Hi Fluentella family,

I’ve had a great month focusing on my health through a balanced diet and regular exercise, which has given me a significant boost in my energy. I also enjoyed a lovely weekend watching “The Lord of the Rings” movies, which happen to be some of my all-time favorites. I hadn’t seen the movies in a few years so it was great re-watching them. I’ve been decorating my apartment with lots of fall decorations like pumpkins and cozy blankets. I’m looking forward to what the next month will bring.

안녕하세요, Fluentella 여러분! 저는 균형 잡힌 식단과 규칙적인 운동을 통해 건강에 집중하며 즐거운 한 달을 보냈고, 그덕에 에너지가 향상되었습니다. 또한 제가 가장 좋아하는 영화 중 하나인 “반지의 제왕” 영화를 보면서 멋진 주말을 즐겼습니다. 몇 년 동안 영화를 보지 못했는데 다시 보니 정말 좋았어요. 호박과 포근한 담요 등 다양한 가을 장식으로 집을 장식하고 있습니다. 다음 달에는 어떤 모습일지 기대됩니다.

October has been a rather rainy month. We usually don’t get a lot of rain in October, but this October has been one for the books. So much so that we had some big floods in my area. It started raining one Sunday evening, and by morning the electricity had gone out because of the storm. By the end of the Monday, the rain had gotten so much that floods washed away bridges and roads around my town and we were completely cut off from the outside world so to speak. The electricity only came back on the Thursday, leaving us in the cold and dark for four days. Now, driving to nearby towns has become a mission for everyone with detours that need to be taken to get by the washed away main roads and bridges, making it much more timeous and expensive to travel, and it will remain this way for some time until the roads and bridges have been rebuilt. Let’s hope this was the last of the heavy rains for the year so that everything can return to normal once the damage has been repaired.

10월은 비가 많이 내렸습니다. 보통 10월에는 비가 많이 내리지 않지만, 이번 에는 기록할만한 수치였습니다. 너무 많이 내려 우리 지역에 큰 홍수가 일어났습니다. 어느 일요일 저녁에 비가 내리기 시작했고, 아침이 되자 그로인해 전기가 끊겼습니다. 월요일이 끝날 무렵, 비가 너무 많이 내려 우리 마을 주변의 다리와 도로가 홍수로 휩쓸려갔고 그러면서 외부 세계와 완전히 단절되었습니다. 목요일이 되어서야 전기가 다시 들어왔기 때문에  4일 동안 춥고 어두운 상태에 있었습니다. 이제 인근 마을로 운전하는 것은 씻겨 나간 주요 도로와 다리를 지나기 위해 우회해야 하는 모든 사람의 임무가 되었으며, 이는 여행하는 데 훨씬 더 시간과 비용이 많이 들고, 도로와 다리가 재건되어야 합니다. 올해의 마지막 폭우가 되길바라며 피해가 복구되면 모든 것이 정상으로 돌아올 수 있기를 바랍니다.

Before we welcome November, let’s add some Halloween charm to our days. This year, we’re especially excited because our little one, Mia, is starting to grasp the excitement of this festive season. We’re still pondering the perfect costume that will bring out her adorable personality.

In our neighborhood, Halloween is an absolute spectacle. It’s the time when the streets come alive with the laughter of children and the creativity of adults. Thousands of kids dress up in costumes knock on doors for some good old trick-or-treating, and the levels of imagination seem to rise each year. It’s a celebration of community and creativity like no other.

On another note, as we approach November, I’d like to take a moment to wish all of you the very best as we gear up for the last month of 2023. Time has a way of flying by, and that’s why it’s crucial to savor every moment, big or small, that each month brings into our lives. Let’s make the most of what’s left in the year and relish every day.

11월을 맞이하기 전에, 우리 시대에 할로윈의 매력을 더해보세요. 올해는 나의 딸 미아(Mia)가 이 축제 시즌의 흥분을 이해하기 시작했기 때문에 우리는 특히 신이 납니다. 그녀의 사랑스러운 개성을 최대한 살려줄 완벽한 의상은 지금도 고민중 이랍니다.

우리 동네에서는 할로윈이 느껴집니다. 아이들의 웃음소리와 어른들의 창의력으로 거리가 활기를 띠는 때입니다. 수천 명의 아이들이 오랜전통의 trick-or-treating 를 위해 문을 두드리며 의상을 차려입은 것이 매년 상상력의 수준이 상승하는 것 같습니다. 이는 다른 어떤 것과도 비교할 수 없는 커뮤니티와 창의성을 기념하는 행사입니다.

다시 한 번 말씀드리지만, 11월이 다가오면서 2023년의 마지막 달을 준비하면서 여러분 모두에게 행복이 가득하기를 기원하는 시간을 갖고 싶습니다. 시간은 빠르게 흘러가는 방법이 있기 때문에 한 달 한 달이 우리의 삶에 들어오는 크고 작은 모든 순간을 음미하는 것이 중요한 이유입니다. 한 해의 남은 것을 최대한 활용하고 매일매일을 즐깁시다.

October was an absolutely incredible month for both my girlfriend and me. We received the joyous news that we are expecting a baby. As of now, she is ten weeks pregnant, and words can’t truly convey the happiness that has enveloped us. We’ve already started preparing, and our collection of baby items includes some of the most adorable ones you can imagine.

What’s truly beautiful is that my girlfriend positively glows with happiness. The excitement we both share about becoming parents is immeasurable. We find ourselves dreaming about our baby’s future, pondering whether they might become a doctor, a president, an astronaut, or follow their unique path in life.

In our case, this pregnancy is particularly significant because our family hasn’t welcomed a new member in 27 years. Even my 27-year-old brother is the youngest among us, and none of my cousins or siblings have had children until now. The prospect of this baby has ignited tremendous enthusiasm within our family, as everyone eagerly anticipates welcoming the first baby in our clan. Plans are already in motion, and everyone is eager to be a part of the journey, so we’re fully committed to providing the best upbringing for our little one.

10월은 저와 제 여자친구 모두에게 정말 믿을 수 없는 달이었습니다. 우리가 아이를 가지게 되었다는 기쁜 소식을 들었습니다. 현재, 그녀는 임신 10주차이고, 이 감동은 말로써 우리의 행복을 표현할 수 없습니다. 우리는 아기맞을 준비를 시작했고, 용품들은 여러분이 상상할 수 있는 가장 사랑스러운 것들이랍니다.

정말 아름다운 점은 제 여자친구가 긍정적으로 행복에 빛나고 있다는 것입니다. 부모가 되는 것에 대해 우리 둘이 공유하는 기쁨은 헤아릴 수 없을 정도입니다. 우리는 아기의 미래를 꿈꾸며 의사가 될지, 대통령이 될지, 우주비행사가 될지, 아니면 인생에서 독특한 길을 갈지를 곰곰이 생각해 봅니다.

이 임신은 저의 가족들이 27년간 새 식구를 맞이하지 않았기 때문에 특히 의미가 큽니다. 27살인 제 동생마저 저희 중 막내이고, 지금까지 제 사촌이나 형제들 중 누구도 아이를 갖지 못했습니다. 모두가 첫 아기를 맞이하기를 간절히 바라고 있기 때문에 이 아기에 대한 기대는 우리 가족 내에서 엄청난 열정에 불을 지폈습니다. 계획이 진행 중이고, 모두가 이 여정의 일부가 되기를 간절히 바라고 있기 때문에 우리의 어린 아이를 양육하는 데 최선을다해 전념하고 있습니다.