June 2024 Update 

2024년 6월 호

 

News from our teachers

새소식

June sure flew by quickly! At the beginning of the month, my husband went to the Seychelles for work for a week and I had to stay home and take care of our three dogs. I wish I could have joined him since I’ve never been there before, but I’ll add that destination to my bucket list for now. One weekend, we went to visit a couple of friends who are apple farmers. The dogs came along and had so much fun on the farm. They even swam in one of the ponds… in the dead of winter!

Here in South Africa, rugby is one of the most important and followed sports. It is now rugby season and we have many international matches coming up in the next few months. Since South Africa won the last World Cup, we need to perform well in these matches. That means we will face some exciting and anxious moments as supporters, but we hope the Springboks stay on top! I can’t wait for the next game!

6월이 어찌 지나갔나요! 이달 초 남편이 일주일 동간 세이셸에 출장을 가서 집에 머물며 강아지 세 마리를 돌봐야 했어요. 저도 가본적이 없는 곳이라 함께 하고 싶었지만 갈 수 없어서 버킷 리스트에 추가해 놓았습니다. 주말 한 때, 우리는 사과 농사를 짓는 친구를 만나러 갔습니다. 애완견들도 함께 했는데 농장에서 정말 즐거운 시간도 보내고, 연못에서 수영도 했습니다… 한겨울인데도 말이죠!

이곳 남아공에서 럭비는 가장 중요하고 인기 있는 스포츠 중 하나입니다. 이제 럭비 시즌이 다가오고 있으며 앞으로 몇 달 동안 많은 국제 경기가 열립니다. 남아공이 지난 월드컵에서 우승했기 때문에 이번 경기에서도 좋은 성적을 내야겠죠. 이는 우리가 서포터로서 신나기도 급박하기도 한 상황을 겪어야 함을 의미이지만 Springboks(남아공 럭비 국가대표팀 이름)가 계속 선두에 있기를 바랍니다! 다음 게임을 기다릴 수가 없어요!

Marie

Head English and Afrikaans Teacher, Fluentella

Hi Fluentella family! This month was great. I’m still taking it easy while I recover, but I was able to go out to a new restaurant. It had delicious Peruvian food, some dishes I’d never tried, like the “rocoto relleno”. The restaurant was pet-friendly, so we were able to take our dog Bailey. He had fun running around and seeing llamas for the first time.

I also started re-reading “Lord of the Rings”, which has been really fun since I had forgotten a lot about the books.

Finally, my boyfriend and I are planning a weekend trip to the beach. It’s a 3-hour drive from where we live, so it’s not too far. We are looking forward to it next month.

Hope you had a lovely month!

안녕하세요 Fluentella 가족 여러분! 행복한 6월이었어요. 몸을 회복하는 동안 아직은 편하게 지내고 있고, 새로운 식당에 갈 기회가 있었어요. 거기에는 맛있는 페루 음식이 있었는데, “rocoto relleno”와 같이 한 번도 먹어본 적이 없는 요리도 있었습니다. 레스토랑은 애완동물 친화적이어서 강아지 베일리를 데리고 갈 수 있었습니다. 처음으로 라마를 보고 뛰어다니면서 즐거운 시간을 보냈습니다.

 “반지의 제왕”을 다시 읽기 시작했는데, 내용을 많이 잊은 상태라 정말 재미있습니다.

 남자친구와 저는 주말에 해변으로 여행을 계획하고 있습니다. 우리가 사는 곳에서 차로 3시간 거리라 그리 멀지는 않습니다. 다음 달을 기대하고 있습니다. 즐거운 한 달 보내셨기를 바랍니다!

