September 2022 Update 

2022년 9월 호

News from our teachers

새소식

The end of the year is approaching fast and I am looking forward to October especially! We have something fun for all our Fluentella kids to look forward to…

On October 29th myself and Leah Teacher will be hosting a free, private, Halloween-themed Show and Tell session where our Fluentella kids will be able to join us and tell us about their Halloween costumes. There will even be a prize for the best-dressed student! We will be sending you more information soon but hope that your child can join us for this exciting event! Then, I will also be hosting a free Halloween storytelling lesson on Monday the 31st, for the first time on TikTok. I’ll be telling my favorite spooky stories and you and your child will be able to comment and watch, for free! It’s going to be incredibly fun!

벌써 연말이 다가오네요.  10월이 너무 기다려져요! 우리 플루엔텔라 아이들이 기대할 수 있는 재미있는 게 있거든요~

저(Marie)와 Leah 선생님은 10월 29일에 무료 비공개 할로윈 테마 쇼 앤 텔 세션을 진행할 예정입니다. 그곳에서 아이들이 저희와 함께 할로윈 의상에 대해 이야기 나눌 것 입니다. 누가 베스트 드레서 상을 받게 될까요! 곧 더 많은 정보를 보내드릴 예정이오니 자녀분들이  흥미로운 행사에 참여 할 수 있게 도와 주세요!

10.31일(월) 처음으로 틱톡에서 핼러윈 스토리텔링 무료 레슨도 진행된답니다. 제가 가장 좋아하는 으스스한 이야기를 들려드리면 여러분과 여러분의 아이는 무료로 댓글을 달고 시청할 수 있을 거예요! 너무 신나요!

Marie

Head English and Afrikaans Teacher, Fluentella

Hi everyone, September has been such a good month. I spent a few days visiting my girlfriend and some friends in Spain, and now I’m back on the road again in Albania. I rented a nice apartment right on the beach and it’s been lovely. Work has been going great, September is always a busy month with my students coming back from their summer holidays and returning to a busy schedule. I hope you all had a lovely month and wish you all the best for October.

안녕하세요. 멋진 9월이었어요. 며칠간 스페인에 있는 여자친구와 친구들을 방문했고, 지금은 알바니아로 다시 돌아왔습니다. 해변 옆 멋진 아파트를 렌트했고 정말 멋졌어요. 일은 순조롭게 진행 되어가고 있고, 9월은 학생들이 여름 방학에서 돌아와 본래 일정으로 돌아가는 바쁜 달 이네요. 여러분 모두 행복한 한 달을 보냈기를 바라며, 10월에 좋은 일만 가득하기를 바랍니다.

Jerry

English Teacher, Fluentella

September flew by! I started up a new course for my Master’s degree and am very busy with readings, writing papers, and meetings! On top of that, we are getting some jobs done on our sailboat so that we can enter some (just for fun) races next month! Other than that, I’ve been trying out some new recipes to add to my recipe book. So far vegetarian enchiladas are our favourite! Looking forward to the best month of the year – October!

9월이 훌쩍 지나갔어요! 저는 석사 학위를 위한 새로운 과정을 시작했고 책읽고, 논문 쓰며 게다가 회의까지 매우 바쁜 나날이네요! 게다가, 우리는 다음 달에 (단지 재미로) 경주에 참가할 수 있도록 돛단배 작업을 하고 있습니다! 그 외에도, 저의 요리책에 추가할 새로운 요리법을 시도하고 있습니다. 채식 엔칠라다(멕시코 가정식-엔칠라다는 옥수수 토르티야에 소를 넣고 말은 뒤 매운 고추 소스를 뿌려 먹는 음식)는 지금껏 우리가 가장 좋아하는 음식입니다. 한 해 중 최고의 달인 10월을 고대하고 있습니다!

Leah

English Teacher, Fluentella

Hi Fluentella family!
This month has been great! My boyfriend and I decided to do a city tour here in Peru. A bus took us to different parts of the city. One of the stops was to see some alpacas and llamas, which was really fun! They are super fluffy and cute. We also stopped at some nice restaurants and tried tasty Peruvian food. Even though we have been living here for a while, we hadn’t visited many of those places and it was a really nice experience.
I also got Covid this month for the first time and wasn’t feeling well at all, but luckily I’m feeling much better this week and I’m looking forward to new adventures.

