October 2020 Update 

2020년 10월 호

News from our teachers

새소식

October has been a fun-filled month! I spent some time with my family and my dog Mika got to meet her cousins (my sister’s three dogs) for the first time. They had a great time playing in my sister’s beautiful garden. My birthday is also approaching in November and I am excited to see my friends for a special dinner at a Mexican seaside restaurant to celebrate. I haven’t seen them since February, so it’s been almost nine months and a get together is definitely in order!
In other news, Fluentella will be having a huge sale for Black Friday in November, we will be in contact soon with more details. Make sure you don’t miss out!

10월은 신나는 달이었어요! 저는 가족과 함께 시간을 보냈고, 제 강아지 미카는 처음으로 사촌들(제 여동생의 세 강아지들)을 만났습니다. 강아지들은 여동생네 아름다운 정원에서 함께 놀며 즐거운 시간을 보냈습니다. 제 생일도 11월에 다가오는데 축하를 위해 해변가의 멕시칸 레스토랑에서 특별한 저녁식사 자리에서 친구들을 만나게 되는 것이  너무 기대됩니다. 2월 이후로 친구들을 만나지 못했으니, 거의 아홉 달만에 만나게 되었네요! 

다른 소식으로는 11월 블랙 프라이데이를 맞아 플루엔텔라가 대대적인 세일을 할 예정이고, 조만간 자세한 소식을 알려드릴 예정입니다. 절대로 놓치지 마세요!

Marie

Head English Teacher, Fluentella

October has been quite the month. After several months of back and forth with the airlines and visa office – I safely made it from India to the United States. It is so strange to be here; everything is so familiar but slightly different after being away for several years. The cold is something, even after several weeks back, I’m still getting used to it. From a consistent 30 degrees to a steady 15 degrees on a good day, I can’t seem to stay warm enough. Regardless, it is good to see my family again and catch up with people I haven’t seen in ages – of course, all at a safe distance.

10월은 꽤 긴 달이었어요. 몇 달 동안 항공사와 비자 사무소와 왔다 갔다 한 후 – 저는 인도에서 미국으로 무사히 도착했어요. 여기 있는 것이 실감이 나지 않네요; 모든 것이 너무 익숙하지만 몇 년 동안 집을 비운 후 돌아오니 뭔가 살짝 달라진 느낌이에요. 추위는 좀 다르네요, 몇 주 전에 돌아왔지만 아직도 적응이 잘 안되고 있어요. 계속 30도에서 15도로 날씨가 좋은 날에도, 저는 추위를 느끼고 있어요. 그럼에도 불구하고, 제 가족을 다시 보고 제가 오랫동안 보지 못했던 사람들을 다시 만나는 것은 좋은 일입니다 – 물론, 모두 안전한 거리에서요.

Kelsey

English Teacher, Fluentella

It has been a slow October in Bali and has really shown the true colours of the local people. With beautiful ceremonies taking place and incense burning on every corner it has a magical feel about the place. As usual, delicious food, sun, and surfing have been on the agenda and it remains quite peaceful (besides all the scooters). The rainy season will be creeping in shortly so we will be looking forward to the thunderstorms!

리에서의 10월은 더디고 지역 주민들의 진정한 모습을 볼 수 있었습니다. 아름다운 의식들이 열리고 곳곳에 향이 피워져 있는 가운데,  마법과도 같은 느낌을 줍니다. 항상 그러하듯, 맛있는 음식, 태양, 그리고 서핑이 주된 일이고 평화로운 분위기로 남아있습니다. (시끄러운 스쿠터들은 제외하고요.) 곧 장마철이 다가올 거라 천둥 번개치는 날들을 기다리고 있습니다! 

Breck

English Teacher, Fluentella

October passed so fast. This year’s national day and Mid Autumn Festival were together, we had a total of 8 days off. But the holiday life was still busy because my husband is about to take a very important exam. So we spent two afternoons playing badminton to relax. At the same time, I began to learn Guqin. This ancient Chinese musical instrument has a history of more than 3000 years. Guqin has a wide range, deep timbre, and long after tone. I’m glad I can play simple etudes. I like new things and new challenges. I believe I will play well in a few months from now.

