October 2022 Update
2022년 10월 호
News from our teachers
새소식
October was a busy month here at Fluentella! We celebrated Halloween in a unique way this year. On October 29th Leah and I hosted a free, online Halloween costume show and tell class. It was so much fun! Check out the best-dressed student below!
Besides Halloween, I’ve also had the chance to spend some quality time in nature with my sister and mom. Here in South Africa it is now Spring. We went on a day trip to an area in Cape Town called Noordhoek, for their annual Open Gardens. This event ran over two days, allowing visitors and gardening enthusiasts time to stroll through local gardens, enjoy the local hospitality and take home a garden treasure or two. This year, a total of 19 gardens were on show – from large and rambling, to small and cottagey, indigenous and exotic, shade and sun-loving, water-wise and food gardens –we got to see so many gorgeous plants! We did not have the time to visit all 19 gardens, but I sure got a few good ideas to try in my own garden!
Next month I will be celebrating my birthday. I’ve invited 4 of my closest friends for a BBQ at my home where we will be cooking traditional Afrikaans food and watching the rugby game between the national South African team and France. I’m extremely excited about this day!
10월은 우리 플루엔텔라는 무지 바쁜 달이었어요! 독특한 방식으로 할로윈을 기념했답니다. 10월 29일에 Leah와 저(Marie)는 무료 온라인 할로윈 의상 show&tell(쇼 앤 텔) 수업을 주최했답니다. 정말 재미있었어요! 아래에서 베스트 드레서를 확인해 보세요!
할로윈 외에도, 여동생과 엄마와 함께 자연을 만끽했답니다. 여기 남아프리카는 지금 봄이랍니다. 우리는 매년 열리는 오픈 가든을 위해 Noordhoek이라는 케이프타운 지역으로 당일치기 여행을 다녀왔습니다. 이 행사는 이틀에 걸쳐 진행되어 방문객들과 정원 가꾸기 애호가들이 지역 정원을 거닐고, 지역의 환대를 즐기고, 한두 개의 정원 보물을 집으로 가져갈 수 있도록 해 놓았답니다. 올해, 총 19개의 정원이 전시되었습니다 – 크고 덩굴이 엉켜있으며, 아담하고 작은 시골집같은, 토착적이고 이국적인, 그늘과 태양 가득한, 물절약과 음식 정원 – 우리는 멋진 식물들을 볼 수 있었습니다! 19개의 정원을 모두 방문할 시간은 없었지만, 확실한건 나의 정원에 할만한 몇 가지 좋은 생각이 생겨났답니다!
다음 달에 저의 생일이 있답니다! 가장 친한 친구 4명을 집에서 할 바비큐에 초대했는데, 우리는 아프리카 전통 음식을 요리하고 남아프리카 공화국 대표팀과 프랑스의 럭비 경기를 볼 것이다. 너무 기다려 져요!
This month has been unusually warm and sunny! We’ve used the nice weather to get a lot of jobs done on the boat in preparation for the winter when she will be stored ashore. I’ve had a break from my master’s program and have used the time to read a lot and reconnect with friends in other countries. Aside from that, I’ve been staring at the guitar in anticipation of picking it up and starting to learn again but haven’t got there yet! Let’s see what happens next month.
이번 달은 유난히 따뜻하고 화창했습니다! 추운 날이 오기전에 겨울을 대비하여 해안에 정박할 배에 많은 시간을 쏟아 부었답니다. 저는 석사 과정에서의 일을 잠시 두고 많은 책을 읽고 다른 나라의 친구들과 다시 만나는 데 시간을 보냈습니다. 그것 말고도, 기타를 집어들고 다시 배우기 시작하기를 기대하며 뚫어지게 쳐다보았지만, 아직 거기까지는 가지 못했네요! 다음 달에 무슨 일이 일어나는지 기대해 봅니다.
October was a quiet month because we had to stay at home here in China for almost ten days due to COVID-19. But my friend Xiao Hong shared with me an interesting activity. She happened to find that the Cultural Tourism Bureau of Yingze District of Taiyuan City launched the “Taiyuan Fucheng Tour” cultural tourism stamp punching activity!
It seems that she is the only one who knew about this activity because every tourist attraction staff member said that she was the first one to get a stamp! My friend is a cultural and creative lover, she really likes collecting stamps. The activity lasted from October 1 to 31. I will try my best to go with her next year.
