As someone who already works from home, my daily routine has not changed that much. I am grateful that I can continue working and see all my students during this trying time. We make the most of our lessons and have a grand time learning and laughing. With more and more people confining themselves to their home, I’ve gone back to the long phone call for my daily dose of social interaction. I feel like I’m in middle school again, calling up friends who live not so far away just to have a chat that ends up being over an hour long.

이미 재택근무를 하는 사람으로서, 저의 하루 일과가 크게 변하지는 않았습니다. 이 괴로운 시기에 계속해서 일을 할 수 있고 저의 모든 학생들을 만날 수 있게 돼서 감사합니다. 수업 시간을 최대한 활용해서 우리는 배우고 웃으면서 아주 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 점점 더 많은 사람들이 자가 격리를 시작하면서, 매일 사회 작용 시간을 채우기 위해서 오랜 시간 동안 전화 통화를 다시 하기 시작했어요. 마치 중학교 시절 집 근처에 사는 친구들과 사소한 잡담을 나누기 위해 한 시간 넘게 통화하던 때로 돌아간 듯한 기분이에요.

Wow-what a month it’s been! It has gotten very quiet here in Bali which is actually really nice for a change! There haven’t been many tourists meaning I’ve had a lot of free time to enjoy surfing and the island. The local people are really happy and it’s nice to just watch “life go on”.
I am curious as to how next month will go! Never know what is around the corner. Stay safe everyone!

와우- 정신없는 한 달이었어요! 이곳 발리는 굉장히 조용해졌고 그래서 변화에 적응하기 좋았어요! 관광객들이 많이 줄었기에 조용한 섬에서 서핑을 하며 여유 시간을 충분히 가질 수 있었습니다. 발리 사람들은 매우 행복해하고 삶이 흘러가는 것을 지켜보는 것이 좋네요. 다음 달은 어떤 일이 일어날지 궁금하네요! 주변에 어떤 일이 일어날지 아무도 모르는 일이잖아요. 모두들 안전하게 지내세요!

More and more people have gone back to work this week in China. And I am quite sure that we will conquer this epidemic together. 2020 is like a mixed bag. It took away a lot of people’s lives. A common saying goes, “Those who survive a catastrophe are bound to have good fortune”. Let us unite as one to fight the epidemic.

중국에서는 이번 주에 더 많은 사람들이 직장으로 복귀하고 있습니다. 그리고 저는 이 전염병을 우리 함께 무찌를 수 있다고 확신합니다. 2020년은 마치 뒤섞은 가방 같네요. 많은 사람들이 목숨을 잃었습니다. 이런 말이 있습니다. “재난을 견뎌낸 사람들에게는 좋은 일이 있을 것이다.”이 전염병에 맞서 싸우기 위해 우리 모두 하나가 됩시다.

During this period, there have been many and few things to do at the same time. This global warning to stay home has shown us what things we usually invest our time in and also, the hows. Therefore, I have decided to take advantage of the quarantine to do the things I never had the time for and also schedule a wide variety of home tasks. Likewise, searching on the Intenet, I have discovered very interesting videos to make my lessons even more engaging. I am pleasantly surprised by what I have found! Without a doubt, it´s fascinating what we can learn, do and find in times of crisis when we invest our time in meaningful things. We wish you health and prosperity in this difficult moment. Praying for the world!

이 기간 동안, 많은 일을 할 수 있기도 하고 동시에 할 수 있는 것이 많이 없기도 하네요. 자가 격리를 위한 국제적 경각심으로 인해 우리의 시간을 투자하는 것들과 그것을 보내는 법을 깨닫게 되었습니다. 그리하여, 자가 격리 기간을 잘 활용하여 평소에 시간이 없어 할 수 없었던 일들을 하기로 결정했고 여러 가지의 집에서 할 일들을 계획했습니다. 인터넷 검색을 하는 것 같은 것들을요. 저의 수업을 더욱 재미있게 만들 수 있는 흥미로운 영상들을 찾았습니다. 제가 찾은 것들로 인해 기분 좋게 놀라고 있습니다! 의심할 여지없이, 위기의 시간에 우리가 의미 있는 것들에 우리의 시간을 투자할 때 우리가 배울 있는 것, 할 수 있는 것 그리고 찾을 수 있는 것이 있다는 것은 멋진 일입니다. 어려운 시간들 속에서도 여러분의 건강과 안녕을 기원합니다. 전 세계를 위해 기도합니다!

