21st, 2019 for two weeks until January 5th, 2020. Meaning there will be no lessons taught during this time as the teachers will be taking a much needed Christmas break. We will miss you but see you again when lessons resume on January 6th, 2020.

Happy holidays and Merry Christmas!
The Fleuntella Team

 

부모님과 학생들께

플루엔텔라가 2019년 12월 21일부터 2주 동안 2020년 1월 5일까지 겨울 휴가를 가지게 됩니다. 선생님들께서 크리스마스 휴가를 보내시는 동안 수업이 진행되지 않음을 양지해주세요.

여러분이 보고 싶을 것에요 그리고 2020년 1월 6일 수업이 다시 시작될 때 만나요.

즐거운 휴일 보내시고 크리스마스 잘 보내세요!

플루엔텔라 팀

Get your Christmas sweater ready on December 20th!

12월 20일에 여러분의 크리스마스 스웨터를 준비하세요! 

Every third Friday in December is #UglyChristmasSweaterDay and we think this is a wonderful way to get ready for the festive season.

This unusual holiday has been celebrated since 2011 and it is growing in popularity among adults and children. On this day, you can wear your ugliest Christmas sweater and also take part in a fundraising event with a serious aim- to help a charity called Save the Children.

This is one of the organizations that help children around the world deal with illnesses that shouldn’t be anything more than a minor inconvenience. To us, a simple cold or rash can be easily treated. Some children are not so lucky. This is a wonderful opportunity to donate and share the holiday love with people in need, not only your friends and family. We hope you get involved!

 

12월의 셋째 주 금요일은 #UglyChristmasSweaterDay 의 날이고 크리스마스 시즌을 준비하는 신나는 방법이라고 생각합니다. 이 독특한 기념일은 2011년부터 시작되었고 남녀노소 누구에게나 인기를 얻어 가고 있습니다.

이날 여러분은 가장 못생긴 크리스마스 스웨터를 입고 진지한 목표의 기금 모금 행사에 참여하시면 됩니다. – 세이브더칠드런을 후원합니다. 세이브더칠드런은 약간의 불편도 있어서는 안되는 병들로 고생하는 아이들을 돕는 기관들 중의 하나입니다. 우리에게는 단순 감기나 발진쯤은 쉽게 치료가 되는 것들이죠. 어떤 어린이들에게는 그렇지 않습니다.

여러분의 가족과 친구들에게만 사랑을 주는 것보다 도움이 필요한 사람들을 위해 기부를 하고 사랑을 나누는 훌륭한 기회입니다. 여러분 모두 함께 하시면 좋겠네요!

December is Business Plan Month

12월은 사업 계획 수립의 달

The year is officially coming to an end. It’s time to start planning for 2020 if you haven’t already. This month we celebrate those who are brave enough to start their own businesses. Are you thinking of becoming your own boss?
We cannot stress the importance of having a solid business plan to guide you to becoming a successful business owner. Why are business plans necessary?
“A business plan is a blueprint detailing how the gears of your business get in mesh to generate profits. A sound business plan contains the information needed for effective operation and management of the company. It explains what is possible for the business, how it will be done and why it will be successful.” read more at https://smallbusiness.chron.com/importance-business-plan-43353.html

Luckily, Marie is able to help with any business English questions you might have. She teaches a course specially designed for those of you interested in developing your English in the workplace. Sign up for a free trial lesson with her today!

올해도 공식적으로 끝나가고 있습니다. 아직 하지 않으셨다면 2020년의 계획을 세우기 좋은 시간입니다. 이번 달에는 자신만의 사업을 설립한 용감한 사람들에 대해 이야기해봅시다. 여러분은 한 사업체의 주인이 되시는 것을 생각하시나요?

성공적인 사업체의 주인이 되기 위해서는 견고한 사업 계획이 필요한 것의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.

왜 사업 계획이 필요할까요?

“사업 계획은 여러분의 사업 장치들이 이윤을 창출하기 위해 꼭 맞게 하기 위해 세부사항을 다루는 청사진입니다. 건전한 사업 계획은 효율적인 운영을 위해 필요한 정보들과 회사 경영법을 포함합니다. 그것은 사업에서 가능한 것과 그것을 이루는 방법과 왜 성공적일 수 있는지를 설명합니다.
더 자세한 이야기를 알고 싶으시다면 다음의 링크를 클릭해주세요. https://smallbusiness.chron.com/importance-business-plan-43353.html

다행스럽게도, Marie 선생님은 여러분이 궁금해하실 영어로 사업에 관한 질문들에 대한 답을 주실 수 있습니다. 일터에서 사용할 수 있는 영어실력을 개발하는 데 관심이 있으신 분들을 위한 특별히 고안된 수업 코스를 준비하고 있습니다. 무료 수업 체험을 해보세요!

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to writing, since November is Business Plan Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

 

아래의 링크를 클릭해서 어휘와 글쓰기와 관련된 문법들을 익혀보세요, 11월은 사업 계획 수립의 달이니까요. 각기 다른 레벨의 액티비티들이 있답니다. 유익하고 즐거운 시간 되세요!

Beginner: Go shopping with Peg and Cat!

 

초급: Peg 와 Cat과 함께 쇼핑을 가세요!

Select different items and pay for it while learning to talk about money and shopping!

돈과 쇼핑에 관해 이야기하는 것을 배우면서 여러 가지 다양한 아이템들을 선택하고 계산해보세요!

.

Intermediate: Make and sell cupcakes!

 

중급: 컵케이크를 만들고 파세요!

Run your very own bakery and see how many customers you can satisfy with your amazing cupcakes!

여러분이 직접 베이커리를 운영하여 여러분의 맛있는 컵케이크로 얼마나 많은 손님들이 기뻐하는지 보세요!

 

Advanced: Try to make a profit selling bacon!

 

사급: 베이컨을 팔아 이윤을 남기세요!

 

 Learn about managing a business and keeping your clients coming back for more. This game is fast paced and not easy to play!

사업체를 경영하는 법을 배우고 고객이 다시 찾아오게끔 해보세요. 이 게임은 진행 속도가 무척 빠르고 쉽지 않아요!

 

Adults: Money Idioms quiz

 

성인: 돈에 관한 이디엄 퀴즈

Think you can make it all the way to the finish of this idiom game? Good luck! 

 

이 이디엄 게임을 끝까지 할 수 있을 거라 생각하시나요? 행운을 빕니다!

Don`t copy text!