May 2024 Update 

2024년 5월 호

 

News from our teachers

새소식

May has been an awesome month for me. My husband and I began preparing for our next 10 km race that will take place at the end of June. We plan on completing at least 5 different 10KM races this year. I’m also hard at work in my garden. The weather is changing into winter here in South Africa, so now is the time to ensure my plants will make it through the cold months.

Since I got married in March this year, I’m in the process of formally changing my last name to Smith. This involves getting a new ID document which will arrive soon. Then, a lot of paperwork and admin will follow to get my name changed for all my accounts.  It’s a lot of work, but it needs to be done.

Then, I’m so pleased to share that Daniel Teacher became a daddy recently! At the beginning of May 2024, Daniel’s wife gave birth to their first child, a beautiful baby boy called Hunter. We are extremely excited to welcome him into the Fluentella Family!

정말 멋진 5월이었어요. 남편과 함께 6월 말에 열리는 10km 레이스를 위한 준비를 시작했어요. 올해에는 최소 5개의 각기 다른 10KM 레이스를 완주할 계획이에요. 또한 정원 가꾸기도 열심히 하고 있어요. 여기 남아공은 겨울이 다가오고 있어서 차차 식물들이 추운 겨울을 견딜 수 있도록 해야 해요.

올 3월에 결혼했기 때문에 제 성을 공식적으로 Smith로 변경 중이랍니다. 이것은 새 신분증을 받아야 한다는 것을 의미하며, 곧 도착할 거예요. 그런 다음 모든 계정의 이름을 변경하기 위해 많은 서류 작업과 관리가 따를 것이에요. 할 것이 너무 많지만, 해야 할 일이에요.

그리고, Daniel Teacher이 최근 아빠가 되었다는 기쁜소식이있어요! 2024년 5월 초에 다니엘의 아내가 그들의 첫째 아들인 Hunter를 출산했어요. 우리는 플루엔텔라 패밀리에 Hunter를 환영하는 것에 매우 기대되어요!

Marie

Head English and Afrikaans Teacher, Fluentella

Dear Fluentella Family,

This month has been pretty quiet for me. I had to undergo two surgeries at the start of the month. Thankfully, everything is going smoothly, and I’m almost fully recovered. Due to the surgeries, I’ve been staying at home and resting. Not everything was monotonous though; I managed to sleep in on some days and binge-watch some TV series in bed while recovering. I started painting again, which was really fun, and I hope to continue and create some artwork for my apartment.

Although this month wasn’t too bad, I’m  looking forward to getting back to hikes and adventures next month. Hope you all had a great month.

사랑하는 Fluentella 가족 여러분,저에게 이번 달은 그저그렇게 흘러갔습니다. 이 달 초 두 번의 수술을 받아야 했고, 다행히 모든 일이 순조롭게 진행되어 거의 회복되었습니다. 수술로 인해 집에서 휴식을 취하고 있습니다. 반면에 어떤 날에는 잠을 자고 회복하는 동안 침대에서 TV 시리즈를 너무 많이 시청했습 니다. 다시 그림을 그리기 시작했는데 정말 재미있고 계속해서 내 아파트를 위한 예술 작품을 만들고 싶습니다.

이번 달은 나쁘진 않았지만 다음 달에는 다시 하이킹과 모험을 즐길 수 있기를 고대하고 있습니다. 모두 즐거운 한 달 보내셨기를 바랍니다.

Jennifer

English Teacher, Fluentella

Hi Fluentella family. I hope you are all doing well. May has been quite a busy month with me turning another hobby into an unexpected side business. The dog warning sign that my mom had on the gate beside the house broke from being baked in the sun for many years, so I decided to design and make her a new one. I posted some photos on social media and got such a good response that I have customized many different signs and sold them to a number of people. I am very grateful for that. It is something that I enjoy doing and it doesn’t feel like work at all.

My pots and plants are doing well, too. I have found two shops that are willing to stock and sell them. A busy month with growing business is always a good month!

안녕하세요, 플루엔텔라 패밀리 여러분. 모두 잘 지내시죠. 5월은 제게 예상치 못한 부가 사업으로 취미를 확장하는 바쁜 달 이었어요. 엄마가 집 옆 게이트에 있던 개주의 표지판이 여러 해 동안 햇빛으로 바래서 새로운 걸 디자인하고 만들기로 했어요. SNS에 사진을 올렸더니 많은 사람들로부터 좋은 반응을 얻어서 다양한 표지판을 맞춤 제작해서 판매하게 되었어요. 너무 감사 한 일이에요. 저는 즐기며, 일처럼 느껴지지 않아요.