Jennifer

English Teacher, Fluentella

June was a very exciting month for me.  After buying two pet warning signs from me, a dear friend of mine asked me how I would feel about starting a small business with him. He loved the pet warning signs that I made and saw the potential for something bigger in the future. We sat down one day and brainstormed a number of ideas of how to expand such a business and decided which ideas we liked and would like to pursue in the long run. We planned and executed phase 1 of our plan, creating and launching a website where people can view the signs that we make as well as order customized signs. We knew what we wanted to have in a website, and with some careful planning and a talented web designer, we now have a beautiful website that is live and ready for business. I am very proud of it and very excited for the business.

6월은 매우 흥미로웠습니다.  애완동물 경고 표지판 두 개를 구입 한 저의 친한 친구가 자기와 함께 소규모 사업을 시작하는 것에 대해 어떻게 생각하는지 물었습니다. 그는 제가 만든 표지판을 마음에 들어했고 앞으로의 사업 가능성을 보았습니다. 그 후 우리는 만나서 어떻게 그러한 사업을 확장할 것인지에 대한 여러 아이디어를 브레인스토밍했고, 어떤 아이디어가 마음에 들고 장기적으로 추구하고 싶은지 결정했습니다. 사람들이 우리가 만든 표지판을 볼 수 있을 뿐만 아니라 맞춤형 표지판을 주문할 수 있는 웹사이트를 만들고 출시하는 계획의 1단계를 계획하고 실행했습니다. 우리는 웹사이트에 무엇을 담고 싶은지 알았고, 신중한 계획과 재능 있는 웹 디자이너를 통해 이제 비즈니스에 사용할 아름다운 웹사이트를 갖게 되었습니다. 매우 자랑스럽게 생각하며 사업에 대해 기대하고 있습니다.

Albert

English Teacher, Fluentella

June was an incredible month for me and my family. Hunter started being more aware of his surroundings and laughing for the first time, which was an amazing feeling as a father. It got a bit colder here, which is good for people who enjoy hot chocolate and hot soup, but it’s not for me. However, it does come with Junine parties, which are traditionally held during this month. I recently discovered they have the same thing in Spain, the San Juan (Saint John) party, where the Spaniards jump in the ocean and make big bonfires on the beach. Since we are in the Southern Hemisphere and it is winter, we have hot wine, hot dogs, and traditional food, and we dress up as cowboys and cowgirls.

It’s been amazing being a father, and I can’t say this enough. I hope everyone is doing well and staying safe.

Tchau tchau

6월은 저와 가족에게 놀라운 달이었습니다. 헌터는 주변 환경을 더 잘 인식하고 처음으로 웃기 시작했는데, 이는 아빠로서 감동이었습니다. 여기는 좀 추워져서 핫초코와 뜨끈한 국물을 좋아하는 분들에게는 좋은데 저의 스타일과는 멀어요. 하지만 전통적으로 열리는 Junine 파티도 개최된답니다. 최근 스페인에서도 똑같은 일이 있다는 것을 발견했습니다. 스페인 사람들이 바다에 뛰어들어 해변에서 큰 모닥불을 피우는 산후안(성 요한) 파티입니다. 저희는 남반구이고 겨울이라 핫와인, 핫도그, 전통음식을 먹고 카우보이, 카우걸 복장을 착용한답니다.

아빠가 된다는 것은 정말 놀라운 일이고,  말로 다 표현 할 수가 없습니다. 모두 잘 지내고 안전하게 지낼 수 있기를 바랍니다.

차우차우

Daniel

Head Portuguese Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

Carlotta from Italy is back to improve her Business English with Marie and they have become good friends in the process!

이탈리아의 Carlotta가 Marie와 함께 비즈니스 영어 실력을 향상하기 위해 돌아왔고,  좋은 친구가 되었네요!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

Navigating ESL exams:

English proficiency exams play a crucial role in assessing and validating language skills for academic, professional, and personal purposes. Check out this blog post written by Jennifer to find out more about these exams.

Learn more about it here:

ESL 시험 탐색:

영어 능력 시험은 학문적, 직업적, 개인적 목적을 위한 언어 능력을 평가하고 검증하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 시험에 대해 자세히 알아보려면 Jennifer가 작성한 이 블로그 게시물을 확인하세요.

