November 2020 Updateย
2020๋ 11์ ํธ
News from our teachers
์์์
November has been my favorite month of 2020! I celebrated my birthday on the fourteenth and loved the messages I received from my students! I also saw my friends for the first time since March because of the Coronavirus… it’s been eight months! We met at an amazing Mexican restaurant close to my home and had tacos. I also baked a huge custard cake to share with my family the next day. It was an unforgettable birthday.
December is coming closer and closer. We will be taking a short break over Christmas and New Years when I will be visiting my best friend who recently gave birth to a son. After that, I will be heading north to visit one of my brothers… who also just welcomed a new baby into the family! At the moment, I have three little nieces. In April next year, my other brother and his wife will also have a baby! My family is getting bigger and bigger so quickly and I couldn’t be happier!
11์์ ์ ๊ฐ 2020๋ ์์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ๋ฌ์ ๋๋ค.ย ์ ๋ 14์ผ ์ ์ ์์ผ๋ ์ ๋ง๋ฝํ๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ฐ์ ๋ฉ์์ง๋ค์ด ๋๋ฌด ์ข์์ด์! ์ ๋ ์ฝ๋ก๋๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋๋ฌธ์ 3์ ์ดํ ์ฒ์์ผ๋ก ์น๊ตฌ๋ค์ ๋ง๋ฌ์ต๋๋ค… 8๊ฐ์ ๋์ด์! ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ํฌ ์ง์์ ๊ฐ๊น์ด ๋ฉ์ง ๋ฉ์์ฝ ์๋น์์ ๋ง๋์ ํ์ฝ๋ฅผ ๋จน์์ด์. ๋ค์ ๋ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋๋ ๋จน๊ธฐ ์ํด ์ปค๋ค๋ ์ปค์คํฐ๋ ์ผ์ดํฌ๋ ๊ตฌ์ ์ต๋๋ค. ์์ง ๋ชปํ ์์ผ์ด์์ด์.
12์์ด ์ ์ ๋ค๊ฐ์ค๊ณ ์์ต๋๋ค. ย ์ฐ๋ฆฌ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ์ํด๋ฅผ ๋ง์ ์ ์ ์ด ์์ ์ธ๋ฐ, ๊ทธ ๋ ์ ๋ ์ต๊ทผ์ ์๋ค์ ๋ณ์ ๊ฐ์ฅ ์นํ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ ํ, ์ ๋ ์ ํ์ ๋ค ์ค ํ ๋ช ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ ์ํด ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ ๊ฒ์ ๋๋ค… ๊ทธ๋ค์ ๋ํ ๋ง ์๋ก์ด ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์กฑ์ผ๋ก ๋ง์ดํ์ต๋๋ค! ํ์ฌ, ์ ์๊ฒ๋ ์ธ ๋ช ์ ์์ ์กฐ์นด๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ 4์์, ์ ๋ค๋ฅธ ์ค๋น ์ ์ค๋น ์ ์๋ด๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๊ฑฐ์์! ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ์ ์ ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ปค์ง๊ณ ์๊ณ ์ ๋ ๋ํ ๋์ ์์ด ํ๋ณตํด์!
The temperature is dropping, and the number of rainy days continues to increase. With the last few sunny days in The Pacific Northwest, I’ve been outside stacking wood, covering the garden, and preparing for the cold. I’m genuinely excited about winter and the holiday seasons that come with it. It’ll be my first time celebrating with family in several years. I also really like wearing scarves and large coats. So here’s to more cold and rainy days as an excuse to cozy up by the fire with hot chocolate on every possible occasion.
๊ธฐ์จ์ด ๋จ์ด์ง๋ฉด์ ๋น๊ฐ ์ค๋ ๋ ์ด ๊ณ์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ ํํ์ ๋ถ์๋ถ์ ํ๋ฆฐ ๋ฉฐ์น ๋์, ์ ๋ ๋ฐ์์ ๋๋ฌด๋ฅผ ์๊ณ ์ ์์ ์ ๋นํ๊ณ ์ถ์์ ๋๋น๋ฅผ ํ์ต๋๋ค.ย ๊ฒจ์ธ๊ณผ ํจ๊ป ์์๋๋ย ํด๊ฐ์ฒ ์ด ์ ๋ง ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค. ๋ช ๋ ๋ง์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ถํํ๋ ๊ฒ์ด ์ฒ์์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ ๋ ์ค์นดํ๋ ํฐ ์ฝํธ ์ ๋ ๊ฒ๋ ์ ๋ง ์ข์ํด์. ๊ทธ๋์ ์ถ์์ ๋น์ค๋ ๋ ์ ํ๊ณ ์ผ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฅ์๋ถ ์์์ ํซ ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ๋ง์๋ ค ํด์.ย
November had been an amazing month! I spent a week on a beautiful island just 45 minutes boat journey from Bali called Lembongan. Crystal blue waters, fresh seafood, snorkelling with manta rays and exploring on the bike were just some of the things I got up to.