10월은 코로나로 인해 거의 열흘 동안 중국에서 집에 있어야 했기 때문에 조용한 달이었다. 하지만 내 친구 샤오홍은 나에게 흥미로운 활동을 공유했다. 그녀는 우연히 타이위안 시 잉제 구의 문화 관광국이 “타이위안 푸청 투어” 문화 관광 스탬프 펀칭 활동을 시작했다는 것을 알려 주었다. 모든 관광명소 직원들이 스탬프를 받은 것은 그녀가 처음이라고 말했기 때문에 그녀만이 이 활동에 대해 알고 있었던 것 같습니다. 내 친구는 문화적이고 창의적인 애호가로 우표 수집을 정말 좋아합니다. 이 활동은 10월 1일부터 31일까지 계속되었습니다. 내년에는 그녀와 함께 갈 수 있도록 최선을 다해야 겠어요.
October has been a more relaxed month. maybe because of the weather here in Spain. Rainy days and movies have played a leading role at home. Mia had her first trick-or-treat this Halloween and we had so much fun together. There are a lot of kids here in our new neighborhood. In other news, Fluentella’s students have been doing a wonderful job lately. All of them face different challenges but are as good as they can be during the lessons. I feel so proud of them!
10월은 좀 더 여유로운 달이었답니다. 아마도 여기 스페인의 날씨 때문이었을 거에요. 비가 오는 날에 집에서 영화로 대부분 시간을 보냈어요 . 미아는 이번 할로윈에 처음으로 사탕을 주고받았고 덩달아 정말 즐거웠어요. 이사온 여기 동네에는 아이들이 많아요. 다른 소식으로는, Fluentella의 학생들이 최근 훌륭한 일을 하고 있다는 것입니다. 그들 모두는 다른 도전에 직면하지만 수업 중에 할 수 있는 만큼 훌륭합니다. 그들이 정말 자랑스러워요!
The Fluentella Family
플루엔텔라가족
Ianira from Italy is one of our corporate European students improving her English speaking skills. Here she is describing her recent trip to an Alice in Wonderland cafe in Milan.
이탈리아 출신의 Ianira는 영어 말하기 능력을 향상시키는 유럽 기업 학생 중 한 명입니다. 여기 그녀는 최근 여행 중 밀라노에 있는 이상한 나라의 앨리스 카페에 대해 설명하고 있습니다.
WooJay has been very excited about Halloween and he loves speaking about it with his English teacher, Leah.
우재는 할로윈에 대해 매우 흥분했고 그의 선생님인 Leah와 이야기하는 것을 즐기고 있네요.
This is Michael from the UK. His Spanish is getting better little by little thanks to Monica!
영국의 Michael입니다. 그의 스페인어 실력은 모니카 덕분에 점점 좋아지고 있어요!
Featured Fluentella Feed
플루엔텔라 특집 피드
Live Halloween Stories on Instagram!
We hope you had the time to tune in for the Live Fluentella Storytelling lesson. Marie really enjoyed hosting this event of Instagram this year. If you missed it, check it out here! Practice your listening skills and improve your vocabulary and grammar by watching this live broadcast.
a tip for studying Mandarin
중국어를 학습하기 위한 팁:
“Practice tones and pronunciation from the first day!”
“첫날부터 톤과 발음을 연습하세요!”
Unfortunately, it is not possible to speak intelligible Mandarin without using the right tones. Don’t make the mistake of only focusing on vocabulary, grammar, and characters! The best way to learn is to get your tones and pronunciation right from the beginning, or else it will make your life much harder as you progress. Get a free Chinese lesson with me today and I will help you with your tones and pronunciation immediately!” Sophie from Fluentella.
불행하게도, 올바른 성조를 사용하지 않고는 알아들을 수 있는 중국어를 말하는 것은 불가능합니다. 단어, 문법, 글자에만 집중하는 실수를 하지 마세요! 배우는 가장 좋은 방법은 처음부터 여러분의 음색과 발음을 정확하게 맞추는 것입니다. 그렇지 않으면 여러분이 발전할수록 여러분의 삶을 훨씬 더 힘들게 만들 것입니다. 오늘 저와 함께 무료 중국어 수업을 받으시면 제가 당신의 음색과 발음을 즉시 도와드리겠습니다!” Fluentella Sophie 드림
What’s happening in november?
11월의 새 소식
Guy Fawkes Day is celebrated on November 5th! 11월 5일은 가이포크스데이는
“The Roots of Gunpowder Day or Guy Fawkes Day
In 1603, King James I took the throne in England. An avid Protestant, he began persecuting Catholics in the country. He forbid Catholics from practicing their religion and punished Catholics who did not convert to the Protestant church.
