November 2023 Update 

2023년 11월 호

 

News from our teachers

새소식

November has been a busy month for me! When I was in high school, it was my dream to see the boyband Westlife live in concert, but at that time I wasn’t allowed to go. However, I recently saw them perform with my oldest friend and it was one of the best nights of my life. My family and I went camping for a joint birthday party celebration over the first weekend of the month. I had such a fun time with my three nieces and two nephews and made memories together that we will never forget.

The planning for my upcoming wedding in March next year is also going well. This month I had my makeup and hair trial and also tried on a few wedding dresses to see what suits me. It was a pretty weird experience seeing myself in a white wedding dress. I will tell you more about it in our lessons when I see you online!

This month we also had to say goodbye to one of the best teachers I’ve ever met in my life. Monica, our head Spanish teacher, has decided to take a full-time position in Spain. Personally and professionally, I am sad to see her go, but I know she’ll make the most of it and become an even better version of herself. We’ll miss you terribly, Monica!

바쁜 11월 달이었어요! 고교시절 보이밴드 웨스트라이프(Westlife)의 콘서트 라이브를 보는 것이 꿈이었지만 당시에는 갈 수 없었습니다. 그러나 최근에 저의 가장 오랜친구와 함께 공연하는 것을 보았고 제 인생 최고의 밤 중 하나였습니다. 가족과 저는 첫 주말에 공동 생일 파티를 위해 캠핑을 갔습니다. 조카 3명, 조카 2명과 함께 정말 즐거운 시간을 보냈고, 잊지 못할 추억을 함께 만들었습니다.

내년 3월에 있을 결혼식도 잘 진행되고 있습니다. 웨딩을위해 이번 달에 메이크업과 헤어 체험을 했고, 어떤 드레스가 어울리는지 보기위해 몇 벌 입어보기도 했습니다. 하얀 웨딩드레스를 입은 내 모습을 보는 것은 꽤 묘한 경험이었습니다. 온라인에서 뵙게 되면 수업 시간에 이에 대해 더 자세히알려드리겠습니다!

이번달에 또 한가지 소식은 제가 평생 만난 최고의 선생님 중 한 분과 작별 인사를 해야 하는것이었습니다. 우리의 스페인어 수석 교사인 Monica는 복직을하기로 결정했습니다. 개인적으로나 직업적으로 그녀가 떠나는 모습이 안타깝지만, 그녀가 이를 최대한 활용하고 더 나은 모습으로 변할 것이라는 것을 알고 있습니다.  몹시 그리울거에요, 모니카!

Marie

Head English and Afrikaans Teacher, Fluentella

Hi Fluentella family, this month has been very busy, but I have really enjoyed it. I traveled to Australia for a short but heartwarming visit with my family. It was great to see everyone and spend time with them. Although I didn’t have enough time to see friends, it was a lovely visit. I’ve also continued exercising, which has given me lots of energy every morning, and I hope I can make it a habit. Last week I started decorating for Christmas, which has been really fun. I love decorating my apartment.

This month, I tried pumpkin pie which was delicious and celebrated Thanksgiving for the first time.  I’m really looking forward to December as it’s my favorite month of the year.

안녕하세요 Fluentella 가족 여러분, 이번 달은 매우 바빴지만 정말 즐거웠습니다. 가족과 함께 짧지만 훈훈한 시간을 보내기 위해 호주로 여행을 떠났습니다. 모두를 만나서 함께 시간을 보낼 수 있어서 좋았습니다. 친구들을 만나 수다떨기에 충분한 시간은아니었지만 즐거운 방문이었습니다. 또한 운동을 계속해서 매일 아침 많은 에너지를 얻었고 습관으로 삼을 수 있었으면 좋겠습니다. 지난주에 크리스마스 장식을 하기 시작했는데 정말 즐거워요. 저는 집 꾸미는 것을 좋아하거든요.

 처음으로 추수감사절을 맞이하여 맛있는 호박파이를 먹어보았습니다. 12월은 제가 일년 중 가장 좋아하는 달이기 때문에 정말 기대됩니다.