The rest of the month was spent in Bali where communities are pulling together to make the most of the situation and it really feels like home here.ย Interested to see what December brings as they are planning to open the borders!
11์์ ๋๋ผ์ด ๋ฌ์ด์์ด์! ์ ๋ ๋ ๋ด๊ฐ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋ฆฌ์์ 45๋ถ๋ฐ์ ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ์์ ์ผ์ฃผ์ผ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค. ํฌ๋ฆฌ์คํ ๋ธ๋ฃจ ๋ฌผ, ์ฑ์ฑํ ํด์ฐ๋ฌผ, ์ฅ๊ฐ์ค๋ฆฌ๋ก ์ค๋ ธํด๋งํ๊ณ ์์ ๊ฑฐ๋ก ํํํ๋ ๊ฒ์ ์ ๊ฐ ์ผ์ด๋ฌ๋ ๊ฒ ์ค ์ผ๋ถ์ ๋ถ๊ณผํ์ต๋๋ค.
๊ทธ ๋ฌ์ ๋๋จธ์ง ์๊ฐ์ ๋ฐ๋ฆฌ์์ ๋ณด๋๋๋ฐ ๋ฐ๋ฆฌ๋ ์ง์ญ์ฌํ๊ฐ ํ์ ํฉ์ณ ์ํฉ์ ์ต๋ํ ํ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๊ณ , ์ด๊ณณ์ด ์ ๋ง ์ง์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง๋๋ค. ๋ด์๋ น ํด์ง๋ฅผ ๊ณํํ๊ณ ์๋ 12์์ด ๋ฌด์์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ๋์ง ๋ณด๊ณ ์ถ๊ตฐ์!
November is also full of surprises. One of my friends sent us a jackfruit from Hainan province. It weighed almost 10 kgs. This was my first time dealing with a whole fruit. My husband looked for videos on Tik Toc and found a way to cut it. It was so fresh and yummy. Next week we will share it with my friends and students.
December is also very promising. I will send my friend a Christmas painting. I need to find a good frame to frame my beautiful painting. I hope she will be very happy with it.
11์๋ ์ญ์ ๋๋ผ์ด ์ผ๋ค๋ก ๊ฐ๋ํฉ๋๋ค. ์ ์น๊ตฌ ์ค ํ ๋ช ์ด ํ์ด๋ ์ง๋ฐฉ์์ ์จ ๋๋ฆฌ์์ ๋ณด๋ด ์ฃผ์์ด์. ๊ฑฐ์ 10 ํฌ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ก๋ฐํ์ต๋๋ค.ย ๋๋ฆฌ์์ ํต์งธ๋ก ๋ฐ์๋ณด๊ธฐ๋ ์ฒ์์ด์์ต๋๋ค. ๋จํธ์ด ํฑํก์์ ์์์ ์ฐพ์ ์๋ฅด๋ ๋ฒ์ ์์๋์ด์. ๋๋ฌด ์ฑ์ฑํ๊ณ ๋ง์๋๋ผ๊ตฌ์. ๋ค์ ์ฃผ์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํ์๋ค์๊ฒ ๋๋์ด ์ฃผ๋ ค๊ณ ํด์.ย
๋ํ 12์์๋ ์ข์ ์ผ์ด ์๊ธธ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋๋์ด์์. ์น๊ตฌ์๊ฒ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ผ ์์ ์ด๊ตฌ์. ์ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ด์ ์ก์๋ฅผ ์ฐพ์์ผํด์. ์ ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ์น๊ตฌ๋ ๋ฌด์ฒ ํ๋ณตํด์ง๊ฒ ์ฃ ?