The Gunpowder Conspirators were a group of Catholics who sought to take action against the king. They plotted to blow up the British Houses of Parliament. They planned to do so when the king and his supporters were in the buildings. Their plot was uncovered on November 5, 1605. Thirty-six barrels of gunpowder were found in the basement of Parliament. Guy Fawkes, the leader of the conspiracy, was arrested and tortured until he confessed. He was arrested just as he was about to ignite the gunpowder.
How to Celebrate Gunpowder Day
How do people in England celebrate Gunpowder Day? They do so, with fireworks and bonfires. You can do so, too. ” read more about it here: https://www.holidayinsights.com/moreholidays/november/guyfawkesday.htm
Please note: if you are celebrating Guy Fawkes Day, please use caution when lighting fireworks or bonfires and follow the local rules set out by your government. Fireworks and bonfires are fire hazards and it affects all animals and pets. If you are a pet owner, keep your animals indoors and try to keep them relaxed.
“화약의 날 혹은 가이포크스 날의 기원:
1603년, 제임스 1세가 영국 왕위에 올랐다. 열렬한 개신교 신자인 그는 자신의 나라에 가톨릭 신자들을 박해하기 시작했다. 그는 가톨릭 신자들이 그들의 종교를 실천하는 것을 금지했고 개신교로 개종하지 않은 가톨릭 신자들을 처벌했다.
화약 음모자들은 왕에 대항하여 행동을 취하려고 했던 가톨릭교도들의 집단이었다. 그들은 영국 국회의사당을 폭파 할 음모를 꾸몄다. 그들은 왕과 그의 지지자들이 건물 안에 있을 때 그렇게 할 계획을 세웠다. 그들의 음모는 1605년 11월 5일에 발각되었다. 의회 지하에서 36통의 화약이 발견되었다. 이 음모의 주모자인 가이포크스는 그가 자백할 때까지 체포되어 고문을 당했다. 그는 막 화약에 불을 붙이려던 찰나에 체포되었다.
화약의 날을 기념하는 방법:
영국 사람들은 화약의 날을 어떻게 기념하나요? 불꽃놀이와 모닥불을 피운답니다. 여러분도 할 수 있어요. 자세한 내용은 여기를 참조하십시오.
https://www.holidayinsights.com/moreholidays/november/guyfawkesday.htm
참고: 당신이 가이 포크스의 날을 기념한다면, 불꽃놀이나 모닥불을 피울 때 주의하고 당신의 정부가 정한 현지 규칙을 따르세요. 불꽃놀이와 모닥불은 화재의 위험요소이며 모든 동물과 애완동물에게 영향을 미치는 요소입니다. 만약 여러분이 애완동물 주인이라면, 여러분의 동물들을 실내에 두고 긴장을 풀도록 노력하세요.
Thanksgiving is celebrated on Nov 24th in the USA! 11월 24일은 미국의 추수감사절
“America’s Thanksgiving holiday, born in the 1500s, mythologized in 1621, and observed even during the bleakest hours of the Civil War, now stands as one of the nation’s most anticipated and beloved days — celebrated each year on the fourth Thursday in November (November 24, 2022). Perhaps no other nonsectarian holiday has more tradition. Family, friends, food, and football have come to symbolize Thanksgiving — a rare celebratory holiday without an established gift-giving component. Instead, the day urges all of us to be grateful for the things we do have.” read more about it here: https://nationaltoday.com/thanksgiving/
Here is a list of traditional Thanksgiving food eaten by Americans during this holiday. Have you tried any of them before?
“1500년대에 생겨났고, 1621년에 신화화 되었고, 남북전쟁의 가장 암울한 시간 동안에도 지켜진 미국의 추수감사절 휴일은 현재 미국에서 가장 기대되고 사랑받는 날들 중 하나이다 – 매년 11월 넷째 주 목요일에 기념된다. 아마도 다른 비종파적 휴일은 이보다 더 전통이 없을 것이다. 가족, 친구, 음식, 그리고 축구는 추수감사절을 상징하게 되었다. 추수감사절은 선물을 주는 요소가 확립되지 않은 드문 기념일이다. 대신, 그 날은 우리 모두가 우리가 가진 것에 감사하도록 촉구한다.” 자세한 내용은 여기를 참조하십시오:
https://nationaltoday.com/thanksgiving/
여기에 미국인들이 추수감사절 동안 먹는 전통 음식 목록이 있습니다. 먹어본 적 있나요?