여기서 더 자세히 알아보세요.

Tuesday tip for learning Portuguese or any other language:

포르투갈어나 새로운 언어를 배울 때 화요일의 팁:

Use the labeling technique!

“라벨링을 해 보세요!”

Instead of using flashcards, try learning new vocabulary using labels. This technique might sound strange, but it works! Start with things in your home. Use post-it notes or scraps of paper with tape to label things in the language you are learning. For example, in your kitchen, tape a note to the microwave with the name in the language you are learning. If it’s Portuguese, write “microondas” on the tag. Every time you see the note, repeat the word to yourself a couple of times. Later on, your home might have dozens of notes taped in various rooms, but this will help you remember the vocabulary, especially if you are a visual learner. Try it out right now, you won’t be disappointed!” Daniel from Fluentella

 플래시카드를 사용하는 대신 라벨링을하여 새로운 단어를 익혀보세요. 이 방법이 이상하게 들릴 수도 있지만 효과가 있습니다! 집에 있는 물건부터 시작하세요. 포스트잇이나 테이프가 붙은 종이를 사용하여 배우고 있는 언어로 내용을 표시하세요. 예를 들어, 부엌에 학습하고 있는 언어로 적은 메모를 전자레인지에 붙여주세요. 포르투갈어라면 종이에 “microondas”라고 적으세요. 메모를 볼 때마다 그 단어를 스스로 몇 번 반복하세요. 나중에 집의 곳곳에 수십 ​​개의 메모가 테이프로 붙여져 있을 수도 있지만 이것은 기억하는 데 도움이 될 것입니다. 특히 시각적인 학습자라면 지금 당장 시도해 보세요. 실망하지 않을 것입니다!” Fluentella의 다니엘

 

 

What’s happening in July? 

7월의 새 소식

Nelson Mandela Day is July 18th! / 7월 18일은 넬슨 만델라의 달!

Mandela Day is an annual global celebration that takes place on 18 July to honor the life and legacy of Nelson Mandela. This day is a call to action for individuals, communities, and organisations to take time to reflect on Mandela’s values and principles and to make a positive impact in their own communities.” read more about how you can get involved by visiting https://www.mandeladay.com/

Every single year, Fluentella takes part in this initiative to help those in need. Marie and Albert will be out and about on July 18th as usual. Check our social media platforms to see where they went this year and what they got up to!

“만델라의 날은 넬슨 만델라의 삶과 유산을 기리기 위해 7월 18일에 열리는 연례 글로벌 기념행사입니다. 이 날은 개인, 지역사회, 조직이 시간을 내어 만델라의 가치와 원칙을 성찰하고, 자신의 지역사회에 긍정적인 영향을 반영합니다.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.mandeladay.com/

매년 Fluentella는 도움이 필요한 사람들을 돕기 위해 이 행사에 참여합니다. Marie와 Albert는 평소처럼 7월 18일에 외출할 예정입니다. 소셜 미디어 플랫폼을 확인하여 올해는 어디로 갔는지, 무엇을 했는지 확인 해 보세요!

July 30th is International Day of Friendship! / 7월 30일은 세계 우정의 날!

Why International Day of Friendship Matters:

Friendship benefits people’s lives in so many different ways. Take a look at the reasons why friendship is important:

  • Friendship Enhances Emotional Resilience. Sharing good times with people you love and having a network of friends to help you through those bad times makes it easier for you to navigate the ups and downs that life inevitably throws at us.
  • Friendship Boosts Brainpower. The University of Michigan has found that hanging out with other people – even just for ten minutes – will improve your ability to solve problems and your brainpower.
  • Friendship May Improve Sleep. Did you know that friendship even helps improve your ZZZs? In a study, the University of Chicago found that people are more restless during sleep if they don’t socialize.
  • Friendship Makes People Healthier. A study carried out at the University of North Carolina found that people without strong connections have higher abdominal obesity rates and increased blood pressure.”