안녕하세요 Fluentella 가족분들! 9월은 정말 좋았어요! 남자친구와 이곳 페루에서 시티투어를 하기로 결정했었어요. 다른 지역으로 버스를 타고 갔습니다. 정거장 중 하나는 알파카와 라마를 보는 것이었는데, 정말 재미있었어요! 매우 푹신푹신하고 귀엽답니다. 또한 몇몇 멋진 레스토랑에 들렀고 맛있는 페루 음식을 먹어보았습니다. 우리가 이곳에 산 지 꽤 되었지만, 여러곳을 방문하지 못했었기에 정말 좋은 경험이었습니다.

결국 저도 이번달에 코로나에 걸려서 컨디션이 전혀 안좋았는데 다행히 이번주는 많이 좋아졌고 새로운 모험이 기대된답니다.

Jennifer

English Teacher, Fluentella

September was a month full of celebrations! Mia was the flower girl at a very special wedding for us! Birthdays and friends’ meetings were also part of this month. Now we are planning to move to a different place here in Madrid and we hadn’t realized the number of things we have to organize in moving boxes! It’s a lot!!! Hope to have some energy at the end of this month after all of this. Happy to welcome October and continue supporting my students’ performance to keep progressing as they have been doing so far.

9월은 축하로 가득 찬 달이었습니다! 미아는 우리를 위한 매우 특별한 결혼식의 플라워 소녀였어요! 생일과 친구 모임도 이 달에 있었어요. 이제 우리는 이곳 마드리드에 있는 다른 곳으로 이사할 계획인데 이삿짐 상자에 정리해야 할 것들이 얼마나 많은지! 엄청 많아요!!! 다 끝내고 이번 달 말에  얼른 에너지를 가졌으면 좋겠어요. 10월을 맞이하게 되어 기쁘고 지금까지 같이 한 제자들의 성과가 계속 발전할 수 있도록 응원합니다.

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

This is the lovely Lucy from South Korea. She is an old friend and former co-worker of Marie and she recently started a Business English course to improve her speaking skills. Marie is so happy to see Lucy again after all these years!

한국에서 온 사랑스러운 Lucy입니다. 그녀는 마리의 오랜 친구이자 전 직장 동료이며, 그녀는 최근 말하기 능력을 향상시키기 위해 비즈니스 영어 강좌를 시작했습니다. 마리는 몇 년 만에 루시를 다시 보게 되어 너무 행복하답니다!

Maria Teresa is one of our corporate English students from Italy. She has enjoyed her English lessons with Jennifer a lot!

Maria Teresa는 이탈리아에서 온 우리 회사 영어 학생 중 한 명이다. 그녀는 제니퍼와 함께 영어 수업을 꽤 즐기고 있네요!

Elena and Jerry Teacher clearly love spending time together learning English!

Elena와 Jerry 선생님은 굉장히 신나 하네요!

Leah has been helping Amber with her debate skills this month. Debating is great fun with a teacher like Leah!

Leah는 Amber의 토론 향상을 돕고 있네요. Leah와 같은 선생님과 토론하는 것은 즐거운 일이죠!

Serena from the UK has recently completed her first Spanish course and will be taking her second course with Monica soon. How exciting!

영국의 Serena는 최근 첫 번째 스페인어 코스를 마쳤고 곧 Monica와 함께 두 번째 여정을 밟을 예정입니다. 멋져요!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

The Faux Fluentella Show Episode 6: Greek 

Welcome to the sixth, LIVE, Faux Fluentella Show. A live game show where we will have fun learning about other languages. In this episode, we will be doing GREEK! The basic concept of the game is that one contestant, which is Marie, will have to guess the literal translations of words in a language / dialect she is not familiar with at all. We hope you enjoy it, because we sure did!

 

Faux Fluentella 쇼 에피소드 6: 그리스어

6번째 라이브, Faux Fluentella Show에 오신 것을 환영합니다. 우리가 다른 언어에 대해 재미있게 배울 수 있는 라이브 게임 쇼. 이번 회는 그리스어입니다. 게임의 기본 개념은 한 참가자, 즉 마리가 전혀 익숙하지 않은 언어/사투리로 단어들의 문자 그대로의 번역을 추측해야 한다는 것입니다. 우리는 당신이 그것을 즐겼으면 좋겠어요, 왜냐하면 우리가 그랬으니까요!

a tip for studying Afrikaans or any other language

아프리카어나 타언어를 학습하기 위한 팁:

“Keep your eyes on the prize!”

“목표를 두고 거기만 봐라!”