10월은 진짜 빠르게 지나갔어요.  올 해 국경일과 중추절 기간이 함께 있어, 총 8일의 연휴 기간을 보냈답니다. 하지만 연휴 기간동안에도 바쁘게 지내긴 마찬가지였어요. 남편이 아주 중요한 시험을 앞두고 있기 때문에요.  그래서 이틀만 배트민턴을 함께 치며 휴식을 했습니다. . 동시에, 저는 고금을 배우기 시작했습니다. 고금은 3000년이 넘는 역사를 가진 중국의 고전 악기 입니다. 고금은 음색이 넓고 깊으며 긴 편입니다. 간단한 에뛰드를 연주할 수 있게 되어 기쁩니다. 저는 새로운 것들과 도전을 좋아합니다. 지금 부터 몇달 뒤에는 더욱 잘 연주할 수 있으리라 믿고 있어요. 

Sophie

Head Mandarin Teacher, Fluentella

This month I’ve been working a lot, planning new things for my students, and trying to be in touch with family, as they live so far from me since I decided to live abroad. I have been also trying to keep my mind safe because of the current world’s situation, by reading interesting books which makes me feel more empowered and optimistic. This year, 2020, has not been easy for anyone, but staying positive will maybe help us to keep going, and doing our best.

이번 달에는 해외에서 살기로 한 이후로 저와 멀리 떨어져 살고 있는 학생들을 위해 새로운 것을 계획하고, 가족들과 연락을 취하려고 노력하며 많은 일을 하고 있습니다. 저는 또한 현재의 세계 상황 때문에, 제가 더 힘을 얻고 낙천적이라고 느끼게 하는 재미있는 책을 읽음으로써 제 마음을 안전하게 지키려고 노력해왔습니다. 올해, 2020년은 누구에게나 쉽지 않았습니다. 하지만 긍정적인 자세를 유지하는 것이 우리가 계속 나아가는데 도움이 될 것입니다. 그리고 최선을 다하는 데 도움이 될 것입니다.

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

Wow time is flying by, it’s almost Christmas and I can’t begin to imagine how awesome this time of the year is. It always reminds me of the hot Brazilian summer, beaches and some well deserved time out. This year has been different, to say the least, but I’m glad we are heading towards the end of the year and we can look ahead with a positive mindset. Stay safe and remember to remind the ones close to you how much they mean to you.

Until next time tchau tchau

와우, 시간이 정말 빨리 가네요, 벌써 크리스마스가 다가오고 있고 일년 중 이 시간이 얼마나 멋진지 상상조차 할 수 없어요. 이맘때가 되면 항상 더운 브라질의 여름, 해변, 그리고 몇몇의 그럴듯한 외출이 생각나게 되네요. 아무리 생각해도 올해는 여느 해들과는 조금 달랐지만, 연말에 접어들고 긍정적인 마인드로 미래를 내다볼 수 있어서 기쁩니다. 안전하게 지내시고 사랑하는 사람들에게 당신의 마음을 전하는 것을 기억하세요. 

다음에 만날 때 까지 bye bye

Daniel

Head Portuguese Teacher, Fluentella

At the end of September, I decided to do something I never did before. I decided to go to England for 3 months to live abroad. I currently live in Brighton near the sea. So far it’s been an interesting experience. I can improve my English and I am grateful to continue teaching all of my students all over the world.

9월 말에, 저는 전에 하지 않았던 것을 하기로 결심했습니다. 저는 영국에서 3개월동안 지내기로 결정을 했습니다. 지금은 해변 도시인 브라이튼에서 지내고 있어요. 지금까지 꽤 흥미로운 경험이 되고 있구요. 이번 기회로 저의 영어 실력을 더 향상시킬 수 있고 전 세계에 있는 학생들과 여전히 수업을 할 수 있어서 감사하게 생각하고 있습니다. 