Jennifer

English Teacher, Fluentella

One of my many hobbies is making cement pots for plants and propagating plants, especially rock roses and cacti. This November I decided to give all of the plants that I have planted and propagated so far a bit of TLC and clean out all of the dead leaves and replant some of the older plants. While doing that I found some of the old cement pots that I haven’t used yet and put them to use by planting new baby plants in them. I also decided to clean the back porches of our house and make it nice and tidy. There was an old broken BBQ on the back porch that my family wanted to throw away, but instead, I rescued it by painting it a nice terracotta color and turning it into a multilevel plant display for some of the plants that used to stand on an old broken table. Now all of the plants look fresh and beautiful again, and I almost feel like I have turned over a new leaf as well.

저의 여러 취미 중 하나는 식물을 위한 시멘트 화분을 만들고, 특히 바위 장미와 선인장을 번식시키는 식물을 만드는 것입니다. 이번 11월에 지금까지 심거나  번식시킨 모든 식물에 약간의 TLC를 주고 죽은 잎을 모두 제거하고 오래된 식물 중 일부를 다시 심기로 결정했습니다. 그러던 중 아직 사용하지 않은 낡은 시멘트 화분을 발견하고 그 안에 새로운 식물을 심어서 활용하게 되었습니다. 또한 집 뒷베란다를 청소하여 멋지고 깔끔하게 만들기로 결정했습니다. 뒷베란다에는 우리 가족이 버리고 싶어했던 낡고 망가진 바비큐그릴이 있었는데,  멋진 테라코타 색상으로 칠하고 테라스에 서 있던 일부 식물을 전시할 수 있는 다단계 식물 디스플레이로 탈바꿈시켰습니다.  이제 모든 식물이 다시 싱싱하고 아름다워 보이고, 마치 새 잎사귀로 갈아입은것 같은 기분이 듭니다.

Albert

English Teacher, Fluentella

We are officially reaching the last month of the year, and there is important news from my side. I am about to start a new career path, which means, sadly, leaving my second home, Fluentella. That’s why I decided to dedicate this monthly update to all my wonderful students and colleagues who have been working with me over the last 4 years. I couldn’t be more grateful and proud of what we accomplished together. It’s been an incredible journey, and I will always cherish the relationships and memories that I’ve built during my time here.

There are jobs we leave, and there are others that come with us in the form of valuable experiences, bonds, and memories. Thanks to Fluentella and all the amazing students I had the honor to know and help. I wish you all the best in your future adventures.

공식적으로 올해의 마지막 달을 맞이하고 있는데,  중요한 소식을 전달드립니다. 저는 곧 새로운 직업의 길을 시작하려고 합니다. 이는 안타깝게도 제 두 번째 집인 Fluentella를 떠나는 것을 의미합니다. 그래서 저는 지난 4년 동안 저와 함께 일해 온 모든 훌륭한 학생들과 동료들에게 이 월간 업데이트를 바치기로 결정했습니다. 우리가 함께 성취한 일에 대해 이보다 더 감사하고 자랑스러울 수는 없습니다. 정말 놀라운 여정이었으며, 이곳에 머무는 동안 쌓은 관계와 추억을 항상 소중히 여길 것입니다.

떠나는 직업들도 있고, 소중한 경험과 유대감, 추억의 형태로 함께 오는 직업들도 있습니다. 플루엔텔라와 모든 놀라운 학생들 덕분에 제가 알고 도울 수 있는 영광을 누렸습니다. 앞으로의 모험에 행운이 가득하길 바랍니다.

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

Jayden is learning how to write a newspaper article with Marie. He decided that Marie was going to be the main character in the article 🙂

Jayden은 Marie와 함께 신문 기사를 쓰는 법을 배우 있네요. Jayden은 Marie를 기사의 주인공으로 결정 했다고 하네요:)

Since Monica has left Fluentella, Jennifer has begun teaching Spanish as well. Here she is with the amazing Jackie from the UK.

스페인강사 모니카가 플루엔텔라를 떠난 이후, 제니퍼는 스페인어도 가르치기 시작했습니다. 여기 영국의 멋진 재키와 함께 있네요.

Say ‘hola’ to Mat from Poland. He is one of the students Monica had to say goodbye to this month as her time at Fluentella has come to an end. We will miss her very much!

