May 2022 Update 

2022년 5월 호

News from our teachers

새소식

 

In May, I went camping with my family at one of the most beautiful places I’ve ever seen, called the Kogel Bay National Park about a two-hour drive from my house. My boyfriend, my mom, sister, brother-in-law, little brother, his wife, and my nephew all went camping together! We pitched our tents right next to the beach, so we fell asleep with the sound of crashing waves in our ears after watching an incredible sunset and eating the seafood paella we made on the campfire. It was amazing! Early the next morning, we went for a walk on the beach with my nephew. It felt like I was on holiday in another country! I hope you also had an adventure this month. If not, go out and have one!

5월에 저는 집에서 차로 약 2시간 거리에 있는 제가 본 가장 아름다운 곳 중 한 곳인 코겔 만 국립공원(Kogel Bay National Park)이라는 곳에 가족과 함께 캠핑을 갔습니다. 남자친구, 엄마, 언니, 형부, 남동생, 그의 아내(올케), 그리고 조카가 모두 함께 캠핑을 갔어요! 우리는 캠프파이어를 하며 만든 해산물 빠에야를 먹고 해변 바로 옆에 텐트를 쳤기 때문에 멋진 일몰을보고 귓가에 부서지는 파도 소리에 잠이 들었습니다. 굉장했습니다! 다음날 아침 일찍 우리는 조카와 함께 해변 산책을 했다. 마치 다른 나라에 휴가를 온 기분이었어요! 여러분도 멋진 일이 있었기를 바랍니다. 그렇지 않다면 나가서 기회를 가지세요!

 

 

Marie

English Teacher, Fluentella

My mother came to take care of me from my hometown because I have been pregnant for more than three months. My cousin bought many lovely baby clothes for the baby that will be arriving later this year My mother-in-law sent sausages and salt spareribs from Nanjing.
My dog has also grown up. He got his first grooming in May, just in time for summer that will be here soon. My husband and I expect him to grow new hair pretty quickly. I can’t wait to become a real mother!

제가 임신을 하여 어머니께서 고향에서 저를 돌보러 오셨습니다. 내 사촌은 올해 말에 태어날 아기를 위해 사랑스러운 아기 옷을 많이 샀고 시어머니는 난징에서 소시지와 소금 갈비를 보내왔답니다.

우리집 개가 많이 자랐어요. 곧 다가올 여름에 딱 맞춰 5월에 첫 미용을 받았습니다. 남편과 저는 그가 새 머리를 빨리 자라기를 바란답니다. 빨리 진짜 엄마가 되기를 바래요!

Sophie

Head Mandarin Teacher, Fluentella

May has been an extraordinary and pretty busy month. I’ve been working hard with my students, and Mia has been growing so fast. She is the perfect company to do my lessons. I am happy because of my students’ improvement and I am sure they will reach big goals this year. In other news, we have been having a wonderful time with my father-in-law who visited us to get to know Mia, and we feel grateful for this after a year that was really difficult for us, emotionally speaking.

5월은 특별하고 꽤 바빴습니다.  학생들과 열심히 학습했고, 미아가 부쩍 자랐습니다. 그녀는 제가 배우기에 좋은 회사이자 동료입니다. 저는 제 학생들의 발전으로 인해 행복하고 학생들이 올해 큰 목표를 달성할 것이라고 확신합니다. 또 다른 소식으로는 미아를 만나기 위해 찾아주신 시아버지와 함께 즐거운 시간을 보내고 있는데, 감정적으로 너무 힘들었던 1년이 지나고 나니 고마운 마음이 듭니다.

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

Hi, everyone! I hope everyone is doing well. May was such an incredible month, full of new chapters. I finally moved into a new apartment and I had completely forgotten how fun but completely difficult it is to move in. I was looking into new furniture, choosing different things for the new place, and guess what, even after planning everything, I still needed to get more things. 

I also started my new MBA program, so I’m studying a lot, but it’s awesome to learn new things and meet new people that have different backgrounds than you. I’m extremely excited about the courses. As always, I hope you are taking care of yourselves. Tchau tchau

 안녕하세요, 여러분!  모두가 잘 지내고 있길 바랍니다. 5월은 새로운 장으로 가득 찬 놀라운 달이었습니다. 드디어 새 아파트로 이사를 왔는데 이사가는게 얼마나 재미있고 힘든 일인지 완전히 잊어버렸어요. 새 가구를 찾아보고 새 집에 필요한 여러가지를 골라야했어요. 모든 것을 계획했음에도  여전히 더 많은 물건을 사야하네요.