December is coming closer and we have been thinking about things to send to our parents because we all are in different countries. So, November has been a month full of things to do to surprise our relatives, especially because this year has been so difficult for all because of Coronavirus.
2์์ด ๋ค๊ฐ์ค๊ณ ์๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ๋ชจ๋๊ป ์ ๋ฌผ์ ๋ณด๋ผ ๊ฒ๋ค์ ์๊ฐํด ์์ต๋๋ค.ย 11์์ ์ฐ๋ฆฌ ์น์ฒ๋ค์ ๋๋ํค๊ธฐ ์ํด ํ ์ผ๋ค๋ก ๊ฐ๋ํ๋ ๋ฌ์ ๋๋ค.ย ํนํ ์ฌํด๋ ์ฝ๋ก๋๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋๋ฌธ์ ๋ชจ๋์๊ฒ ๋๋ฌด ์ด๋ ค์ ์์์.
Wow, almost the end of the year, and itโs going to be a hot one. But so many great things happened, and with thanksgiving right around the corner, Iโm so grateful for being blessed to work online and be with my parents, just celebrated my one year anniversary with my girlfriend and already making big plans for next year.ย I hope everyone is safe and with their loved ones around this time of the year!
์์ฐ, ์ฐ๋ง์ด ๋ค ๋์ด ๊ฐ๋๋ฐ, ๋ ์จ๊ฐ ๋์์ง ๊ฒ ๊ฐ์์. ํ์ง๋ง ๋ง์ ๋ฉ์ง ์ผ๋ค์ด ์์๊ณ , ์ถ์๊ฐ์ฌ์ ์ ์๋๊ณ , ์ ๋ ์จ๋ผ์ธ์์ ์ผํ๊ณ ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํจ๊ป ํ ์ ์๋ ์ถ๋ณต์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ๋ํด ๋๋ฌด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์ ์ฌ์์น๊ตฌ์ 1์ฃผ๋ ์ ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ด๋ฏธ ๋ด๋ ์ ์ํ ํฐ ๊ณํ์ ์ธ์ ์ต๋๋ค. ์ ๋ ๋งค๋ ์ด๋ง๋์ฏค ๋ชจ๋๊ฐ ์์ ํ๊ณ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค!
This is really hard to find an adjective to describe November. It was amazing at first because I met a lot of people in England, I tried a Zumba class and I planned a lot of activities. Unfortunately, the government decided to put the population under lockdown once again. So this is quite hard to share a house with people and being far away from my family. But I will see them soon for Christmas ๐
11์์ ๋ฌ์ฌํ ํ์ฉ์ฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ง ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ย ์ฒ์์๋ ์๊ตญ์์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ง๋ฌ๊ณ ์ค๋ฐ ์์ ์ ์๋ํ๊ณ ๋ง์ ํ๋์ ๊ณํํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ผ์ ์ต๋๋ค. ๋ถํํ๋, ์ ๋ถ๋ ๋ค์ ํ๋ฒ ๋ด์๋ น์ ์ํํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค. ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ง์ ๊ณต์ ํด์ ์ฐ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์กฑ๋ค์์ ๋ถํฐย ๋จ์ด์ ธ์๋ค๋ ๊ฒ๋ ํ๋๋ค์. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์๋ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ๋ง๋ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ๐
This month has been a window to the infamous Durban summer; scorching hot days and thunderous nights. November is usually the best or worst month for me depending on the year’s progress. We are so close to the end and the Christmas holidays are near. I hope that you arenโt too harsh on yourself when doing your yearly evaluation this month as it has been a tough year for all of us! I hope that you and your loved ones are safe! Keep on keeping on because 2021 seems to be a promising year. Letโs try and enjoy our final stretch before We all go on our well deserved Christmas holidays. We have much to celebrate and appreciate. Keep well and God bless.