Read more at https://www.daysoftheyear.com/days/international-day-of-friendship/

“세계 우정의 날이 중요한 이유:

우정은 다양한 방식으로 사람들의 삶에 도움이 됩니다. 그것이 중요한 이유를 살펴보세요. 

  • 우정은 정서적 회복력을 향상시킵니다. 사랑하는 사람들과 좋은 시간을 공유하고, 어려운 시기를 헤쳐나가는 데 도움을 줄 수 있는 친구들의 네트워크가 있으면 인생이 필연적으로 우리에게 던지는 우여곡절을 헤쳐 나가는 것이 더 쉬워집니다.
  • 우정은 두뇌 능력을 향상시킵니다. 미시간 대학에서는 다른 사람들과 단 10분이라도 어울리면 문제 해결 능력과 두뇌 능력이 향상된다는 사실을 발견했습니다.
  • 우정은 수면을 향상시킬 수 있습니다. 우정이 수면 향상에도 도움이 된다는 사실을 알고 계셨나요? 시카고 대학의 한 연구에서는 사람들이 사람들과 어울리지 않으면 잠을 자는 동안 더 불안해진다는 사실을 발견했습니다.
  • 우정은 사람들을 더 건강하게 만듭니다. 노스 캐롤라이나 대학교에서 실시한 연구에 따르면 강한 연결고리가 없는 사람들은 복부 비만율이 더 높고 혈압도 상승하는 것으로 나타났습니다.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/international-day-of-friendship/

Celebrate World Watercolor Month this July! / 7월 세계 수채화의 달을 축하해보세요!

“How To Celebrate World Watercolor Month

Celebrating World Watercolor Month is easy! Just head out to your local art supply store and pick up a container of watercolor paints and something to paint on and put your creativity to the test. Once you’ve created your masterpiece, post it online with the hashtag #WorldWatercolorMonth.”

Read more at https://www.daysoftheyear.com/days/world-watercolor-month/

“세계 수채화의 달을 축하하는 방법
세계 수채화의 달을 기념하는 것은 어렵지 않아요! 가까운 미술 용품점에 가서 수채화 물감이 담긴 용기와 그림을 그릴 물건을 사서 창의력을 시험해 보세요. 걸작을 만들고 나서 해시태그 #WorldWatercolorMonth를 달고 온라인에 게시하세요.” 
더 많은 정보를 원한다면 :

https://www.daysoftheyear.com/days/world-watercolor-month/

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to get access to online games, quizzes, and activities, all added here to celebrate World Watercolor Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

아래 링크를 클릭하면 세계 수채화의 달을 기념하기 위해 추가된 온라인 게임, 퀴즈 및 활동에 액세스할 수 있습니다. 각 활동마다 다른 난이도로 되어 있습니다.

즐기시길 바랍니다!

 

 

Beginner: Watercolor Puzzles

초급: 수채화 퍼즐

Match the tiles to the correct blanks and learn vocabulary at the same time!

타일을 올바른 빈칸에 연결하고 동시에 어휘를 학습하세요!

 

 

Intermediate: Vocabulary Game

중급: 어휘 게임

Practice colors, shapes, and adjectives by playing this fun game!

이 재미있는 게임을 통해 색상, 모양, 형용사를 연습해보세요!

 

 

 

Advanced: Visual Elements Quiz

고급: 시각적 요소 퀴즈

Learn vocabulary related to visual elements in art and practice your spelling, too!

예술의 시각적 요소와 관련된 어휘를 배우고 스펠링도 연습해보세요!

 

 

 

Adults: Vocabulary test about art

성인: 예술에 관한 어휘 테스트

Check your comprehension and vocabulary by completing this challenging quiz.

어려운 퀴즈를 완료하여 이해력과 어휘력을 확인해보세요.

 

 

Don`t copy text!