그리고 제 식물과 화분도 잘 자라고 있어요. 이제 두 곳의 가게에서 내 식물을 재고로 넣고 팔기로 합의했어요. 사업 번창으로 바쁜달은 언제나 좋은 달이죠!

Albert

English Teacher, Fluentella

What an incredible month. My son was born and what an eye-opening experience it was. My wife and I went in for a routine pregnancy check-up and ended up 12 hours later with our son in our arms. This completely changed the house dynamic, and all of our goals and plans now relate to our son, which I never thought would have happened.

We are trying to stay mostly inside because there is a Dengue fever outbreak here in Brazil and we must stay away from the mosquitos. But other than that, May has been an amazing month.

I hope you are all having a great time and remember to take care of yourselves! Tchau tchau

와우, 정말 엄청난 달 이었어요. 아들이 태어났고, 정말 놀라운 경험이었어요. 아내와 저는 단지 임신 정기 검진을 받으러 갔는데, 12시간 후에 아들을 품에 안고 집으로 돌아왔어요. 집에서 모든것이 완전히 바뀌었고, 모든 목표와 계획이 이제 아들과 관련되어 있어요. 이런 일이 일어날 줄은 전혀 예상하지 못했어요.

우리는 브라질에서 뎅기열이 발생하고 있어서 대부분 실내에 머무르려고 노력하고 있어요. 모기를 피해야 하기 때문이에요. 그러나 그 외에는 5월이 정말 놀라운 달 이었어요.

여러분도 즐거운 시간을 보내고 있길 바랍니다! 챠우챠우!

Daniel

Head Portuguese Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

JeMin and Marie have been studying advanced grammar this month. You might think it sounds boring, but for them it sure wasn’t!

재민이와 마리는 이번 달에 고급 문법을 공부해요. 지루하다고 생각할 수도 있겠지만, 그들에게는 전혀 그렇지 않네요!

Jennifer is teaching little Kevin prepositions of place here, using a fun topic: waterparks!

제니퍼티쳐는 여기서 어린 케빈에게 재미있는 주제로 물놀이공원을 이용하여  전치사를 가르치고 있어요!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

Fluentella Tales: Episode 16 (Stress)

A Fluentella Stress Tale is an action-packed short story that will help you learn some common stress-related phrasal verbs in English. What will happen next?

Listen to the story here:

 

플루엔텔라 이야기: 에피소드 16 (스트레스)

플루엔텔라 스트레스 이야기는 일상생활에서 흔히 사용되는 관용구와 표현을 배우는 액션 가득한 짧은 이야기입니다. 다음에는 어떤 일이 벌어질까요?

여기서 들어 보세요: 

Tuesday tip for learning Afrikaans or any other language:

아프리칸어나 새로운 언어를 배울 때 화요일의 팁:

Understand what makes the language unique!

“해당 언어가 어떻게 독특한지를 이해하세요!”

Every single language, and even dialects of the same language, has things that make it different from others. Before you even begin with a new language, you need to do some research to find out how it differs from your first language. This will help you recognize specific patterns or oddities while you try to become fluent. Take Afrikaans for example. When it comes to pronunciation, we use vowel sounds that are unlike the typical English vowels. We roll our R’s and our ‘g’ is a guttural ch/gh sound made in the back of the throat, much like the Scottish loch.  If you are aware of these features of a language before you commit to learning it, it would make the time you spend much more efficient. Being informed is always a good idea!” Marie from Fluentella

어떤 언어든, 심지어 같은 언어의 방언조차도 다른 언어들과는 다른 특징을 가지고 있습니다. 새로운 언어를 시작하기 전에 여러분의 모국어와 어떻게 다른지 조사해야 합니다. 이렇게 하면 유창함을 생각하며 특정한 패턴이나 이상한 점을 인식하는 데 도움이 될 것입니다. 예를 들어, 아프리칸스어를 살펴보면 발음에 관한 것입니다. 우리는 전형적인 영어 모음과 달리 모음 소리를 사용합니다. 우리는 R을 굴리고, ‘g’는 목구멍 소리입니다. 스코틀랜드의 로흐와 유사합니다. 이러한 언어의 특징을 알고 있다면 학습에 투자하는 시간이 효율적으로 사용될 것입니다. 정보를 알고 있는 것이 항상 좋은 것입니다!” – 플루엔텔라의 마리

 

What’s happening in June? 

6월의 새 소식

Leave a Review Day is June 8th! / 6월 8일은 리뷰 남기는 날!