We live in a fast-paced world and everyone has different levels of time, resources, and finances. It might be hard for you to improve your language skills at the moment. Becoming more fluent in Afrikaans takes planning, commitment, and most importantly, time. Just like someone training to complete a marathon, you will not reach your goal in one day. Stay focused! I can help you succeed, all you need to do is book a free lesson with me and we will take it from there!” Marie from Fluentella

우리는 빠르게 변화하는 세상에 살고 있으며 모든 사람은 다른 수준의 시간, 자원 및 재정을 가지고 있습니다. 현재로서는 언어 능력을 향상시키는 것이 어려울 수 있습니다. 아프리칸스어를 더 유창하게 구사하려면 계획, 헌신, 그리고 가장 중요한 시간이 필요합니다. 마라톤 완주를 위해 훈련하는 사람처럼 하루아침에 목표를 달성할 수는 없습니다. 집중하세요! 내가 당신의 성공을 도울 수 있습니다. 당신이 해야 할 일은 저와 함께 무료 수업을 예약하기만 하면 됩니다. 그러면 저희가 당신을 거기에서 데려다 드릴 것입니다!”  Fluentella의 Marie 드림

 

 

 

What’s happening in october? 

10월의 새 소식

World Teachers' Day is celebrated on October 5th! 세계 스승의 날은 10월 5일!

“World Teacher’s Day (also known as International Teacher’s Day) is dedicated to improving the working conditions of all educators. Educators help guide kids on the right path throughout school, so this day is also a cause for celebration and appreciation as much as awareness. 

One of the best (and easiest ways) to celebrate World Teacher’s Day is to show your teachers just how important and special they are to you. Whether that’s buying them a gift, creating a keepsake that they’ll love, or just being extra kind, this day is about demonstrating how grateful you are for the education you receive.  The way you celebrate your teachers on World Teacher’s Day can be an individual or a whole-class effort.” read more about this day by visiting https://www.twinkl.co.za/event/world-teachers-day-usa-2022 and remember to make your Fluentella teacher feel extra special on this day!

“세계 스승의 날 (국제 스승의 날이라고도 알려진)은 모든 교육자들의 근무 조건을 개선하기 위함입니다. 교육자들은 아이들이 학교 전체에서 올바른 길로 나아갈 수 있도록 도와주기 때문에, 이 날은 또한 인식만큼이나 축하와 감상의 원인이 되기도 합니다.

세계 스승의 날을 기념하는 가장 좋은 (그리고 가장 쉬운) 방법 중 하나는 선생님들이 여러분에게 얼마나 중요하고 특별한지 보여주는 것입니다. 선물을 사주는 것이든, 그들이 좋아할 만한 기념품을 만드는 것이든, 아니면 그저 더 친절하게 대해주는 것이든, 이 날은 여러분이 받는 교육에 얼마나 감사하는지 보여주는 것입니다. 세계 스승의 날에 선생님들을 축하하는 방법은 개인 또는 학급 전체의 노력이 될 수 있습니다.” 

https://www.twinkl.co.za/event/world-teachers-day-usa-2022 를 방문하여 이 날에 대해 더 많이 읽고 플루엔텔라 선생님이 특별하게 느끼도록 하는 것을 기억하세요!

Frankenstein Friday is the last Friday of October! 프랑켄슈타인 프라이데이는 10월의 마지막 금요일!

Halloween is fast approaching. However, these is another fun day you could be celebrating right before Halloween.

Frankenstein Friday is a day to celebrate. It celebrates the birth of Frankenstein and Victor Frankenstein, the monster’s creator. Frankenstein is one of the best-known horror characters, dating back to the 1800s. We can’t imagine the Halloween season without the presence of Frankenstein, lurking somewhere in the darkness.

To clear up a little confusion….. The scientist that created the monster was Victor Frankenstein. The monster he brought to life was “Frankenstein’s Monster”. However, many people refer to the monster as “Frankenstein”.

Frankenstein was born in 1818 when Mary Wollstonecraft Shelley, at the age of 21, wrote the story “Frankenstein”.

To celebrate this day, we suggest you read the novel or see a Frankenstein movie!” read more about the history of this day here: https://www.holidayinsights.com/moreholidays/october/frankensteinfriday.htm

할로윈이 다가오고 있지만, 할로윈 직전에 축하할 수 있는 또 다른 즐거운 날입니다.