Julie

Head French Teacher, Fluentella

This month has been all about Spring! I am glad to see the greenery and the flowers in my garden bloom. The birds have also seemed to be chirpier. Things have been very stable on my side, which is always good. It has felt like a short month with tons to do. I hope yours has been lovely and productive. Keep safe, and stay blessed.

이번 달은 온통 봄에 관한 것들뿐이었습니다! 제 정원에 푸른 풀들과 꽃들이 피어나는 것을 보는 것이 큰 기쁨이었습니다.  새들도 더 지저귀고 있네요. 기쁘게도 항상 상황이 안정적이었습니다. 할 일이 많은 짧은 한 달이었습니다.  여러분의 10월도 사랑스럽고 생산적이셨길 바랍니다. 안전하게, 그리고 축복이 가득하길 바랍니다.

Nana

English and isiZulu Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

Jade and Marie see each other once a week and they never stop having fun!

주 1회 만나는 Jade와 Marie 선생님은 끊임없이 즐거운 시간을 보낸답니다!

Taewoo loves his new English teacher, Breck!

태우는 새로운 선생님, Breck을 사랑해요!

Meet Martina, one of our new corporate English students all the way from Italy. She and Kelsey had a great time studying English this month.

이탈리아에서 온 새로운 기업 영어 학생 중 한 명인 Martina를 만나보세요. 그녀와 Kelsey 선생님은 이번 달에 영어 공부를 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.

 

Hailey and Sophie are studying Mandarin here. Learning is fun with Sophie!

Hailey와 Sophie는 이곳에서 중국어를 공부하고 있습니다. 선생님과 함께 배우는 것은 재미있어요!

This is the lovely Maryke, who met Monica for the first time for an awesome Spanish lesson.

멋진 스페인어 수업을 위해 Monica 선생님을 처음 만난 사랑스러운 Maryke입니다.

Marcela, from Mexico, met Daniel this month. They studied some Brazilian Portuguese but also managed to communicate in Spanish and English, too. Wow!

멕시코 출신의 Marcela는 이번 달에 Daniel 선생님을 만났습니다. 그들은 브라질식 포르투갈어를 공부했지만 스페인어와 영어로도 의사소통을 했습니다. 와우!

Elzeth, a student from South Africa, had her first French lesson with Julie in October and loved every second of it!

남아프리카에 사는 학생 Elzeth 는 10월에 Jule  선생님과 첫 번째 프랑스어 수업을 했고 매 순간마다 좋아했어요!

We have several Italian students at the moment, and this is Alessandro from Milan. Here he and Nana are getting to know each other a little better.

현재 몇 명의 이탈리아 학생들이 있고, 이쪽은 밀라노에 사는 Alessandro입니다. 여기서 그와 Nana 선생님은 서로를 조금 더 잘 알게 되었습니다.

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

Learn Airport English Vocabulary 

공항 관련 어휘를 배워보세요.

Are you ready for your next vacation or journey? Many learners struggle when they travel. So in this video we are teaching you some airport English vocabulary to help you feel confident the next time you fly!

다음 휴가나 여행을 떠날 준비가 되셨나요? 많은 사람들이 여행을 하는 동안 여러가지 일들을 마주하게 됩니다. 그러면 다음 영상을 통해서 여러분이 여행을 떠나게 된다면 도움이 될 만한 공항에서 사용할 수 있는 어휘들을 배울 수 있을 겁니다.

 

Check out Marie’s first Live English Lesson for kids on Instagram! It was a Halloween themed lesson about question words in English and she had so much fun interacting with those of you who participated! 인스타그램에서 Marie 선생님의 첫 라이브 방송이 열렸답니다! 할로윈을 주제로 영어로 질문하는 법에 관한 방송이었고 라이브 방송에 참여하는 모든 분들이 즐겁게 참여하였답니다!

View this post on Instagram

 

Halloween lesson about question words

A post shared by Fluentella (@fluentella_insta) on

Tuesday tip for learning French or any other language

프랑스어 혹은 다른 언어를 배우기 위한 화요일의 어학관련 팁

“Find a friend and make a story!”