์ด ๋ฌ์ ์ ๋ช ๋์ ๋๋ฐ ์ฌ๋ฆ์ด ์ฌ์คํ ๋๋ฌ๋ฌ์ต๋๋ค.; ํ๋ ๋ฏ์ด ๋์ด ๋ ๊ณผ ์ฐ๋ ์ ๊ฐ์ ๋ฐค๋ค์ด ๊ทธ๋ฌํฉ๋๋ค. ๋ณดํต 11์์ด 1๋ ์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด๋์ง์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ฅ ์ข๊ฑฐ๋ ์ต์ ์ ๋ฌ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ ํํด๋ ๊ฑฐ์ ๋๋๊ฐ๊ณ ์๊ณ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ฐํด๊ฐ ๋ค๊ฐ์์ด์. ์ด๋ฒ ๋ฌ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์๊ฒ ํ๋ ํ ํด์์ผ๋, ๋งค๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ํ ๋ ๋๋ฌด ์์ฑ ํ์ง ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์! ๋น์ ๊ณผ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฌด์ฌํ๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค! 2021๋ ์ ์กฐ์ง์ด ์ข์ ํ ํด๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ์ํด๋ด์. ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํด๊ฐ ๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ๋ง์ง๋ง ์คํธ๋ ์นญ์ ์ฆ๊ธฐ๋๋ก ํด์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ถํํ๊ณ ๊ฐ์ฌํด์ผ ํ ๊ฒ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ๊ฑด๊ฐํ์๊ณ ์ ์ ๊ฐํธ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋น๋๋ค.
The Fluentella Family
ํ๋ฃจ์ํ ๋ผ๊ฐ์กฑ
Jason is a new student of Marie. Developing your language skills is a lot of fun!
์ ์ด์จ์ ๋ง๋ฆฌ ์ ์๋์ ์ ํ์์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ธ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ์ฌ๋ฏธ์์ด์!

GaYeun and Breck teacher are talking about their day and catching up.
๊ฐ์ฐ ์ ์๋๊ณผ ๋ธ๋ ์ ์๋์ ๊ทธ๋ค์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฉฐ ๊ทผํฉ์ ๋ฌป๊ณ ์์ด์.

This is Giuseppe, one of Kelsey’s students from Italy. You are amazing, Giuseppe!
์ผ์ ์ ์๋์ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ถ์ ํ์ ์ค ํ ๋ช ์ธ ์ฃผ์ธํ์ ๋๋ค. ๋น์ ์ ์ ๋ง ๋๋จํด์, ์ฃผ์ธํ!

If you study a language with a Fluentella teacher, they become like family! Jackie from the UK introduced her husband to Monica in one of their Spanish lessons this month.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ํ๋ฃจ์ํ ๋ผ์ ์ ์๋๋ค๊ณผ ์์ ์ ํจ๊ป ํ๋ฉด, ๋ง์น ๊ฐ์กฑ์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์์! ์ด๋ฒ ๋ฌ ์๊ตญ์ ์ฌ๋ ์ฌํค๋ ์คํ์ธ์ด ์์ ์๊ฐ์ย ๋ชจ๋์นด ์ ์๋์๊ฒ ๊ทธ๋ ์ ๋จํธ์ ์๊ฐํด์ฃผ์์ต๋๋ค.

Smiles all around! Eben, from South Africa, had an interesting Portuguese lesson with Daniel.
ํ์ง ์์ผ์ธ์! ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด์์ ์จ ์๋ฒค์ ๋ค๋์๊ณผ ํจ๊ป ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ฅผ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋ฐฐ์ ์ต๋๋ค.

Fabrizio is another amazing student from Italy who is studying English with Nana.
ํ๋ธ๋ฆฌ์น์ค๋ ๋๋์ ํจ๊ป ์์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ถ์ ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์ด ํ์์ ๋๋ค.

Featured Fluentella Feed
ํ๋ฃจ์ํ ๋ผ ํน์ง ํผ๋
Health Vocabulary: Common Diseases and Different Types of Doctors
๊ฑด๊ฐ ์ดํ: ํํ ์ง๋ณ๊ณผ ๋ค์ํ ์์ฌ ์ ํ
Learn common names of illnesses and diseases in English, i.e. asthma, a backache, a broken leg, a cold, a cough, an earache, a fever, the flu, a headache…
์ฒ์, ์ํต, ๋ค๋ฆฌ ๋ถ๋ฌ์ง, ๊ฐ๊ธฐ, ๊ธฐ์นจ, ๊ท์์ด, ์ด, ๋ ๊ฐ, ๋ํต ๋ฑ ์ง๋ณ์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ด๋ฆ์ ์์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ์ธ์.