폴란드의 Matt에게 ‘Hola(올라)’라고 말해보세요. 그는 모니카가 플루엔텔라에서의 시간이 끝나가는 이번 달과 작별해야 했던 학생들 중 한 명입니다. 우리는 그녀가 매우 그리울 거예요!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

A Fluentella Weather Tale is an action-packed short story that will help you learn some common idioms and phrases in English. What will happen next?

Read and learn about the language used in the podcast here: 

플루텔라 이야기: 14화 (날씨)

Fluentella Weather Tale은 영어로 흔한 숙어들과 구절들을 배우는데 도움을 줄 액션 가득한 단편 소설입니다. 다음은 무엇일까요?

여기 팟캐스트에 사용되는 언어에 대해 읽어보고 알아보세요:

Tuesday tip for learning Afrikaans or any other language

아프리카어 혹은 다른 언어를 학습하기 위한 팁:

“Stay positive!”

“긍정적인 태도를 유지하세요!”

“Every once in a while, you are going to feel like giving up on your language goals. Don’t do it! The more you practice, the more fluent you’ll become. Just take it day by day. Sign up for an obligation-free Afrikaans lesson with me, Marie, on our website and I’ll help you with the basics!” Marie from Fluentella

“가끔씩, 여러분은 목표하고 있는 언어를 그만두고 싶을때가 있을것입니다. No No! 여러분이 더 연습할수록, 더 유창해질 것입니다. 매일 그것을 하세요. 우리 웹사이트에서 저와 함께 아프리카어 수업을 무료로 신청하세요. 저, Marie가 여러분의 기초를 도와드리겠습니다!” Fluentella의 Marie 드림

What’s happening in December? 

12월의 새 소식

International Volunteer Day is happening on the 5th of December / 12월 5일은 국제 봉사의 날

“International Volunteer Day (IVD) 2022 celebrates the theme of solidarity through volunteering. This campaign highlights the power of our collective humanity to drive positive change through volunteerism.

The UN Volunteers (UNV) programme coordinates IVD on 5 December annually to recognize and promote the tireless work, not just of UN Volunteers, but of volunteers across the globe.

Rising inequalities throughout the world implore that we need to work together to find common solutions. Volunteers, drawn together by solidarity, develop solutions to urgent development challenges and for the common good.

Volunteering is where compassion meets solidarity. Both share the same root values – supporting each other from a position of trust, humility, respect and equality.”

LEARN MORE HERE: https://www.un.org/en/observances/volunteer-day

“국제 자원봉사의 날 (IVD) 2022는 자원봉사를 통한 연대의 주제를 기념합니다. 이 캠페인은 자원봉사를 통해 긍정적인 변화를 이끄는 우리의 집단적인 인류의 힘을 강조합니다.

UN 자원봉사자(UNV) 프로그램은 매년 12월 5일 IVD를 조정하여 UN 자원봉사자뿐만 아니라 전 세계 자원봉사자들의 지칠 줄 모르는 일을 인식하고 홍보합니다.

전 세계적으로 증가하는 불평등은 우리가 공동의 해결책을 찾기 위해 함께 노력해야 한다고 간청합니다. 자원봉사자들은 연대로 뭉쳐서 긴급한 개발 과제와 공동의 이익을 위한 해결책을 개발합니다.

자원봉사는 연민과 연대가 만나는 곳입니다. 두 사람은 같은 뿌리 가치를 공유합니다 – 서로를 신뢰, 겸손, 존경 그리고 평등의 위치에서 지지합니다.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.un.org/en/observances/volunteer-day

Gingerbread Decorating Day is celebrated on December 9th! / 진저브레드 장식의 날은 12월 9일!

Marie bakes Christmas cookies every single December, and so should you! It makes a wonderful gift that everyone can enjoy for the festive season.

“How to celebrate Gingerbread Decorating Day

Needless to say, the best way to celebrate Gingerbread Decorating Day is to make your very own gingerbread cookies and then proceed to decorate them. This allows lots of room for creativity, and can be fun for the whole family! It can be the most fun when each member of the family makes, bakes and decorates his or her own gingerbread man.

Gingerbread can be decorated with many different things, from a simple icing made from just water and icing sugar to more creative icings, like lemon or buttercream icing. Gingerbread men can also be made into cookie sandwiches, with delectable fillings made with vanilla or lemon cream, orange buttercream, or even ice cream!”

