10월 4일은 세계 동물의 날입니다!

From the tiniest bug to the majestic elephant – all life forms play an important role in the ecological balance of the earth. Whether you are a cat or a dog person, one cannot deny the fact that animals form an integral part of our lives. Imagine a world without bees and the effect that will have on an ecosystem. It could mean that we lose all the plants that bees pollinate. In turn, we may lose all the animals that eat those plants and this will continue up the food chain. It’s important to remember that we are just as dependent on animals as they are on us. Some animals depend on us for food and others may depend on us to protect them or their environment. Many people’s lives have been irreversibly changed and enriched by animals! Just take for example how many people rely on their pet for companionship and how guide dogs can assist a visually impaired person. Did you know that some animals have ‘superpowers’? Some snakes have infrared heat detectors that can detect infrared radiation from warm bodies up to 1 meter away. And dolphins communicate with ultrasound by sending out high-frequency waves that echo to determine what type of object the sound beam hit! What a wonderful planet we live on!

World Animal Day is celebrated to help educate humans about how their actions impact animals and create awareness about the protection of animals all over the world. So let’s do our part!

가장 작은 벌레에서 장엄한 코끼리까지 모든 생명체는 지구의 생태적 균형에 중요한 역할을 합니다. 여러분이 고양이이든 개를 좋아하는 사람이든 간에, 동물들은 우리 삶의 필수적인 부분을 형성한다는 사실을 부정할 수는 없을 것입니다. 벌이 없는 세상과 생태계에 미칠 영향을 상상해 보세요.벌들이 수분하는 식물을 모두 잃는다는 의미일 수도 있습니다. 결국, 우리는 그 식물들을 먹는 모든 동물들을 잃을지도 모릅니다. 그리고 이것은 먹이 사슬로 계속 이어지고 말 것입니다. 동물들이 사람들에게 의지하는 것만큼 우리 또한 동물들에게 의존하고 있다는 것을 기억하는 것은 중요합니다. 어떤 동물들은 먹이를 위해 우리에게 의존하고 다른 동물들은 그들을 보호하거나 그들의 환경을 보호하기 위해 우리에게 의존할지도 모릅니다. 많은 사람들의 삶은 동물들에 의해 돌이킬 수 없이 변화되고 풍요로워졌습니다! 예를 들어, 얼마나 많은 사람들이 교제를 위해 애완동물에게 의존하는지, 그리고 어떻게 강아지가 시각장애인을 도울 수 있는지를 들어보세요. 여러분은 어떤 동물들이 ‘초능력’을 가지고 있다는 것을 알고 계신가요? 어떤 뱀들은 적외선 열 감지기를 가지고 있는데, 적외선 탐지기는 따뜻한 몸으로부터 1미터까지 떨어져 있는 적외선 방사선을 탐지할 수 있습니다. 그리고 돌고래들은 어떤 종류의 물체에 부딪혔는지 결정하기 위해 메아리치는 고주파파를 내보내면서 초음파로 의사소통을 합니다! 우리는 정말 멋진 행성에 살고 있어요!

세계 동물의 날은 그들의 행동이 어떻게 동물에 영향을 미치는지에 대해 인간을 교육하고 전 세계의 동물 보호에 대한 인식을 조성하는 데 도움을 주기 위해 기념됩니다. 그러니 우리 각자 맡은 바를 잘 해봐요!

10월 16일에 세계 음식의 날을 기념하세요!

Food plays such an important role in our lives. We all have to eat! Some of us really enjoy the act of eating itself while others have a passion for cooking. The point is, food is involved in each of our daily lives! We all know that food is an essential source of nutrients that our body needs in order to perform daily activities and help us stay strong and healthy. Sometimes we forget what an important part food plays in our social lives. Around the world students and colleagues have lunch together daily and families gather around dinner tables. Food brings people together. When we sit around a table with friends or family we not only share our food, but we also share our experiences, concerns, and achievements with the people we care about.

World Food Day is not only about celebrating the amazing food we can share together, but also about raising awareness for the people who don’t have such privilege. Starvation is an enormous problem in some countries and there are people from all over the world suffering from hunger. World Food Day gives us an opportunity to share with others in need and contribute to a good cause! Remember, food is an occasion for sharing!
How to celebrate #worldfoodday : Invite your family or friends over for a delicious meal. Sit around a table together and share your experiences, thoughts concerns, and achievements with each other. Donate your leftover food to someone in need. Volunteer at your local food bank and assist with handing out food parcels. Read more on how you can help here http://www.fao.org/world-food-day/home/en/

음식은 우리의 삶에서 매우 중요한 역할을 합니다.우리 모두 먹어야 해요! 우리들 중 몇몇은 스스로 먹는 것을 즐기고 한편으로 어떤 사람들은 요리에 대한 열정을 가지고 있습니다. 요점은, 음식이 우리의 일상 생활과 관련이 있다는 것입니다! 우리 모두는 음식이 일상 활동을 수행하고 강하고 건강하게 지내도록 돕기 위해 우리 몸이 필요로 하는 필수 영양소라는 것을 알고 있습니다. 때때로 우리는 음식이 사회생활에서 어떤 중요한 역할을 하는지 잊곤 합니다. 전세계적으로 학생들과 직장인들은 매일 점심을 같이 먹고 가족들은 저녁 식탁 주위에 모입니다. 음식은 사람들을 하나로 모이게 하죠. 우리가 친구나 가족과 테이블에 둘러앉을 때 우리는 음식을 나눌 뿐만 아니라, 우리의 경험, 걱정, 그리고 성과를 우리가 아끼는 사람들과 공유합니다.