National Inspirational Role Models Month is celebrated this month! 국가 영감 역할 모델의 달은 매년 11월
“National Inspirational Role Models Month is celebrated every November to appreciate the people in our lives who have set a positive example for us. Through their character, accomplishments, and behavior, role models inspire us to be better versions of ourselves. There is no right age to have role models; we can have a role model at any stage in our lives. A good role model at a critical time can drastically change lives and motivate others to grow up to be better people.
NATIONAL INSPIRATIONAL ROLE MODELS MONTH ACTIVITIES
Appreciate your role models
Express your gratitude toward those who have helped you grow as a person. Tell your role models that you cherish their presence in your life.
Research about the value of inspirational idols
Read up on the importance of role models and mentors in life. Try to understand why they play a crucial role in our journey.
Spread the message online
Raise awareness about National Inspirational Role Model Month on the internet. Share posts, articles, and videos about people who influence you to do and be better.”
Read more about this month here: https://nationaltoday.com/national-inspirational-role-models-month/
“국민 영감 롤모델의 달은 우리에게 긍정적인 본보기가 된 우리 삶의 사람들에게 감사하기 위해 매년 11월에 기념됩니다. 그들의 성격, 업적, 그리고 행동을 통해, 역할 모델은 우리가 더 나은 우리 자신의 버전이 되도록 영감을 줍니다. 롤모델을 갖기에 적절한 나이는 없습니다다; 우리는 우리의 삶의 어느 단계에서나 롤모델을 가질 수 있습니다. 중요한 시기에 좋은 역할 모델은 삶을 극적으로 바꿀 수 있고 다른 사람들이 더 나은 사람으로 성장하도록 동기를 부여할 수 있습니다.
*국민 영감 역할 모델의 달 활동
1.당신의 롤모델에게 감사하기
여러분이 한 사람으로서 성장할 수 있도록 도와준 사람들에게 감사를 표하세요. 여러분의 역할 모델들에게 여러분의 삶에서 그들의 존재를 소중히 여긴다고 말하세요.
- 영감을 주는 아이돌의 가치에 대한 연구
인생에서 역할 모델과 멘토의 중요성에 대해 읽어보세요. 왜 그들이 우리의 여정에서 중요한 역할을 하는지 이해하려고 노력 해 보세요.
- 메시지를 온라인에 퍼뜨리기
인터넷에서 국가 영감적 역할 모델의 달에 대한 인식을 높여보세요. 여러분이 하는것과 그것을 더 잘하도록 영향을 주는 사람들에 대한 게시물, 기사, 비디오를 공유하세요.”
자세한 내용은 여기를 참조하십시오:
https://nationaltoday.com/national-inspirational-role-models-month/
Fluentella fun
플루엔텔라 FUN!
Click on the links below to get access to some online games, quizzes, and learning activities about role models, since November is National Inspirational Role Models Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!
11월이 국가 영감 역할 모델의 달이기 때문에 롤 모델에 대한 온라인 게임, 퀴즈 및 학습 활동을 보려면 아래 링크를 클릭하십시오. 활동마다 난이도가 다릅니다.
재미있게 즐기길 바래요!
Beginner: Occupations vocabulary game
초급: 직업 어휘 게임
Learn about jobs where normal people are role models!
평범한 사람들이 역할 모델인 직업에 대해 배워보세요!
Intermediate: Superhero video and quiz
중급: 수퍼히어로 비디오와 퀴즈
Some superheroes are role models, too. They need to go to school to learn special skills. What do they learn at Superhero High? Watch and find out!
일부 슈퍼히어로들도 역할 모델입니다. 그들은 특별한 기술을 배우기 위해 학교에 가야 합니다. 그들은 슈퍼히어로 고등학교에서 무엇을 배우나요? 잘 보고 알아보세요!
Advanced: Learn how to be a good role model
고급 : 좋은 역할 모델이 되는 방법 알아보기
Do you want to be a role model for the people around you? This interesting article is full of tips on how to become one.
당신은 주변 사람들의 롤모델이 되고 싶나요? 이 흥미로운 기사는 그렇게 되는 방법에 대한 팁으로 가득 차 있습니다.
Adults: Find your role model
성인: 롤 모델 찾기
Fill in the blanks and discover which of the world’s greatest achievers match aspects of your own life. Learn about how extraordinary they are!
빈틈을 채우고 세상에서 가장 위대한 성취자 중 어떤 사람이 여러분 자신의 삶의 측면과 일치하는지 찾아보세요. 그들이 얼마나 특별한지 알아보세요!