Tuesday tip for learning Mandarin or any other language
์ค๊ตญ์ด ํน์ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ํ ํ์์ผ์ ์ดํ๊ด๋ จ ํ
โRecord yourself on videoโ
We know this might sound very simple, but recording yourself is probably one of the best ways to learn mandarin by helping to boost your confidence and improve your pronunciation. We all know that the fastest way to become fluent is to never stop talking! Practice, practice, practice! Yet so many people refuse to speak in front of other people because they think they might look or sound silly! The only way to know what your really sound or look like is to record yourself. Take notes when watching your recording. You might want to double check the pronunciation of words after you heard yourself say it and then correct it. You will also notice that you most certainly donโt look as strange as you imagine yourself to. This is a fantastic practical way to boost your confidence and perfect your pronunciation (without being stressed about speaking in front of other people.)
But…
nothing beats a real-life conversation with a native speaker! Sign up for your obligation free (and purchase free!) Mandarin lesson with Sophie! She can’t wait to meet you!ย www.fluentella.com/shop/
โ์ ํ ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฐ์ด๋ณด์ธ์.โ
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๊ฒ์ด ๋งค์ฐ ๋จ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆด ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์์ง๋ง, ์ฌ๋ฌ๋ถ ์์ ์ ๊ธฐ๋กํ๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ ๊ฐ์ ๋์ด๊ณ ๋ฐ์์ ํฅ์์ํค๋ ๋ฐ ๋์์ ์ค์ผ๋ก์จ ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ๋์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ ์ ์ฐฝํด์ง๋ ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ง์ ๋ฉ์ถ์ง ์๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค! ์ฐ์ตํ๊ณ , ์ฐ์ตํ๊ณ , ์ฐ์ตํ์ธ์! ํ์ง๋ง ๋๋ฌด ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค ์์์ ๋งํ๋ ๊ฒ์ ๊ฑฐ๋ถํฉ๋๋ค. ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ค์ด ๋ฐ๋ณด์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฆด ์๋ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค! ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ค์ ๋ก ์ด๋ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๊ฑฐ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฒผ๋์ง ์๋ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ ์์ ์ ๊ธฐ๋กํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ นํ๋ ์์์ ๋ณผ ๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฅผ ํฉ๋๋ค. ๋น์ ์ด ์ง์ ๋ง์ ๋ค์ ํ์ ๋น์ ์ ๋จ์ด์ ๋ฐ์์ ๋ค์ ํ์ธํ๊ณ ์์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์์ํ๋ ๊ฒ๋งํผ ์ด์ํด ๋ณด์ด์ง ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.ย ์ด๊ฒ์ ์์ ๊ฐ์ ๋์ด๊ณ ๋ฐ์์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ํ๋ ํ์์ ์ด๊ณ ์ค์ฉ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.ย ย (๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค ์์์ ๋งํ๋ ๊ฒ์ ๋ํด ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๋ฐ์ง ์๊ณ ์.)
ํ์ง๋งโฆย
์์ด๋ฏผ๊ณผ์ ์ค์ ๋ํ๋ณด๋ค ๋ ์ข์ ๊ฒ์ ์์ต๋๋ค! ๋ฌด๋ฃ 1ํ ์ฒดํ ์์ ์ ์ ์ฒญํ์ธ์! ์ํผ์ ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์์! ๊ทธ๋ ๋ ๋น์ ์ ๋นจ๋ฆฌ ๋ง๋๊ณ ์ถ์ดํด์!
What’s happening in december?ย
12์์ ์ ์์
Make a Gift Day is on the 3rd of December!
์ ๋ฌผ ๋ง๋๋ ๋ ์ 12์ 3์ผ์ ๋๋ค!
This day is all about making gifts instead of buying them! There is nothing more exciting than unwrapping a gift and there certainly arenโt a lot of things that make you feel as special as receiving a uniquely crafted handmade gift from a loved one.
Gifts are a way for people to show love and appreciation. They may also be a token of respect or a sign of forgiveness. In many cultures, gifts are given out during festivals, weddings and other events like birthdays and house warmings.
Christmas is around the corner, so instead of panicking about last minute shopping in a crowded mall, why not celebrate this day by getting crafty and surprising your loved ones with a handmade gift!?
Activities: Make handmake gifts for all your friends and family this Christmas. Host a gift making party! Invite your friends over, gather your arts and crafts supplies and DIY some gifts. Take up crafting as a new hobby and put your skills to the test by making your first ever homemade gift or card.