세계 음식의 날은 우리가 함께 나눌 수 있는 놀라운 음식을 기념하는 날일 뿐만 아니라, 그러한 특권이 없는 사람들에게 인식을 높이는 날입니다. 일부 국가에서는 기아 문제가 매우 심각하며 전 세계에서 기아로 고통 받는 사람들이 있습니다. 세계 음식의 날은 우리에게 도움이 필요한 다른 사람들과 공유하고 좋은 대의를 위해 기여할 수 있는 기회를 줍니다! 기억하세요, 음식은 나눔의 기회가 됩니다! 

#세계 음식의 날을 기념하는 방법: 여러분의 가족이나 친구들을 초대해서 맛있는 식사를 하세요. 함께 테이블에 둘러앉아 여러분의 경험, 생각, 걱정, 그리고 성과를 서로 공유하세요. 남은 음식을 도움이 필요한 사람에게 기부하세요. 지역 푸드 뱅크에서 자원봉사를 하고 음식 소포 배달을 도와주세요. 여기서 도움을 줄 수 있는 방법에 대해 자세히 알아보세요. http://www.fao.org/world-food-day/home/en/

9월은 검은 고양이 인식의 달이자 할로윈입니다!

It’s that time of the year again! Many people around the world celebrate Halloween in October and there is no better time to raise awareness for black cats. These beautiful creatures have always been associated with Halloween and superstitious beliefs. In some cultures, black cats are linked to bad luck, but in others, black cats are actually a sign of positive things to come! Unfortunately, the myth about them bringing bad luck is the one that has grown most popular over the years. This is also the reason black cats get left behind in shelters more often than others. Black Cat Awareness month is celebrated to raise awareness about how great black cats are and to dismiss the myth about them bringing bad luck. In Scotland for example, if a black cat appears on your doorstep it is seen as a sign of prosperity and in some parts of France, feeding and treating a black cat with care is believed to bring good luck to the owner. Black cats are also a symbol of good luck in other countries too, like Japan, and in some parts of England, people believe a black cat walking in front of you will take all your troubles away. So next time you come across a black cat don’t just dismiss it as a sign of bad luck but appreciate it for the beautiful animal it is. Happy Halloween!

How you can help: Raise awareness by sharing some photos and good luck stories about black cats with your friends and family. Do some arts and crafts at home with a black cat theme. Bake some cookies in the form of a cat and share it with your friends and family. Remember to teach your children that all animals are special and that myths are just myths- not the truth!

올해도 그때가 바로 그 때입니다! 전 세계의 많은 사람들이 10월에 할로윈을 기념하고 검은 고양이에 대한 경각심을 높일 좋은 시기는 없습니다. 이 아름다운 생물들은 항상 할로윈과 미신적인 믿음과 연관되어 있습니다. 어떤 문화권에서는, 검은 고양이는 불운과 연관되어 있지만, 다른 문화권에서는, 검은 고양이는 사실 앞으로 다가올 긍정적인 일의 징조입니다! 불행히도, 그들이 불운을 가져온다는 신화는 지난 몇 년 동안 가장 인기 있게 퍼진 신화입니다.이때문에  또한 검은 고양이들이 다른 고양이들보다 더 자주 보호소에 남겨지는 이유이기도 합니다. 검은 고양이 인식의 달은 검은 고양이들이 얼마나 위대한지에 대한 경각심을 고취하고 그들이 불운을 가져온다는 신화를 무시하기 위해 기념됩니다. 예를 들어 스코틀랜드에서는 검은 고양이가 여러분의 집 문간에 나타난다면 그것은 번영의 신호로 보여지고 프랑스의 일부 지역에서는 검은 고양이에게 먹이를 주고 정성껏 치료하는 것이 주인에게 행운을 가져다 준다고 믿어 집니다. 검은 고양이들은 일본과 같은 다른 나라에서도 행운의 상징입니다. 그리고 영국의 어떤 지역에서는, 사람들은 검은 고양이가 여러분 앞에 걸어가는 것이 여러분의 모든 고통을 덜어줄 것이라고 믿습니다. 그래서 다음에 여러분이 검은 고양이를 마주치게 되면 그것을 불운의 표시로 치부할 것이 아니라 아름다운 동물인 것을 감사하게 될 것입니다. 즐거운 할로윈 되세요!

여러분이 도울 수 있는 방법: 검은 고양이에 대한 몇몇 사진과 행운의 이야기를 친구들과 가족들과 공유함으로써 인식을 높입니다. 검은 고양이 테마를 가지고 집에서 미술과 공예품 만들기를 하세요. 고양이 모양으로 쿠키를 구워 친구나 가족과 함께 나눠 먹으세요.모든 동물은 특별하고 신화는 진리가 아니라 신화일 뿐이라는 것을 자녀들에게 가르쳐야 한다는 것을 기억하세요!