또한  MBA를 새로 시작하여 공부를 많이 하고 있는데, 새로운 것을 배우고 당신과 다른 배경을 가진 새로운 사람들을 만나는 것이 정말 멋진 일입니다. 나는 과정에 대해 매우 격양됩니다. 언제나 몸조리 잘 하시길 바랍니다. 짜우짜우

Daniel

Head Portuguese Teacher, Fluentella

Hey there Fluentella family. How are you all doing? I hope that you have all had a fantastic month of May. My month was great, I accomplished all of my training goals for Mont Blanc, I summited the highest mountain in Poland on a winter climb, and I even tried my hand at high altitude rock climbing which was an unexpected new experience. Now it’s time to get back on the road again and to visit some new countries for the next couple of months. Sending lots of positivity your way and I hope that June will be great for you all. 

안녕하세요 플루엔텔라 가족여러분~ 잘 지내시나요? 모두들 멋진 5월을 보내셨기를 바랍니다. 이번달 역시 훌륭했고, 몽블랑에서 훈련 목표를 모두 달성했으며, 겨울 등산에서 폴란드에서 가장 높은 산을 올랐고, 예상하지 못한 새로운 경험인 높은 고도 암벽 등반에도 손을 댔습니다. 이제 다시 길을 나서고 앞으로 몇 달 동안 새로운 국가를 방문할 예정입니다.  긍정 에너지를 보내며  6월이 여러분 모두에게 좋은 날이 되길 바랍니다.

Jerry

English Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

This is Fernando, from Spain. He and Marie have been having a fantastic time improving his English skills in May.

스페인에서 온 페르난도입니다. 페르난도와 Marie는 페로난도의 영어 실력을 향상시키는 환상적인 5월을 보내고 있습니다.

Jesus is another student from Spain. He is working very hard to become more fluent each week.

스페인의 또 다른 학생인 Jesus입니다.그는 더 유창한 영어 실력을 위해 매주 열심히 노력하고 있습니다.

Little Shasha from Korea loves her English lessons with Jerry Teacher.

한국에서 온 꼬마 Shasha는 Jerry 선생님과 함께하는 영어 수업을 아주 좋아합니다.

Meet the lovely Vanessa from Italy, who has been studying Spanish with Monica and improving a lot! Well done, Vanessa!

Monica와 함께 스페인어 공부를 하며 매우 성장한 이탈리아의 사랑스러운 Vanessa를 만나보세요! 잘했어, Vanessa!

Joel is such a wonderful student! His Mandarin is getting so much better thanks to his dedication and help from Sophie!

Joel은 정말 멋진 학생입니다! 조엘의 만다린어는 그의 헌신적인 노력과 Sophie의 도움으로 점점 좋아지고 있습니다!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

Audiobook: The Adventures of Tom Sawyer

 Reading in English is one of the most effective ways to improve language skills. These stories help to extend vocabulary in “the most natural way.” Research has shown that students who read in English improve in every area of language learning at a faster rate than students who don’t read. Not only reading skills but also listening skills are improved thanks to the professional native voices.

 

오디오북: 톰 소여의 모험

 영어를 읽는 것은 언어 능력을 향상시키는 가장 효과적인 방법 중 하나입니다. 영어로 읽는 이야기는 “가장 자연스러운 방법”으로 어휘를 확장하는 데 도움이 됩니다. 영어로 읽는 학생들은 읽지 않는 학생들보다 언어 학습의 모든 영역에서 더 빠른 속도로 실력이 향상되는것을 많은 연구에서 볼수 있습니다 . 전문적인 원어민 음성 덕분에 읽기 능력뿐만 아니라 듣기 능력도 향상됩니다.

a tip for studying Spanish or any other language

스페인어나 타언어를 학습하기 위한 팁:

“Change the language on all your devices to Spanish”

“모든 방식에 있어 언어를 스페인어로 변경하라!”