This is such an entertaining and #creative way to practice your French writing. Step 1: Find a friend or partner. Step 2: Start writing your own story! This is how it works: One person starts a short fictional story by writing a paragraph. You will then send your paragraph to your partner. Your partner will check your paragraph for corrections and then add their own paragraph to the story. You can write whatever you want and create your own plot and characters. This cycle will continue until the plot runs dry or you came up with the perfect ending of course! This is a really fun way to explore new #verb tenses as your story can take place in any time period. You are absolutely in charge which makes it easy to incorporate whatever topic or #vocabulary you want and you can even include your interests or hobbies in the story. But most importantly, this study tip is aimed at having fun whilst learning! Enjoy it!”
Read more at https://www.fluentu.com/blog/french/tips-for-learning-french/

 

“친구를 찾고 이야기를 만드세요!

이것은 프랑스어를 연습할 수 있는 재미있고 창의적인 방법입니다. 

1단계: 친구나 파트너를 찾습니다.  

2단계: 자신만의 이야기를 쓰기 시작하세요!다음과 같은 방식으로 작동합니다. 한 사람은 단락을 쓰면서 짧은 허구의 이야기를 시작합니다. 그런 다음 파트너에게 여러분이 적은 단락을 보냅니다. 파트너가 단락의 수정을 확인한 후 스토리에 자신의 단락을 추가합니다. 원하는 대로 쓰고 자신만의 줄거리와 캐릭터를 만들 수 있습니다. 이 사이클은 이야기 흐름이 끊길 때 까지  계속되거나, 또는 물론 완벽한 결말이 나올 때까지 계속됩니다! 이것은 여러분의 이야기가 어느 시기에나 일어날 수 있는 새로운 verb(동사)시제를 탐구하는 정말 재미있는 방법입니다. 여러분은 여러분이 원하는 주제나 #언어를 쉽게 통합할 수 있고 심지어 여러분의 관심사나 취미를 이야기에 포함시킬 수 있는 권한이 있습니다. 하지만 가장 중요한 것은, 이 학습 팁이 배우는 동안 재미를 느끼는 것을 목표로 한다는 것입니다! 즐겨요!”

https://www.fluentu.com/blog/french/tips-for-learning-french/

다음의 링크에서 자세한 이야기를 읽어보세요.

What’s happening in November? 

11월의 새 소식

Sandwich Day is on the 3rd of November!

11월 3일은 샌드위치의 날입니다!

You may call it a sammie, samich, sarni or a hamwich, but who doesn’t love a delicious sandwich? Whether you like it sweet or savory, stacked or thin, served with French fries or salad on the side, we all have our favorite version!
There is a very cute commonly known story about the history of the word ‘sandwich’ which is attributed to John Montagu, the 4th Earl of Sandwich. (For those of us who didn’t know, there is actually a town called Sandwich in the county of Kent, England. Today, Sandwich is said to be ‘one of the most well preserved medieval towns in Britain’.)
The story goes that John was a well-known lover of card games. Supposedly he would always ask for his meat to be delivered to him between two slices of bread to prevent his greasy fingers from staining the cards. As people heard this story, they also started ordering their food “The same as Sandwich” and eventually it just became “a sandwich”. And there you have it! This is how the sandwich was born!
The sandwich is one of the most beloved foods around the world, from the ultimate in convenience food, a go-to for lunch boxes, to one of the most classic finger foods on a high tea menu. Make sure you have yours today to celebrate this special day!

여러분은 그것을 새미, 새미치, 사르니, 햄위치라고 부를지도 모르지만, 누가 맛있는 샌드위치를 좋아하지 않을까요? 달콤하든 짭짤한 것을 좋아하든, 쌓아놓든 얇든, 감자튀김이나 샐러드를 곁들여 내놓든, 우리 모두 좋아하는 버전이 있습니다!

샌드위치의 네 번째 백작인 존 몬타구에게서 유래된 ‘샌드위치’라는 단어의 역사에 대해 아주 흔하게 알려진 귀여운 이야기가 있습니다. 혹시 모르는 분들을 위해 영국 켄트 주에 샌드위치라는 마을이 있습니다. 오늘날, 샌드위치는 ‘영국에서 가장 잘 보존된 중세 마을 중 하나’라고 합니다.

