May 2019 Update 

2019년 5월 호

Happy May month to the Fluentella family! Did you know? The month May is named after the Greek goddess, Maia who is also identified with the Roman goddess of fertility, Bona Dea. It is Spring in the Northern hemisphere and time to enjoy mother nature as much as possible! 

 행복한 5월 보내셨나요? 그거 아세요? 5월(May)은 그리스 여신인 마이아(Maia)의 이름을 따 지어졌답니다. 마이아는 또한 다산의 상징인 로마 여신, 보나 데아(Bona Dea)로도 알려져 있죠.행복한 5월 보내셨나요? 그거 아세요?
한국이 있는 북반구에는 봄이네요! 대자연의 아름다움을 최대한 만끽하세요!

 

News from our teachers 

새소식

Can you believe that we are in the sixth month of the year already? Fluentella is now officially half a year old. I could not have done it without all the support from my fantastic students and their parents, and you of course. It is with great pleasure that I can welcome Sophie Zhang to the team. She is our new Head Mandarin teacher and I love working with her! I’m sure you are going to adore her as well! Why don’t you schedule a free Mandarin lesson with her this month and meet her? She’s going to blow your socks off! Read more about her below. She’s so excited to meet all of you.

On a more personal note, my May month has been filled with settling into my new house, attending a very old friend of mine’s wedding, and playing with my cat, MauwMauw. She’s gaining weight by the week, she must be enjoying our new house a lot as well!

Thank you to everyone who submitted their pictures for the Fleuntella photography contest. Take a look at the winners below. I am so impressed by your photographic talent!

벌써 1년의 반이 지났다는 게 너무 놀랍지 않나요? 플루엔텔라의 나이도 딱 6개월이 되었답니다. 플루엔텔라가 이렇게 자리를 잡는 데에는 판타스틱 한 우리 학생들과 부모님들, 회원 여러분들의 사랑과 지지가 큰 바탕이 되었어요.​

또한 Sophie Zhang 선생님께서 플루엔텔라에 합류하시게 된 것도 기쁜 소식이지요. Sophie 선생님은 플루엔텔라의 중국어를 전담해주실 것이고 선생님과 함께 일하게 되어 행복합니다! 여러분들께서도 Sophie 선생님의 매력에 푹 빠지실 겁니다! 중국어 무료 시범 수업을 예약하시고 선생님과 수업해보심이 어떨까요? 재미있는 수업 시간이 되실 거예요. Sophie 선생님께서도 여러분과 만날 생각에 신이 나 계시네요! 선생님에 관한 더 많은 이야기는 아래에 다시 하도록 할게요.​

개인적인 이야기를 하나 하자면, 저의 5월은 새로운 집으로 이사도 하고, 절친한 친구의 결혼식에도 참석을 하고, 저의 고양이인 MauwMauw와 함께 놀기도 하는 한 달이었습니다. 고양이는 매주 몸무게가 올라가고 있어요. 새로운 집에서 너무 적응을 잘 하고 있어요!​

플루엔텔라 사진 콘테스트에 여러분의 멋진 사진들을 제출해주셔서 참으로 감사드립니다. 아래에 콘테스트 우승자를 발표하도록 할게요! 어쩜 다들 사진 실력이 출중하신지, 감탄했어요!

 

Marie

Head English Teacher, Fluentella

This month I started my new job as a Mandarin teacher with my boss, Marie. This woman is amazing! I learned a lot of new things from her. I love working with her!

Teaching Mandarin online is a new challenge for me. On May 3rd, I went to Beijing, the capital of China, to look for the textbooks I’ll need. My husband supported me and helped me a lot. We went to the Wangfujing Foreign Language Bookstore and Capital Library to buy and borrow the books for reference. Though online information is great, in my view, if I want to teach Mandarin well, I am responsible for my students on what they are going to learn. What they learn from me must be authentic! So I choose Beijing as my first stop to begin my preparation for my Mandarin lessons!

I have also been learning about our ancient poems using a popular Chinese app named Uncle Kai Telling Stories. It mixes the stories, music, and games together to make me experience the beauty of ancient Chinese poems. This app is both kid and adult friendly. I drew the pictures and wrote brush characters while listening to the stories.
Sometimes I couldn’t help laughing because I had so much fun! I would love to share it with you! My dear students! I can’t wait to meet you here at Fluentella!

이번 달에 새로운 일을 시작했습니다. 플루엔텔라에서 중국어를 담당하여 가르치게 되었어요. 저의 보스인 Marie 와 함께 일하게 되었는데, 이 분 멋진 사람이네요! 플루엔텔라에 적응할 수 있는 유용한 새로운 것들을 그녀를 통해 많이 배웠어요. 함께 일하는 것이 즐겁네요!