If you are struggling to find a Spanish partner or immersing yourself because you are not in a Spanish-speaking country, try this. Changing the language on your devices is one of the most effective ways of enhancing your learning. Most people spend a huge amount of time online, using either their phones or computer, so why not improve your Spanish at the same time? Try it for a few weeks and see the difference!”
Alternatively, book a free lesson with Monica, the best Spanish teacher you will ever meet. Visit www.fluentella.com/shop/ to get your free lesson today!

만약 여러분이 스페인어를 사용하는 나라에 있지 않아서 스페인어 파트너를 찾기 위해 애쓰고 있거나 몰입하고 있다면, 이것을 시도해 보세요. 기기의 언어를 변경하는 것은 학습을 향상시키는 가장 효과적인 방법 중 하나입니다. 대부분의 사람들은 휴대전화나 컴퓨터를 사용하여 온라인에서 엄청난 시간을 보냅니다. 따라서 동시에 스페인어를 향상하지 않으시겠습니까? 몇 주 동안 사용해 보고 차이점을 확인하세요!”

또는, 최고의 스페인어 선생님인 Monica에게 무료 수업을 예약하세요. www.fluentella.com/shop/ 을 방문하여 오늘 무료 레슨을 받으세요!

 

 

 

What’s happening in JUNE? 

6월의 새 소식

June 14th is World Blood Donor Day! 6월 14일 세계 헌혈자의 날!

Every year countries around the world celebrate World Blood Donor Day (WBDD).
A blood service that gives patients access to safe blood and blood products in sufficient quantity is a key component of an effective health system. The history of blood donation goes far back, with the first transfusions done using poorly understood science and very early research. But it wasn’t until Richard Lower was the first one to examine the science of blood donation with animals. He managed to successfully transfuse blood between two dogs with no appreciable ill effects. The science that surrounded the topic of blood slowly developed from that point, breaking taboos and moving from animal experimentation.
World Blood Donor Day aims to raise awareness regarding the need for regular blood donations, highlight the importance to keep the health industry with a stable supply, and to celebrate the hard work of medical professionals that work in the research and development of new technology and uses for donated blood, as well as medical teams who use blood on a regular basis. This day is also used to thank donors for their service and determination to save lives and make the world a better place.

Activities: Go out and donate blood – there is always a need for all blood types! If you can’t donate blood, do your part by raising awareness via social media platforms to help promote this day. Educate yourself by researching all the ways your blood can help save the lives of patients here: https://www.redcrossblood.org/donate-blood/how-to-donate/how-blood-donations-help.html

Read more about this day here: https://www.daysoftheyear.com/days/blood-donor-day/

매년 세계 각국은 세계 헌혈자의 날을 기념한다. 환자에게 충분한 양의 안전한 혈액 및 혈액제제에 접근할 수 있는 혈액 서비스는 효과적인 건강 시스템의 핵심 구성요소이다. 헌혈의 역사는 훨씬 이전으로 거슬러 올라가는데, 잘 이해되지 않은 과학과 매우 초기의 연구를 통하여 행해진 최초의 수혈이다. 그러나 Richard Lower가 동물을 이용한 헌혈의 과학을 최초로 조사한 사람이 될 때까지는 그렇지 않았다. 그는 눈에 띄는 악영향 없이 성공적으로 두 마리의 개 사이에 피를 수혈했다. 혈액이라는 주제를 둘러싸고 있던 과학은 그 시점부터 서서히 발전하여 금기를 깨고 동물실험에서 벗어나게 되었다.

세계 헌혈자의 날(World Blood Day)은 정기적인 헌혈의 필요성에 대한 인식을 높이고, 안정적인 공급으로 보건산업을 유지하는 것의 중요성을 강조하며, 헌혈된 헌혈에 대한 연구개발과 사용에 종사하는 의료인 및 의료진의 노고를 축하하는 것을 목적으로 한다. 정기적으로 이 날은 또한 기부자들에게 그들의 봉사와 생명을 구하고 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위한 결단에 감사를 표하기 위함이다.

활동: 나가서 헌혈하십시오 – 항상 모든 혈액형이 필요합니다! 헌혈을 할 수 없다면 소셜 미디어 플랫폼을 통해 인식을 제고하여 이 날을 홍보하는 데 동참하십시오. https://www.redcrossblood.org/donate-blood/how-to-donate/how-blood-donations-help.html 에서 귀하의 혈액이 환자의 생명을 구하는 데 도움이 될 수 있는 모든 방법을 연구하여 자신을 도야시키세요.