그 이야기는 존이 유명한 카드 게임 애호가였다는 것으로 시작됩니다. 아마도 그는 기름진 손가락으로 카드에 얼룩 지게 하는 것을 막기 위해 항상 두 조각의 빵 사이에 고기를 배달해 달라고 부탁하곤 했습니다. 사람들이 이 이야기를 들으면서, 그들은 또한 “샌드위치와 같은” 음식을 주문하기 시작했고 결국 그것은 “샌드위치”가 되었습니다. 그리고 이게 다에요!  바로 샌드위치가 탄생한 이야기랍니다! 

샌드위치는 세계에서 가장 사랑받는 음식 중 하나이며, 궁극적으로 편리한 음식, 도시락용 포장부터 티타임 메뉴의 가장 고전적인 핑거 푸드 중 하나가 되었습니다. 이 특별한 날을 기념 삼아 여러분도 샌드위치를 꼭 드세요!

Celebrate Mickey Mouse Day on November 18th!

11월 18일 미키 마우스의 날을 기념합시다!

It’s the 92nd birthday of everyone’s favorite mouse! He is one of the most recognizable images of all time! If there is one thing that so many of us – young and old – have in common, it’s this iconic character. There is no denying it, we absolutely adore this little guy!
Mickey Mouse has become the universal symbol of fun, happiness, and excitement! He reminds us of the magic and innocence of childhood. His image brings comfort, a source of hope, and an assurance that dreams can come true.
Spend some time on the Disney kids’ website with Mickey. You can watch videos, play games, color pictures of Mickey and much more! https://lol.disney.com/characters/mickey-mouse

모두가 사랑하는 쥐의 92번째 생일날 입니다.  그는 역사상 가장 인지도가 높은 이미지들 중 하나입니다. 만약 우리 중 많은 사람들, 즉 젊은 사람들과 나이든 사람들의 공통점이 있다면, 그것은 바로 이 상징적인 캐릭터입니다. 부정할 여지없이, 우리 모두는 이 작은 남자를 전적으로 사랑합니다! 

미키 마우스는 재미, 행복, 그리고 신남을 나타내는 보편적인 상징이 되었습니다! 그는 우리에게 어린 시절의 마법과 순수함을 상기시켜 줍니다. 그의 이미지는 편안함과 희망의 원천, 그리고 꿈이 실현될 수 있다는 확신을 가져옵니다.

미키와 함께 디즈니 키즈 웹사이트에서 시간을 보내 보세요. 비디오를 볼 수 있고, 게임을 할 수 있고, 미키의 컬러 사진 등을 볼 수 있습니다! https://lol.disney.com/characters/mickey-mouse

November is World Vegan Month!

11월은 세계 비건의 달입니다!

Vegans are broadly known as individuals who do not consume meat, fish, poultry, and do not use or consume any animal products or by-products such as eggs, dairy, honey, leather, fur, and cosmetics. Instead, they eat various plant foods, including fruits, vegetables, whole grains, nuts, seeds, and products made from these foods. The decision to follow a vegan lifestyle may be a personal one, but usually, it’s for ethical, health, or environmental reasons.
World Vegan Month is celebrated to acknowledge and promote the vegan movement and the positive impact it has made around the world. It is also aimed at educating people on how beneficial a vegan lifestyle is and highlighting the importance of animal rights.
Since a vegan diet is mainly plant-based, it’s high in fiber and low in cholesterol. We often read and hear about the amazing health benefits of a vegan diet. It’s linked to a lower risk of heart diseases, lower blood sugar levels, improved kidney function, and many more.
Many people may think that following a vegan lifestyle means missing out on some of their favorite food. The good news is that there are so many vegan substitutes out there these days. You can still have your bacon, sausage, even honey, and eat it!
Activities: Share your favorite vegan recipes on social media. Challenge your non-vegan friends and family members to go vegan for a whole day or even a week! Next time you go shopping check the labels on the items and opt for a product not tested on animals. Take the Vegan Pledge here https://www.vegansociety.com/go-vegan/take-vegan-pledge and go vegan for 30 days!