온라인으로 중국어를 가르치는 건 저에게 있어 새로운 도전입니다. 5월 3일, 저는 중국의 수도인 베이징에 가서 필요한 교재들을 찾아보았습니다. 남편은 저에게 큰 지지와 도움을 아끼지 않았습니다. 우리는 Wangfujing 외국어 서점에 가고 중앙 도서관에 가서 참고 서적들을 사고 또 빌려보았어요.

온라인에도 유용한 정보가 많지만, 직접 우리 학생들이 중국어를 배우는데 필요한 정보들에 대한 책임을 가지고 알아보고 있습니다. 여러분께 알려드리는 것들은 반드시 제대로 유용한 것들이어야 하니까요! 저의 중국어 수업을 준비하기에 좋은 정보가 아주 많은 큰 도시인 베이징을 선택하게 되었습니다.

​또한 중국어 앱인, Uncle Kai Telling Stories을 통해서 고전 중국 시들에 관해 연구도 하고 있습니다. 이야기와 음악 그리고 게임이 함께 어우러진 시들을 접하면서 고전 중국 시들의 아름다움에 푹 빠지게 되었습니다. 이 앱은 어린이와 어른들 모두를 위한 앱이에요. 이야기들을 들으면서 그림도 그리고 붓글씨도 썼습니다.

재미있는 이야기로 인해 웃음을 멈추지 못할 때도 있어요. 그래서 여러분께 이 앱을 알려드리고 싶어요! 사랑하는 학생 여러분! 플루엔텔라에서 함께 만날 날을 손꼽아 기다리고 있어요!

Sophie

Head Mandarin Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

GaYeun and Marie having some fun together.

가연과 Marie 선생님의 즐거운 시간

Sophie and Liam talking about one of his favorite topic: snakes!

Liam의 좋아하는 주제 중 하나인 뱀에 관해 이야기하는 Sophie와 Liam의 모습

 

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

During April, the Fluentella debate topic was about how children develop. What do you think? Is physical exercise or learning to play a sport more important than learning to play a musical instrument? Let us know what you think and why you think so!

4월 동안, 플루엔텔라의 토론 주제는 아이들의 성장이었습니다. 어떻게 생각하시나요? 스스로 체력 단련을 하는 것 아님 특정 스포츠를 배우는 것이 악기를 배우는 것보다 더 중요한가요? 여러분의 의견과 그에 따른 이유를 함께 공유해주세요!

 

#tuesdaytip – Watch Business-Oriented Programs

Watching programs that focus on business is an excellent way to improve language skills, because the people in those programs will be using key terms frequently and correctly.
These programs are often hosted by experts in the field and therefore can prove to be an important source of valuable information and knowledge as well as vocabulary terms. Business terminology is naturally used on these programs and merely watching them attentively can help you grasp terms that are part of business communications.
Read more at: https://www.skillsyouneed.com/rhubarb/business-language-skills.html

화요일영어팁 – 비즈니스 관련 프로그램을 보세요

비즈니스에 관한 프로그램을 보는 것은 여러분의 영어 스킬을 향상시키는 데 아주 훌륭한 방법입니다. 그런 프로그램의 출연자들은 주요 용어들을 자주 그리고 정확하게 사용하기 때문이죠.

​비즈니스 관련 프로그램들의 출연자들은 대개 그 분야의 전문가들이고 따라서 용어뿐 아니라 가치 있는 정보와 지식에 관해 알 수 있게 됩니다.

비즈니스 용어들은 필연적으로 이러한 프로그램에서 사용이 되고 단지 조금 그들을 신경 써서 보는 것만으로도 여러분께서 그 용어들을 알고 비즈니스 시 활용할 수 있으실 겁니다.

다음의 링크를 확인해보세요.

https://www.skillsyouneed.com/rhubarb/business-language-skills.html

 

FLUENTELLA PHOTOGRAPHY CONTEST WINNERS

플루엔텔라 사진 콘테스트 우승자

 

LANDSCAPE

자연

 

 

WILDLIFE

동물

 

 

SPORT / ACTION

액션사진

 

 

FOOD

음식

 

 

PORTRAITS

인물사진

What’s happening in june? 

6월의 새 소식

June is Soul Food month

6월은 소울 푸드의 달입니다

May is Soul Food month! Wait a minute… what is “soul food”?
“Although the term “soul food” has become shorthand for all African American cooking, it’s really only one aspect of it. Soul food is the cuisine of the landlocked areas of the Deep South that millions of African Americans left behind when they moved North, Midwest, and West during “The Great Migration” (the 1910s to the 1970s). Soul food is an immigrant cuisine that fuses together the culinary traditions of West Africa, Western Europe, and the Americas. Though they share an African heritage, the Creole cuisine of Louisiana and the lowcountry cuisine of the Georgia and South Carolina coastline are something different.