Learn more here: https://www.daysoftheyear.com/days/gingerbread-decorating-day/

마리는 매년 12월 크리스마스 쿠키를 만듭니다, 여러분 해 보세요! 축제 시즌을 위해 모든 사람들이 즐길 수 있는 멋진 선물입니다.

“진저브레드 장식의 날을 기념하는 방법

말할 필요도 없이, 진저브레드 장식의 날을 기념하는 가장 좋은 방법은 여러분만의 진저브레드 쿠키를 만들고 장식하는 것입니다. 이것은 창조성을 위한 많은 공간을 허용하고, 온 가족에게 재미를 가져다 줄 것입니다! 가족의 각 구성원이 자신만의 진저브레드 맨을 만들고, 굽고 장식할 때 가장 재미있을 수 있습니다.

진저브레드는 단지 물과 설탕으로 만들어진 단순한 아이싱에서부터 레몬이나 버터크림 아이싱과 같은 더 창의적인 아이싱까지 많은 다른 것들로 장식될 수 있습니다. 진저브레드맨은 바닐라나 레몬크림, 오렌지 버터크림, 심지어 아이스크림으로 만든 맛있는 속을 넣어 쿠키 샌드위치로 만들 수도 있습니다.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/gingerbread-decorating-day/

Celebrate the Festive Season this December / 12월에 축제 시즌을 기념해요

Anyone can celebrate the festive season, regardless of their religion. It’s a time to spend with family or friends and be grateful for the things and people in your life.

“How to Celebrate Christmas Day:

On Christmas Day, many people attend church services, gather with loved ones, and exchange gifts to celebrate the holiday. Christmas is often marked by traditions such as decorating trees, singing Christmas carols, and eating traditional meals. It is also a time for giving and charitable acts, as the holiday spirit encourages people to reach out to those in need and offer help and support.” learn more about this holiday here: https://www.daysoftheyear.com/days/christmas-day/

그들의 종교에 상관없이, 누구나 그 축제 시즌을 기념할 수 있습니다. 그것은 가족 또는 친구들과 함께 시간을 보내고 당신의 삶에 있는 것들과 사람들에게 감사하는 시간입니다.

“크리스마스 날을 축하하는 방법:

크리스마스 날, 많은 사람들은 교회 예배에 참석하고, 사랑하는 사람들과 모이고, 그 휴일을 기념하기 위해 선물을 교환합니다. 크리스마스는 종종 트리를 장식하고, 크리스마스 캐롤을 부르고, 전통적인 식사를 먹는 것과 같은 전통에 의해 특징 지어집니다. 또한 도움이 필요한 사람들에게 다가가고 도움과 지원을 제공하도록  격려되기 때문에, 기부하고 자선 행위를 위한 시간이기도 합니다.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/christmas-day/

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to get access to online games, quizzes, and activities, all added here to celebrate the Festive Season in December. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

12월 축제 시즌을 기념하기 위해 여기에 추가된 온라인 게임, 퀴즈 및 활동에 액세스하려면 아래 링크를 클릭하십시오. 각 활동마다 난이도가 다릅니다.

재미있게 즐기길 바래요!

 

Beginner: Christmas word search

초급 : 크리스마스 단어 찾기

Christmas Word Search is a fun holiday activity for children of all ages.

크리스마스 워드 검색은 모든 연령대의 아이들에게 재미있는 연휴 활동입니다.

 

Intermediate: Christmas vocabulary game

중급: 크리스마스 어휘 게임

Play this fun game to practice English words associated with Christmas time.

크리스마스 시가와 관련된 영어 단어를 연습하기 위해 재미있는 아래 게임을 해보세요.

 

Advanced: Comprehension - Video and quiz

고급: 이해력 – 비디오 및 퀴즈

Where’s Kitty going on holiday? Do you know how to use the present continuous for future arrangements? Watch the video and find out!

키티는 어디로 여행을 갑니까? 여러분은 선물을 어떻게 계속해서 미래의 준비를 위해 사용하는지 아나요? 영상을 보고 알아보세요!

 

Adults: Interactive online quiz

성인: 쌍방향 온라인 퀴즈

How many can you answer? It’s much harder than you think!

여러분은 몇 개나 대답할 수 있나요? 생각하는 것보다 훨씬 어렵답니다!

Don`t copy text!