채식주의자(비건)들은 일반적으로 고기, 생선, 가금류를 먹지 않고, 계란, 유제품, 꿀, 가죽, 모피, 화장품과 같은 어떤 동물 제품이나 부산물을 사용하거나 소비하지 않는 사람으로 알려져 있습니다. 대신에, 그들은 과일, 야채, 통곡물, 견과류, 씨앗, 그리고 이러한 음식들로 만들어진 제품들을 포함한 다양한 식물성 음식을 먹습니다. 채식주의자의 생활방식을 따르기로 한 결정은 개인적인 것일 수도 있지만, 대개는 윤리적인, 건강 또는 환경적인 이유 때문입니다.

세계 채식주의 달은 채식주의 운동과 채식주의 운동이 전세계에 미친 긍정적인 영향을 인정하고 홍보하기 위해 기념됩니다. 그것은 또한 사람들에게 채식주의 생활방식이 얼마나 유익한지 교육하고 동물의권리에 관한 중요성을 강조하기 위한 것입니다.

채식주의 식단은 주로 식물을 기반으로 하기 때문에 섬유질이 풍부하고 콜레스테롤이 낮습니다. 우리는 종종 채식주의 식단의 놀라운 건강상의 이점에 대해 읽고 듣습니다. 그것은 심장 질환의 낮은 위험, 낮은 혈당 수치, 신장 기능 향상 그리고 더 많은 것들과 관련이 있습니다.

많은 사람들은 비건들의 생활방식을 따르는 것은 그들이 가장 좋아하는 음식들을 놓치는 것을 의미한다고 생각할지도 모릅니다. 좋은 소식은 요즘 비건 대용품이 너무 많다는 것입니다. 여러분은 여전히 베이컨, 소시지, 심지어 꿀을 먹을 수 있고 그것을 먹을 수 있습니다!

활동은 다음과 같습니다. 소셜 미디어에서 좋아하는 채식주의자들의 요리법을 공유하세요. 채식주의자가 아닌 친구들과 가족들에게 하루 종일 혹은 일주일 동안 채식주의자로 가도록 도전해 보세요! 다음에 쇼핑을 갈 때는 품목의 라벨을 확인하고 동물 실험을 하지 않은 제품을 선택하세요. https://www.vegansociety.com/go-vegan/take-vegan-pledge 위의 링크에서 비건 서약을 받고 30일 동안 비건 생활을 해보시기 바랍니다!

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to veganism, since November is Vegan Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

11월은 비건의 달이기 때문에 비건주의와 관련된 어휘와 문법을 연습하려면 아래 링크를 클릭하세요. 즐거운 시간 보내세요!

 

Beginner: Make salads

초급: 샐러드 만들기

Help Bert and Ernie make salads at their diner.

버트와 어니가 저녁 메뉴로 샐러드를 만드는 것을 도와주세요.

 

Intermediate: Fruit and Vegetable Vocabulary

중급: 과일과 야채 관련 어휘

How well do you know your fruits and vegetables? Color the fruits and vegetables in different colors.

과일과 야채들의 이름을 얼마나 잘 알고 있나요? 다른 색깔들로 과일들과 야채들을 칠해보세요.

 

Advanced: Test your vocabulary

상급: 어휘 점검하기

Test your vegetarian knowledge with this quiz. Challenge yourself by increasing your difficulty level!

채식에 관한 지식 관련 퀴즈를 풀어보세요. 난이도를 올려 가며 도전해보세요!

 

Adults: Vegan Podcast and vocabulary

성인: 비건 팟캐스트와 어휘

Listen to the 6minute English podcast about why more and more people are becoming vegan. 

왜 점점 더 많은 사람들이 비건이 되는지에 관한 6분 길이의 팟캐스트 방송을 청취해보세요. 

  • 9
    Shares
Don`t copy text!