더 많은 정보를 원하시면:

https://www.daysoftheyear.com/days/blood-donor-day/

World Father’s Day is celebrated on June 19th! 6월 19일 세계 아버지의 날!

Father’s Day is observed on the third Sunday of June. It honors all fathers, grandfathers, great-grandfathers, and father figures for their contributions.
Happy Father’s Day celebrations happen in the honor of good-hearted and strict paternal figures. You can wish this day to a person whom you consider your father or who is precious in your life as a father or dad, guardian, or a person like that. Many people don’t need a specific day to honor their fathers however one designated day helps us to remember this moral duty if we have a heart filled with love and compassion for our close relationships. Many people celebrate Father’s Day by recollecting their childhood memories with their fathers and giving them gifts like flowers, fitness gadgets, gardening tools, surprise outdoor parties and indoor dinner parties, and anything that can make their father happy. This is a wonderful day to make our fathers happy and make them feel that they brought up thankful offspring.
Activities: Camping is a great summertime activity to spend some quality time with your dad! Spoil your dad by doing his chores for a day, like washing the car or mowing the lawn! Surprise dad with his favorite activity – take him to a baseball game or visit his favorite restaurant!
Read more about this day here: https://internationaleventday.com/event/international-fathers-day/

아버지의 날은 6월 셋째 주 일요일입니다. 모든 아버지, 할아버지, 증조할아버지, 아버지 인물들의 공로를 기립니다.

해피 아버지의 날 축하 행사는 마음이 착하고 엄격한 아버지를 기리기 위해 진행됩니다. 아버지를 존경하는 사람이나 아버지나 아버지로서, 보호자로서, 또는 그런 사람으로서 당신의 인생에서 소중한 사람에게 이 날을 기원할 수 있습니다. 많은 사람들이 아버지를 공경하기 위해 특정한 날이 필요한 것은 아니지만, 가까운 관계에 대한 사랑과 연민으로 가득 찬 마음이 있다면 지정된 날은 이 도덕적 의무를 기억하는 데 도움이 됩니다. 많은 사람들이 아버지와의 어린 시절 추억을 회상하고 꽃, 운동 기구, 원예 도구, 깜짝 야외 파티 및 실내 만찬회, 그리고 아버지를 기쁘게 할 수 있는 모든 것과 같은 선물을 줌으로써 아버지의 날을 축하합니다. 오늘은 우리 아버지를 기쁘게 하고 감사한 자손을 키웠다는 것을 느끼게 하는 멋진 날입니다.

활동 : 캠핑은 아빠와 함께 좋은 시간을 보낼 수 있는 여름 활동입니다! 세차나 잔디 깎기와 같은 집안일로 아빠를 대신해보세요! 좋아하는 활동으로 아빠를 기쁘게 해 드리세요 – 야구 경기에 모시거나 좋아하는 레스토랑 방문

더 많은 정보를 원한다면:

https://internationaleventday.com/event/international-fathers-day/

June is Audiobook Appreciation Month! 6월은 오디오북 감상의 달!

Audiobook Appreciation Month celebrations start on June 1 every year with the goal of increasing awareness and engagement with the format. Listening to audiobooks is not only a legitimate way of reading but also makes it more accessible and a lot of fun. Audiobooks have made reading on the go easier and made books accessible to those with poorer vision, attention span issues, or low literacy levels. With the help of audiobooks, reading in unfamiliar languages has also become easier. It is easy to pick up from where you left off while different audible settings ensure a comfortable listen.
Many of us don’t know this but audiobooks have been around for a long time now. When Thomas Edison invented the phonograph, he wanted to record books on it so that reading could become accessible for the visually challenged. He developed the idea of a phonographic book and lobbied at the Royal Institution in Britain to make these books easily accessible.
However, Edison’s phonographic books had a limited capacity and could not record clips that were longer than 4 minutes. This meant that it was insufficient for the recording of long chapter books. In the 1970s, when 60-minute cassettes were developed, it became possible to record longer literary works. But it wasn’t until the invention of the CD that audiobooks really came into being. As memory expanded, users no longer had to worry about a lack of space for their recordings. A single CD was capable of containing volumes of books. With time, audiobooks started becoming available on music streaming apps as well as apps built solely for listening to audiobooks.

