March 2019 Update 

2019년 3월호

Winter is finally coming to an end in the Northern hemisphere. We hope you enjoy the sunny Spring weather! 

북반구에는 드디어 겨울이 끝나가고 있어요. 화창한 봄 날씨를 즐기시길!


News from our teachers 


We are hard at work training new teachers to join the team in the coming months! We can’t wait for you to meet them. It’s going to be awesome! I am planning many great things for the year to come and hope that we’ll experience these changes together as a Fluentella family. Without you, we couldn’t do what we do.

My dear friend, Il Sun Choi, recently introduced Fluentella to a few of her friends. She is such an amazing #fluentellafriend that she earned 16 free English lessons for herself or a friend. Amazing! We would like to encourage you, our students, to also get rewarded like this by telling your friends about us. It doesn’t get better than this! 

Remember about my New Year’s resolution to get in shape? Well, I finished my third 10km race this month. I’m excited to try and better my time during the next one. I’ll keep you updated! It’s slowly getting colder here in South Africa, so I will need a lot of encouragement to keep up my training program and stay focused. Fighting!  

우리는 앞으로 몇 달 안에 함께할 새로운 선생님들을 훈련시키기 위해 열심히 일하고 있어요! 너무 기대돼요. 정말 멋질 거에요! 한 해를 위해 다가올 많은 멋진 것들을 계획하고 있고 우리가 플루엔텔라 가족으로서 이러한 변화를 함께 경험하기를 바래요. 여러분 없이는 할 수 없겠죠.
나의 사랑하는 친구 최일선은 최근에 자신의 친구들에게 #플루엔텔라를 소개했어요. 그녀는 #플루엔텔라의 정말 좋은 친구에요. 그리고 친구 소개로 무려 16개의 무료 영어 수업을 받았어요. 와우! 친구를 소개 시켜주면 이런 엄청한 혜택이 있답니다. 멋지지 않나요?!
몸매를 가꾸겠다는 나의 새해 결심 기억하시죠? 음, 나는 이번 달에 세 번째 10km 경주를 끝냈어요. 다음번에 시간이 더 기대되네요. 계속 소식을 전해줄게요! 여기 남아프리카는 서서히 추워지고 있어, 훈련 프로그램을 계속 유지하고 집중을 하기 위해서는 많은 격려가 필요할 거에요. 파이팅!


Head English Teacher, Fluentella

The Fluentella Family



Kai and Marie Teacher having a great time! 

Kai와 Marie 선생님은 즐거운 시간을 보내고 있어요!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

Happy Women’s History Month! This video from Ted-Ed summarizes the Suffrage March and events leading up to it in 1913. These women were superheroes. We can only say thank you! 

행복한 여성의 달! Ted-Ed의 이 동영상은 참정권 행진과 1913년에 일어난 사건을 요약한다. 이 여성들은 정말이지 영웅이에요. 정말 고마워요!



Our next #tuesdaytip is one that many people disregard. However, it is necessary to do this in order to reach your language goals.
“Practice every day. Make yourself a study plan. Decide how much time a week you are going to spend studying and stick to it. Establish a routine.” – Privi Agrawal, winner of future superstar talent hub for dance from Bombay.
Read some more tips from her by visiting

화요일의 언어 학습 꿀팁
많은 사람들이 간과하는 것. 하지만 원하는 목표에 도달하기 위해선 반드시 필요한 것. “매일 연습하기. 스터디 플랜을 세우기. 집중해서 학습할 수 있는 시간량을 정한 뒤 실행하기. 이 모든 것들을 습관하 하기.” Privy Agrawal, 슈퍼스타 텔런트 허브 포 댄스 우승자, 인도 봄베이. 그녀의 팁을 보시려면 다음 링크를 클릭하세요. 


What’s happening in APRIL? 

4월의 새소식

It's Gardening Month!

  정원의 달이야!

“Spring is coming on strong, and by the calendar is technically already here. If you haven’t already begun looking at planting this year’s garden it’s time to get a move on.
If you find yourself intrigued or inspired, you could even go on to making one of your own. Gardens don’t have to be large, so even if you live on a small plot in the city with a mere sliver of a yard, you could still have your own. Don’t even have that much space? It’s time to invest in a selection of pots and make your own potted garden on your windowsills! Gardens can be anywhere, and anyone can garden! Garden Month is for all of you, new gardeners and old hands alike, to embrace your love of gardening.”