Read more about this day here:ย https://www.daysoftheyear.com/days/make-a-gift-day/
์ด ๋ ์ ์ ๋ฌผ์ ์ฌ๋ ๋์ ๋ง๋๋ ๋ ์ด์์! ์ ๋ฌผ์ ํธ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ์ ๋๋ ์ผ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ์ ๋ ํนํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ๋ ๊ฒ๋งํผ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํน๋ณํ๊ฒ ๋๋ผ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ํ์คํ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค.
์ ๋ฌผ์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ๋๊ณผ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ํ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ์ ๋ฌผ์ ๋ํ ์กด๊ฒฝ์ ํ์์ด๊ฑฐ๋ ์ฉ์์ ํ์์ผ ์๋ ์์ฃ . ๋ง์ ๋ฌธํ์์, ์ถ์ , ๊ฒฐํผ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๊ณผ ๊ฐ์ ์ง๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ํ์ฌ์์ ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ต๋๋ค.ย
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๊ฐ ๋ค๊ฐ์์ผ๋, ๋ถ๋น๋ ์ผํ๋ชฐ์์ ๋ง์ง๋ง ์๊ฐ์ ์ผํํ๋ ๊ฒ์ ๋ํด ๋นํฉํ์ง ๋ง๊ณ , ์ง์ ๋ง๋ ์ ๋ฌผ๋ก ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํจ์ผ๋ก์จ ์ด ๋ ์ ๊ธฐ๋ ํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋จ๊น์?
์ถ์ฒ ํ๋: ์ด๋ฒ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์กฑ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํด ์ง์ ย ์ ๋ฌผ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์.ย ์ ๋ฌผ ๋ง๋ค๊ธฐ ํํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์ธ์! ์น๊ตฌ๋ค์ ์ด๋ํ๊ณ , ๋ฏธ์ ํ๊ณผ ๊ณต์ํ์ ๋ชจ์ผ๊ณ , ์ ๋ฌผ์ ์ค๋นํ์ธ์. ์๋ก์ด ์ทจ๋ฏธ๋ก ๊ณต์ํ์ ๋ง๋ค๊ณ , ์ฒ์์ผ๋ก ์ง์์ ๋ง๋ ์ ๋ฌผ์ด๋ ์นด๋๋ฅผ ๋ง๋ฆ์ผ๋ก์จ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ์ ์ ์ฐ๋งํด๋ณด์ธ์.
December 18th is Bake Cookies Day!
12์ 18์ผ์ ์ฟ ํค๋ฅผ ๊ตฝ๋ ๋ ์ด์์!
Are you and your family baking cookies this year? Try to say the ingredients in the language you are studying while you are baking, it’s a wonderful way to use new vocabulary so that you can remember it!
๋น์ ๊ณผ ๋น์ ์ ๊ฐ์กฑ์ ์ฌํด ์ฟ ํค๋ฅผ ๊ตฝ๋์? ๋นต์ ๊ตฝ๋ ๋์ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์๋ ์ธ์ด๋ก ๋ ์ฌ๋ฃ๋ค์ ๋งํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ์ธ์, ๊ทธ๊ฒ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๊ทธ๊ฒ์ ๊ธฐ์ตํ ์ ์๋๋ก ์๋ก์ด ์ดํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฉ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค!ย ย
์ด ๋ฉ์ง ๋น๋์ค์์ ์๊ฐ์ ์ป์ผ์ธ์!
December is Christmas Month!
12์์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ๋ฌ์ ๋๋ค!
On December 25th people from all over the world celebrate Christmas Day. It is celebrated religiously by a majority of Christians, as well as culturally by many non-Christians. Christians commemorate the birth of Jesus Christ on this day. This holiday has also been described as a โworldwide cultural phenomenonโ.
Popular customs include exchanging gifts, decorating Christmas trees, singing Christmas songs, attending church, and sharing meals with family and friends.
Of course, Christmas is also the highlight of the year for many children whose names appear on Santaโs โniceโ list! Excitement and anticipation prevail as children anxiously await the arrival of Santa, his reindeer and his bag full of presents.
Christmas is not only a festive and relaxing time for many people but also a magical time for some!
Activities: Brighten your home with Christmas lights and decorations to get into the holiday spirit. Send handwritten cards to friends and family wishing them a happy holiday. Listen to some good old classic Christmas carols. Host a Christmas potluck for friends and family and spend some quality time together.