“프랑켄슈타인 프라이데이는 기념하는 날입니다. 그것은 프랑켄슈타인과 괴물의 창조자인 빅터 프랑켄슈타인의 탄생을 기념합니다. 프랑켄슈타인은 1800년대로 거슬러 올라가는 가장 잘 알려진 공포 캐릭터 중 하나입니다. 우리는 어둠 속 어딘가에 숨어있는 프랑켄슈타인의 존재 없이는 할로윈 시즌을 상상할 수 없습니다.

약간의 혼란을 해소하기 위해…. 이 괴물을 만든 과학자는 빅터 프랑켄슈타인입니다. 그가 되살린 괴물은 “프랑켄슈타인의 괴물”이었습니다. 하지만, 많은 사람들은 이 괴물을 “프랑켄슈타인”이라고 부릅니다.

프랑켄슈타인은 1818년 메리 울스턴크래프트 셸리가 《프랑켄슈타인》을 집필하면서 태어났답니다.

이 날을 기념하기 위해, 우리는 여러분이 이 소설을 읽거나 프랑켄슈타인 영화를 볼 것을 제안합니다!” 여기서 이 날의 역사에 대해 더 읽어보세요: https://www.holidayinsights.com/moreholidays/october/frankensteinfriday.htm

Join us for a fun Halloween Show and Tell lesson on October 29th! 10월 29일에 신나는 “할로윈 쇼앤텔” 레슨을 함께 해요!

For Halloween this year, we are doing something new and extra special for our Fluentella Family.

On Saturday the 29th of October, the English teachers will be hosting a free, online lesson where our students are encouraged to show us their Halloween costumes and tell us about them. Please join us for this unique event where your kids will be able to make new friends and practice their English at the same time! Please note that this lesson is exclusively for Fluentella students and you will be getting an invitation to join us in a private message from our team. The lesson will not be streamed live, your privacy is important to us.

We can’t wait to see your costume and have fun with you! See you there!

올해 할로윈을 위해, 우리는 플루엔텔라 가족을 위해 새롭고 특별한 무언가를 준비하고 있답니다.

10월 29일 토요일에, 영어 선생님들은 무료 온라인 수업을 주최할 것입니다. 이 수업은 우리 학생들이 할로윈 의상을 보여주고 그것에 대해 우리에게 이야기 하는 시간이 될 것 입니다. 여러분의 아이들이 새로운 친구들을 사귀고 동시에 영어를 연습할 수 있는 이 멋진 행사에 참여해 보세요! 이 수업은 플루엔텔라 학생 전용으로 진행되며, 저희 팀으로부터 비공개 메시지에 참여하라는 초대장을 받게 됩니다. 수업은 라이브로 스트리밍되지 않습니다. 귀하의 개인 정보는 소중합니다.

빨리 여러분의 의상을 보고 당신과 함께 즐거운 시간을 보내고 싶어요! 거기서 만나요!

 

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to get access to some online games, quizzes, and learning activities about the scariest day of the year, since October is Halloween Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

할로윈이 있는 10월은 1년 중 가장 무서운 날. 관련하여 온라인 게임, 퀴즈 및 학습 활동에 액세스하려면 아래 링크를 클릭하십시오. 활동마다 난이도가 다릅니다.

재미있게 즐기길 바래요!

 

Beginner: Alphabet order game

초급: 알파벳 순서 게임

Hit the spider that has the missing letter from the alphabet.

알파벳에서 사라진 글자를 가진 거미를 쳐라.

 

Intermediate: Play Candy Cashier

중급 : 캔디캐셔 놀이

You’re the manager of the Candy Shop. Monsters want to buy candy but they don’t know how to count money. 

당신은 캔디샵의 매니저입니다. 괴물들은 사탕을 사고 싶어하지만 돈을 세는 법을 모른다.

 

Advanced: Find your phobia

고급 : 공포를 발견하라

You’ll have to decide which one YOU WOULD RATHER DO! Would you rather get chased by zombies, OR would you rather go camping in a graveyard?

어떤 걸 할지 결정해야 할 거야! 좀비에게 쫓기는 게 좋을지 아니면 무덤으로 캠핑을 가는 게 좋을지.

 

Adults: Halloween reading quiz

성인 : 할로윈 독해 퀴즈

The story and quiz are all about Halloween and the most common traditions that people follow when celebrating that day. 

이야기와 퀴즈는 모두 할로윈에 관한 것이고 사람들이 그 날을 축하할 때 따르는 가장 흔한 전통에 관한 것이다.

Don`t copy text!