“봄임을 여실히 드러내고 있어요. 아직 정원을 가꾸기 시작하지 않았다면, 지금이 바로 시작할 시간이에요. 만약 당신이 흥미를 느끼거나 영감을 받는다면, 심지어 자신의 것을 만들 수도 있어요. 정원은 넓을 필요가 없기 때문에, 비록 도시의 작은 줄거리 위에 단지 한 자루의 미끄러짐만 가지고 살더라도, 자신의 것을 가질 수 있을 것이다. 공간도 그렇게 많이 필요치 않아요! 선별된 화분에 심고 창턱에 직접 화분 정원을 만들어 봐요! 정원은 어디에나 있을 수 있고, 누구나 정원을 만들 수 있어요! 정원의 달은 원예에 대한 여러분의 사랑을 포용하기 위해 여러분, 새로운 정원사 및 오래된 모두를 위한 것이에요.”

Chinese Language Day is on April 20th!

중국어의 날은 4월 20일이에요!

Chinese Language Day is annually celebrated in April. Did you know? April 20 was chosen as the date “to pay tribute to Cangjie, a mythical figure who is presumed to have invented Chinese characters about 5,000 years ago”.

A great way to get involved in the celebration is to take a free Mandarin lesson with our Head Mandarin teacher, Sophie. She will join the Fluentella team soon and she’s excited to teach you all about China!

중국어의 날은 매년 4월에 기념된다. 알고 있었어요? 4월 20일은 “약 5000년 전에 한자를 발명한 것으로 추정되는 신화 속의 인물인 Cangjie에게 경의를 표하기 위해”라는 날짜로 선정되었어요.
축제에 참여할 수 있는 좋은 방법은 우리의 수석 선생님Sophie와 무료 만다린 수업을 듣는 것이다. 그녀는 곧 플루엔텔라 팀에 합류할 것이고 당신에게 중국에 대한 모든 것을 가르쳐 줄 것을 기대하고 있답니다!

Celebrate Honesty Day with us

정직의 날을 기념해요.

Who would have thought there could be something like #honestyday? Believe it or not, April 30th is your chance to tell the truth. Honesty between yourself and other people is never easy because we tend to hide the truth in order to spare other people’s feelings. Today is the perfect day to be honest with your parents, friend and family members. If you would rather not do it in person, you could always write a letter or send a text message, as long as the truth comes out! Good luck! Remember: “Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t going away.” Elvis Presley 

#양심의 날 같은 것이 있을 거라고 누가 생각했을까? 믿거나 말거나, 4월 30일은 진실을 말할 기회에요. 다른 사람의 감정을 아끼기 위해 진실을 숨기는 경향이 있기 때문에 자신과 다른 사람 사이의 정직은 결코 쉽지 않죠. 부모님, 친구, 가족에게 정직하기에 완벽한 날이에요. 만약 당신이 직접 그것을 하지 않는 것이 더 좋다면, 진실이 밝혀지는 한, 항상 편지를 쓰거나 문자 메시지를 보낼 수도 있어요! 행운을 빕니다. 기억하라: “진실은 태양과 같다. 당분간은 차단할 수 있지만 영원히 지울 순 없다.” Elvis Presley

Fluentella fun 

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to practice some Spring inspired vocabulary and grammar! Each activity has a different level of difficulty. We hope you enjoy it! 

아래의 링크를 클릭하시면 3월의 어휘와 문법을 연습할 수 있습니다.
각기 다른 레벨의 액티비티들이 있답니다. 유익하고 즐거운 시간 되세요!

Beginner: Match the words to the pictures 초급: 그림에 단어 연결

Can you label this spring picture with all the things you see at this time of year? 

여기 봄을 나타내는 그림에 볼 수 있는 모든 물건에 라벨을 붙일 수 있는가?

Intermediate: Spring Garden Search 중급: 스프링 가든 검색

Find the animals you might see in a garden! 

정원에서 볼 수 있는 동물들을 찾아라!

Advanced: Tangled Game 고급: 탕글드 게임

Run, jump, and climb to help Flynn and Rapunzel escape the guards and Maximus.


플린과 라푼젤이 경비원과 막시무스를 탈출할 수 있도록 뛰고, 점프하고 올라가라.

Adults: Reading for Information Practice 성인: 정보실습을 위한 독서

A reading lesson about the USA’s National Cherry Blossom Festival. 


미국 전국 벚꽃 축제에 대한 읽기 수업.

Don`t copy text!