Read more about this day here: https://www.timeanddate.com/holidays/common/christmas-day
12์ 25์ผ ์ ์ธ๊ณ์์ ์จ ์ฌ๋๋ค์ด ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ฅผ ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋ง์ ๋น๊ธฐ๋ ๊ต์ธ๋ค๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋๋ค์์ ๊ธฐ๋ ๊ต์ธ๋ค์ ์ํด ์ข ๊ต์ ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ ๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ ๊ต์ธ๋ค์ ์ด๋ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ํ์์ ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์ด ํด์ผ์ ๋ํ “์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฌธํ ํ์”์ผ๋ก ๋ฌ์ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ธ๊ธฐ ์๋ ๊ด์ต์ ์ ๋ฌผ์ ๊ตํํ๊ณ , ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฅ์ํ๊ณ , ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๊ณ , ๊ตํ์ ์ฐธ์ํ๊ณ , ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์์ฌ๋ฅผ ํจ๊ป ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌผ๋ก , ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ ์ฐํ์ “์ฐฉํ ์ด๋ฆฐ์ด” ๋ชฉ๋ก์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ฆฐ ๋ง์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์๊ฒ ์ฌํด์ ํ์ด๋ผ์ดํธ๊ฐ ๋๋ ์๊ฐ์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค! ์์ด๋ค์ด ์ฐํ์ ๋์ฐฉ๊ณผ ์๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฌผ๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ๊ทธ์ ๊ฐ๋ฐฉ๋ค์ ์ ํ๊ฒ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๋์ ํฅ๋ถ๊ณผ ๊ธฐ๋๊ฐ ๋ง์ฐํฉ๋๋ค.
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ถ์ ์ด๊ณ ํธ์ํ ์๊ฐ์ผ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ๋ ๋ง๋ฒ๊ณผ๋ ๊ฐ์ ์๊ฐ์ ๋๋ค!
์ถ์ฒ ํ๋:. ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์กฐ๋ช ๊ณผ ์ฅ์์ผ๋ก ์ง์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฐํ ๋ช ์ ์ ์ทจ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์กฑ๋ค์๊ฒ ํ๋ณตํ ํด์ผ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํ๋ ์นด๋๋ฅผ ๋ณด๋ด์ธ์. ์ค๋๋ ํด๋์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์บ๋กค์ ๋ค์ด๋ณด์ธ์. ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ์ํด ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํฌํ๋ญ์ ์ฃผ์ตํ๊ณ ์ข์ ์๊ฐ์ ํจ๊ป ๋ณด๋ด์ธ์.
์ด ๋ ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ https://www.timeanddate.com/holidays/common/christmas-day ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
Fluentella fun
ํ๋ฃจ์ํ ๋ผ FUN!
Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to the most wonderful time of the year, since December is Christmas Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!
12์์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, 1๋ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋ฉ์ง ์๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ฐ์ตํ๋ ค๋ฉด ์๋ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์.์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ ๋ณด๋ด์ธ์!
ย
Beginner: Christmas tree!
์ด๊ธ: ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํธ๋ฆฌ!
Have some fun decorating your own Christmas tree!
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฅ์ํ๋ ์ฌ๋ฏธ ์ข ๋ณด์ธ์!
Intermediate: Short Christmas Story
์ค๊ธ: ์งง์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด์ผ๊ธฐ
It’s snowing! What will happen when two children make a snowman?ย
๋์ด ์์! ๋ ์์ด๊ฐ ๋์ฌ๋์ ๋ง๋ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊น์?
Advanced: Christmas Cafe
์๊ธ: ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์นดํ
Run a Christmas themed cafe and see how many customers you can serve each day!
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํ ๋ง ์นดํ๋ฅผ ์ด์ํ๊ณ ํ๋ฃจ์ ์ผ๋ง๋ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ชจ์ ์ ์๋์ง ๋ณด์ธ์!
Adults: Christmas Challenge
์ด๋ฅธ: ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ฑ๋ฆฐ์ง
Watch this video about a Christmas scene and complete the comprehension and vocabulary quizzes.
์ ์ ์ ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋น๊ฑด์ด ๋๋์ง์ ๊ดํ 6๋ถ ๊ธธ์ด์ ํ์บ์คํธ ๋ฐฉ์ก์ ์ฒญ์ทจํด๋ณด์ธ์.ย