“The idea behind Leave a Review Day stemmed from the awareness that people’s opinions in the marketplace matter. When a person leaves a review for a business, product or service, it allows them to share their voice and promotes healthy opportunities for improvement.

Customer feedback gives companies and businesses the information they need to understand what their customers think and consider any adjustments and corrections. At the same time, Leave a Review Day works to empower consumers to make informed decisions based on the opinions of real people and their true experiences.

Obviously, Leave a Review Day isn’t the only time to give feedback. But it does act as a good reminder to promote the idea of leaving a review and raising awareness about how important customer feedback really is!” read more at https://www.daysoftheyear.com/days/leave-a-review-day/

Your experience at Fluentella is important to us and your review (whether good, bad, or otherwise), will enable us to improve our services and help other people make more informed decisions.
Please take a minute to share your experience on one of the following platforms and stand a chance to win 4 free language lessons with the teacher and language of your choice!

Trustpilot: https://www.trustpilot.com/evaluate/fluentella.com/
HelloPeter: https://www.hellopeter.com/fluentella/
Facebook: https://www.facebook.com/fluentella/reviews/

 

“리뷰 남기기의 날은 시장에서 사람들의 의견이 중요하다는 인식에서 비롯된 것입니다. 개인이 비즈니스, 제품 또는 서비스에 대한 리뷰를 남기면 그들의 목소리를 공유할 수 있게 되며, 개선의 건전한 기회를 촉진합니다.

고객 피드백은 기업과 비즈니스가 고객이 어떻게 생각하는지 이해하고, 조정 및 수정을 고려할 수 있도록 필요한 정보를 제공합니다. 동시에, 소비자가 실제 경험과 진실된 사람들의 의견을 바탕으로 정보를 얻고, 정보에 기반한 판단을 내릴 수 있도록 하는 데 기여합니다.

이 날은 피드백을 주는 유일한 시기는 아니지만, 리뷰를 남기고 그 중요성에 대해 알리는 아이디어를 촉진하는 좋은 기회로 작용합니다!”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/leave-a-review-day/

 여러분의 플루엔텔라에서의 경험은 저희에게  중요합니다. 여러분의 리뷰(좋든 나쁘든)는 우리의 서비스를 개선하고 다른 사람들이 정보를 얻는데 도움이 될 것 입니다.

잠시 시간을 내시어 다음 플랫폼 중 하나에서 경험을 공유하고 원하시는 선생님과  언어를 선택하여 4회 무료 수업에 참여할 수 있는 기회를 잡으세요!

Trustpilot: https://www.trustpilot.com/evaluate/fluentella.com/
HelloPeter: https://www.hellopeter.com/fluentella/
Facebook: https://www.facebook.com/fluentella/reviews/

June 30th is International Asteroid Day! / 6월 30일은 국제 소행성의 날!

“Raising public awareness and educating people about the opportunities and risks presented by asteroids. The goal is to inform the public regarding various actions and efforts that should take place in case the need should arise.

Get ready to learn more about and enjoy International Asteroid Day! Visit https://www.daysoftheyear.com/days/international-asteroid-day/

International Asteroid Day was founded by Stephen Hawking and a collection of other people, including an Apollo 9 astronaut, a filmmaker, and Brian May – who was the guitarist for Queen and also an astrophysicist. June 30 was chosen for the day as it is the anniversary of the 1908 incident in Siberia.

The day officially launched in 2014 with the support of more than 200 astronauts. It took two more years before it was officially recognized by the United Nations in 2016.”

“소행성이 제공하는 기회와 위험에 대해 대중의 인식을 높이고 교육하는 것입니다. 목표는 필요한 경우 다양한 조치와 노력에 대해 대중을 안내하는 것입니다.

국제 소행성의 날을 더 알고 즐기기 위해 준비하세요!” 

클릭하기https://www.daysoftheyear.com/days/international-asteroid-day/

국제 소행성의 날은 스티븐 호킹과 아폴로 9 우주비행사, 영화감독, 퀸의 기타리스트이자 천문학자인 브라이언 메이를 비롯한 다른 사람들의 노력으로 설립되었습니다. 6월 30일은 시베리아에서 발생한 1908년 사건의 기념일이기 때문에 이 날을 선택했습니다. 이 날은 공식적으로 2014년에 200명 이상의 우주 비행사들의 지지를 받으며 출범했습니다. 그러나 2016년에 유엔에서 공식적으로 인정되기까지는 2년이 더 걸렸습니다.”