March is usually a time for new beginnings in Brazil. As I mentioned last month, Carnival is THE event in Brazil and as every Brazilian knows ‘Brazil only starts after Carnival’, so I was really looking forward to what the ‘New Year’ was going to bring us. Fortunately, what it brought us was a time of reflection, there is a lot of bad and evil going around in the world and this is the time for some internal cleansing. Time to stay inside your house and work on yourself, on your plans, on your dreams. People are coming together to help others, sacrificing leisure time to stay home and protect others from contamination. If we can get over this we can survive anything. Stay safe, stay home, wash your hands and carpe diem.

브라질에서 3월은 보통 새로운 시작의 시간입니다. 제가 지난달에 이야기했듯이, 카니발은 브라질의 대표 이벤트로 모든 브라질 사람들은 ‘브라질은 카니발 이후에 시작된다’라는 것을 알고 있습니다. 그래서 저는 ‘새로운 한 해’가 우리에게 보여줄 것들에 대해 무척이나 기대하고 있었습니다. 운이 좋게도, 반성의 시간을 가질 수 있었고, 전 세계에 많은 나쁜 일들이 일어났기에 내부 정화를 위한 시간이라고 생각합니다. 여러분 스스로, 계획과 꿈을 위해 가정에서 머물 시간입니다. 다른 사람들을 돕기 위해 모이고, 여가 시간을 포기하고 집에서 머무르고 오염으로부터 다른 사람들을 보호하고 있습니다. 우리가 이것을 극복할 수 있다면 어떤 것도 이겨낼 수 있습니다. 안전하게, 집에서 지내세요, 손을 잘 씻으시고 현재를 잘 즐기세요.

This month has been emotionally difficult. Because of the coronavirus, we have been confined at home for two weeks and we don’t know what will happen in the future. But it’s also an important moment to focus on yourself and to think about what matters the most: health and family. I am really glad to be able to help my students from all over the world. With their French lessons, they can express their feelings, talk about their worries and think about something else for a minute.

힘든 감정으로 보낸 한 달이었어요. 코로나 바이러스로 인해 2주 동안 집에서 격리를 했으며 앞으로 무슨 일이 일어날지 몰라 불안했습니다. 그렇지만 스스로에게 집중하고 건강과 가족처럼 우리에게 중요한 것들에 대해 생각해 볼 수 있는 중요한 시간입니다. 저의 각국의 학생들을 도울 수 있게 되어 진심으로 기쁩니다. 그들의 프랑스어 수업 시간 동안, 학생들은 그들의 감정을 표현하고, 그들이 가지고 있는 걱정거리들에 대해 이야기하고 다른 것들에 대해 이야기할 수 있습니다.

This month has been a month of many changes. From officially joining the Fluentella team to having to deal with the virus within our country. There is still time to be safe and isolate ourselves so our families and other citizens can be safe. Overall… this is an experience that will bring the world together and realize that together we are stronger. Stay safe and God bless!

많은 변화가 생긴 달이었어요. 공식적으로 플루엔텔라에 합류한 것에서 부터 우리 나라의 바이러스를 무찌르려는 노력까지. 여전히 안전을 지키는 시간을 보내고 우리 스스로 조심하며 자가 격리를 하면 우리 가족들과 시민들은 안전할 수 있습니다.
종합해보면…이 것은 전 세계가 하나가 되는 경험이며 하나로 뭉칠 수록 우리는 더 강해질 것입니다. 건강하시고 신의 가호가 있기를!