Activities: Find your favorite book in an audio format and try listening to it on your way to work, while you’re in the shower, or even laying in bed. Buy an audiobook subscription and keep listening! Perfect for family trips, audiobooks provide engaging entertainment and facilitate discussions – speed up any road trip with some family listening!

Read more about this day here: https://www.daysoftheyear.com/days/audiobook-month/

오디오북 감상의 달 행사는 매년 6월 1일에 시작하여 형식에 대한 인지도와 참여도를 높이는 것을 목표로 합니다. 오디오북을 듣는 것은 합법적인 독서 방법일 뿐만 아니라 더 쉽게 접근할 수 있고 재미있습니다. 오디오북은 이동 중에도 쉽게 읽을 수 있게 해주었고 시력이 좋지 않거나 주의 집중 시간 문제 또는 문맹 퇴치 수준이 낮은 사람들이 책에 접근할 수 있도록 했습니다. 오디오북 덕분에 생소한 언어로도 읽기가 쉬워졌습니다. 다양한 가청 설정으로 편안한 청취를 보장하면서 중단한 부분부터 쉽게 들을 수 있습니다.
많은 사람들이 이것을 모르고 있지만 오디오 북은 오랜 기간을 지니고 있습니다. Thomas Edison이 축음기를 발명했을 때 그는 시각 장애인이 읽을 수 있도록 책을 녹음하기를 원했습니다. 그는 음반에 대한 아이디어를 발전시켰고 이 책들을 쉽게 접근할 수 있도록 하기 위해 영국 왕립 연구소에서 로비를 했습니다.
그러나 에디슨의 음반은 용량이 제한되어 4분 이상의 클립을 녹음할 수 없었습니다. 긴 챕터북을 녹음하기에는 부족하다는 뜻이었습니다. 1970년대에는 60분 카세트가 개발되면서 더 긴 문학 작품을 녹음할 수 있게 되었습니다. 하지만 CD가 발명되고 나서야 오디오북이 정말로 생겨났습니다. 메모리가 확장됨에 따라 사용자는 더 이상 녹음을 위한 공간 부족에 대해 걱정할 필요가 없었습니다. 한 장의 CD에는 많은 책을 담을 수 있었습니다. 시간이 지남에 따라 오디오북은 음악 스트리밍 앱과 오디오북 듣기 전용으로 제작된 앱에서 사용할 수 있게 되었습니다.

활동: 오디오 형식으로 좋아하는 책을 찾아서 출근길, 샤워 중, 심지어 침대에 누워서 들어보세요! 오디오북 구독을 구입하고 지속적으로 들어보세요! 가족 여행에 완벽한 오디오북은 매력적인 엔터테인먼트를 제공하고 토론을 용이하게 합니다!

더 많은 정보를 원한다면:
https://www.daysoftheyear.com/days/audiobook-month/ 

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to get access to some awesome audiobooks in English, since June is Audiobook Appreciation Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

6월은 오디오북 감상의 달을 이유 삼아, 아래 링크를 클릭하여 영어로 된 멋진 오디오북에 액세스 해 보세요.

활동마다 난이도가 다릅니다. 도움이 되길 바래요!

 

Beginner: Fairytale stories

초급 : 동화

A selection of stories that are short and sweet and should appeal to younger children. You’ll find some of the classic fairy tales and fables here.

짧고 감미롭고 어린 아이들에게 어필해야 할 이야기 모음. 여기에서 고전 동화와 우화를 찾을 수 있습니다.

 

Intermediate: 10 audiobooks

중급 : 오디오북 10

Listen to this collection of 10 great audiobooks! There is something for everyone!

10권의 훌륭한 오디오북 컬렉션을 들어보세요! 모두를 위한 무언가가 있습니다!

 

Advanced: J.K. Rowling's 'The Ickabog' audiobook

고급 : J.K Rowling의 ‘The lckabog’ 오디오북

Enjoy this advanced English audiobook – free!

이 고급 영어 오디오북을 무료로 즐기세요!

 

Adults: Classic audiobooks

성인 : 클래식 오디오북

Stories and poems by classic authors including Lewis Carroll, Rudyard Kipling. Oscar Wilde and Charles Dickens, Edward Lear, and others.

Lewis Carroll, Rudyard Kipling을 포함한 고전 작가의 이야기와 시. Oscar Wilde와 Charles Dickens, Edward Lear 등.

Don`t copy text!