Celebrate National Adopt a Cat Month (USA) / 국제적 고양이 입양하는 달

“June is recognized as National Adopt a Cat Month, and it holds a significant reason for being designated as such. This particular time of the year coincides with the peak of kitten births, resulting in numerous kittens ending up in local animal shelters, eagerly awaiting adoption. If you have been contemplating adding a new furry member to your family or considering getting your very first pet, now is the perfect opportunity to think about adopting a cat.

THE APPEAL OF CATS:

Compared to dogs, cats offer certain advantages that make them an appealing choice for many pet owners. They do not necessarily require outdoor access for bathroom breaks or long walks. Instead, cats can be satisfied with a clean litter box and an owner who engages them throughout the day. While any animal can make a wonderful companion, cats are often considered more self-sufficient in terms of their physical needs.

FINDING THE PERFECT MATCH:

Cats come in a variety of personalities, so it’s essential to find one that aligns with your own and your family’s disposition. Some cats are laid back and mellow, while others display high levels of activity at all hours. To determine the right fit, spending time with cats at a local shelter is highly recommended. This hands-on approach allows you to observe their behavior and temperament, enabling you to make an informed decision.”

learn more by visiting https://allurepetspecialists.com/celebrate-national-adopt-a-cat-month/

미국에서는 6월이 ‘국제 고양이 입양 달’로 지정되어 있습니다. 이는 그럴만한 중요한 이유가 있습니다. 이 기간은 새끼 고양이가 가장 많이 출산하는 시기와 일치하여 지역 동물 보호소에는 많은 새끼 고양이들이 입양을 기다리고 있습니다. 만약 새로운 친구를 가족에 맞이하고 싶거나 처음 애완동물을 갖기를 고려 중이라면, 지금이 바로 고양이를 입양할 완벽한 기회일것입니다.

고양이의 매력:
개와 비교하여 고양이는 많은 애완동물 주인에게 매력적인 선택지가 됩니다. 그들은 화장실을 갈 때나 긴 산책을 할 필요가 없습니다. 깨끗한 모래 상자로 된 화장실과 하루 종일 주인과의 상호 작용만 있으면 충분합니다.  어떤 동물이든 훌륭한 동반자가 될 수 있지만, 고양이는 신체적 필요측면에서 자급자족하는 동물로 간주되는 경우가 많습니다.

완벽한 반려고양이 찾기:

고양이는 각기 다른 성격을 가지고 있으므로, 당신과 가족의 성향과 일치하는 고양이를 찾는 것이 중요합니다. 어떤 고양이는 차분하고 느긋하며, 다른 고양이는 활동적일 수 있습니다. 적절한 선택을 결정하기 위해, 현지 보호소에서 고양이들과 시간을 보내는 것이 좋습니다. 직접적인 접근은 그들의 행동과 성격을 관찰할 수 있게 도와주어 신중한 결정을 내릴 수 있습니다.

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to get access to online games, quizzes, and activities, all added here to celebrate Adopt a Cat Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

아래 링크를 클릭하여 온라인 게임, 퀴즈 및 활동에 액세스하세요. 이 모든 것들은 ‘고양이 입양의 달’을 기념하여 준비되었습니다. 각 활동마다 다른 난이도로 되어 있습니다.

즐기시길 바랍니다!

 

 

Beginner: Pet care game

초급: 애완동물 돌보기 게임

Help Rosie to take care of different kinds of pets. Feed them, brush them, and take them for walks!

로지가 다양한 종류의 애완동물을 돌보도록 도와주세요. 먹이를 주고, 쓰다듬어주고 산책시켜주세요!

 

 

Intermediate: Cat Trivia Board Game

중급: 고양이 퀴즈 보드 게임

This science game helps children learn about the biology of cats. Cats are amazing creatures! 

여기있는 과학 게임은 아이들이 고양이의 생물학에 대해 배울 수 있도록 돕습니다. 고양이는 놀라운 생명체랍니다!

 

 

 

Advanced: Cat video and quiz

고급: 고양이 동영상과 퀴즈

Cats have an amazing ability to leap, but sometimes even the most sure-footed felines take a tumble. Watch the video and test your comprehension.

고양이는 뛰어난 능력을 가지고 있지만, 가끔은 가장 민첩한 고양이도 넘어지기도 합니다. 동영상을 시청하고 이해도를 테스트하세요.

 

 

 

Adults: Listening quiz

성인용: 리스닝 퀴즈

What words are in the text? Listen and type to practice your spelling in English.

텍스트에 어떤 단어들이 있는지 확인하세요. 영어 철자를 연습하기 위해 듣고 입력하세요.

 

 

Don`t copy text!