A typical soul food meal would feature:
Sides: black-eyed peas, candied yams (dark-fleshed sweet potatoes), macaroni and cheese, and stewed greens (cabbage, collard greens, kale, mustard, or turnip);
Entree: chicken (fried or smothered), fried fish, or pork (smothered chop or “chitlins,” which are pig intestines);
Cornbread (a muffin, slice, square);
Beverage: a red-colored drink (simply called “red drink”);
Dessert: banana pudding, peach cobbler, pound cake, or sweet potato pie.”

http://dish.allrecipes.com/9-things-you-need-to-know-about-soul-food/

6월은 소울 푸드의 달입니다! 잠시만요.. “소울 푸드”가 뭘까요?

“소울 푸드”란 단어는 아프리카식 미국 요리의 줄임말이지만, 이제는 딱 한가지만을 의미하죠. 소울 푸드는 1910년대에서 1970년대 사이의 Great Migration(대이동) 기간 동안 미국 북부와 중앙 그리고 서부로 옮겨 간 미국 남부 흑인들의 음식입니다. 소울 푸드는 서부 아프리카, 서유럽 그리고 미국의 요리들이 섞인 요리법입니다. 아프리카식 요리 스타일을 공유하고 있지만, 루이지애나(Louisiana)의 크리올(Creole) 요리와 조지아(Georgia)의 저지대 요리 그리고 남부 캐롤라이나(Carolina) 해안의 요리들은 저마다 독특한 점을 가지고 있습니다.

전형적인 소울 푸드 식사의 특징:

사이드: 검은 눈 콩, 설탕에 조린 얌(yam, 고구마과), 마카로니와 치즈 그리고 데친 채소들 (양배추, 콜라드, 케일, 머스터드, 또는 순무)

앙트레: 치킨( 굽거나 조린), 구운 생선 또는 돼지고기 (다져 조리거나 chitlins-돼지 내장), 옥수수빵 (머핀, 슬라이스, 네모 조각)

음료: 붉은 색 음료 (간단히, 레드 드링크)

디저트: 바나나 푸딩, 복숭아 파이, 파운드 케이크 또는 고구마 파이

http://dish.allrecipes.com/9-things-you-need-to-know-about-soul-food/

It's Best Friend Day on June 8th!

6월 8일은 베스트 프렌드의 날입니다!

It’s #bestfriendday on June 8th! Marie Teacher and her best friend, Ronmari, have known each other since their first year at university. They met 14 years ago and are as close as ever, even though they live very far apart. Her friend is the most honest person she knows and when they spend time together, they can’t stop laughing.

Remember to let your best friend know how much he or she means to you on this special day!

6월 8일은 #bestfriendday의 날입니다. Marie 선생님과 그녀의 베스트 프렌드인, Ronmari는 그들이 대학교 1학년 때부터 우정을 쌓아가고 있습니다. 14년 전 처음 만나 그들의 멀리 떨어져 살고 있지만 항상 친하게 지내고 있습니다. 그녀의 친구들은 모두 진실한 사람들이며 함께 어울리는 시간은 웃음으로 가득 찬답니다.

이 특별한 날 여러분의 베스트 프렌드들에게 여러분이 그들을 얼마나 사랑하는지 알려주세요.

Celebrate International Picnic Day with us

국제 소풍의 날을 함께 기념해요.

Happy #internationalpicnicday! The teachers at Fleuntella sure love a good picnic! We hope you get the chance to have a picnic this week, even if it is in your own living room! 🙂

15 Things to Always Pack For a Picnic: Do you think there is something missing from this list?
http://mentalfloss.com/article/81625/15-things-always-pack-picnic

 

해피 #internationalpicnicday!

플루엔텔라의 강사들은 즐거운 소풍을 무척 사랑합니다. 이번 주 여러분들도 소풍을 하실 기회를 가지길 바라요. (거실에서 소풍 온 것처럼 해보시는 것이라 한다 해도요! 🙂

소풍을 갈 때 항상 챙겨야 할 15가지: 더 챙겨야 할 것들이 있을까요?

http://mentalfloss.com/article/81625/15-things-always-pack-picnic

Fluentella fun 

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to practice some friendship, camping and cooking inspired vocabulary and grammar. Each activity has a different level of difficulty. We hope you enjoy it! 

 

아래의 링크를 클릭하시어 부활절 관련 어휘와 문법을 연습해보세요!
각기 다른 레벨의 액티비티들이 있답니다. 유익하고 즐거운 시간 되세요!

Beginner: Elmo's School Friends Game

초급: Elmo의 학교 친구 게임

Learn about friendship and helping others in Elmo’s school!

.

Intermediate: Camp with The Cat in the Hat!

중급: The Cat in the Hat과 캠프

The weather is perfect for camping! Play this game to learn some new vocabulary related to camping!

 

 

Advanced: Kitchen Tour

 상습: 부활절 크로스 워드 퍼즐

Since next month is Soul Food month, let’s learn about all the different appliances and tools one can find in a kitchen!

Adults: Vocabulary and idioms related to friendship

 성인: 우정에 관한 어휘와 이디엄

Here is some vocabulary to describe some of the different aspects of friendship. Try to use them in your next English conversation!

 

Don`t copy text!