June 2023 Update 

2023년 6월 호

 

News from our teachers

새소식

What a fun month June has been! It’s super cold here in South Africa at the moment, but that did not stop me from making the most of the month. My boyfriend and I have seen our friends, we had a family gathering to celebrate their homecoming from Rwanda, and we have now started to train to do a half marathon in October. I do not enjoy jogging in the cold and rain, but we made a commitment to become more fit and I’m ready to take on the challenge. Our dogs are going to enjoy it as well!

즐거운 6월이었습니다! 현재 이곳 남아프리카 공화국은 매우 춥지만, 저의 열정을 막지는 못했습니다. 남자친구와 저는 친구들을 만났고, 그들이 르완다에서 돌아온 것을 축하하기 위해 가족 모임을 가졌고, 이제 우리는 10월에 하프 마라톤을 하기 위해 훈련을 시작했습니다. 저는 추운 날씨와 비 오는 날에 조깅하는 것을 좋아하지 않지만, 우리는 더 건강해지기로 약속했고 저는 도전할 준비가 되었습니다. 우리 반려견들도 즐기길 바랍니다!

Marie

Head English and Afrikaans Teacher, Fluentella

Hi Fluentella Family, this month has been quite interesting. We did some hiking, and then the week after that, my boyfriend and I ran a marathon with our dog. His name is Bailey, and although he’s quite old, he was able to run really fast and keep up with the other dogs. I, on the other hand, slipped and fell, breaking my leg. Sadly, I’ve had to stay home after that, so that means no more hiking for a while. At first, this was disappointing, but then I learned I could do other things at home as well. I started to learn how to knit, and I’m making a scarf at the moment. Hope to see all of you in class, and I hope you all had a lovely month! See you.

안녕하세요 Fluentella 가족여러분, 이번 달은 꽤 흥미로웠습니다. 하이킹을 좀 했고, 그러고 제 남자친구와 저는 반려견과 함께 마라톤을 뛰었습니다. 이름은 베일리이고, 나이는 꽤 많지만, 정말 빨리 달리고 다른 개들을 따라잡을 수 있었습니다. 그런데 미끄러지며 넘어져서 다리가 부러졌습니다. 안타깝게도, 그 이후로 저는 집에 있어야 했기 때문에, 한동안 등산을 하지 못하게 되었습니다. 처음에는 실망 스러웠지만, 집에서도 꽤 할 일이 있다는 것을 알게 되었습니다. 뜨개질을 배우기 시작했고, 지금은 스카프를 만들고 있습니다. 수업시간에 여러분 모두를 만나길 바라며, 여러분 모두가 즐거운 한 달을 보냈기를 바랍니다!

Jennifer

English Teacher, Fluentella

Summer is around the corner, so plans outdoors are the best way to enjoy the weather and fresh air. My husband is getting old this month (haha) so we will celebrate his birthday next to a beautiful lake. Mia enjoys these kinds of activities where she can be free. In other news, our corporate students are moving forward with their fluency, so I am happy because I am sure, they will exceed their own expectations.

스페인은 여름이 다가오고 있기 때문에 야외에서 계획하는 것이 현재의 날씨를 즐기고 신선한 공기를 즐기는 가장 좋은 방법입니다. 제 남편이 이번 달에 생일이에요. 그래서 우리는 아름다운 호수 옆에서 그의 생일을 축하할 것입니다. 미아는 자유로운 활동을 즐깁니다. 다른 소식은, 우리 기업 학생들이 그들의 유창함으로 앞으로 나아가고 있기 때문에, 그들 자신의 기대를 뛰어넘을 것이라고 확신하기에 기쁩니다.

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

In June I went back to my hometown for my brother`s birthday and had some of the best pizzas I ever had. I can’t wait to return and stuff my face with more pizza. A few days after that, I took the bus to Rio de Janeiro, and let me tell you, now I know why they are so happy year around. It was SOOOOOO warm in the middle of the winter, I couldn’t believe it. I decided to go to all the tourist places: Christ the Redeemer, Sugarloaf, the colorful stairs, National Parks, and many more. It was a very nice and different trip, even though I grew up In Brazil and I have family in Rio, we never did any sightseeing. It just showed me how big Brazil really is and how much more I still have to see. Unfortunately, I had to go back home to Sao Paulo and endure another cold winter. Stay safe. Tchau tchau

6월에 저는 오빠의 생일을 맞아 고향으로 가서 피자를 먹었는데 지금껏 먹어본 것 중 가장 맛있는 피자였습니다. 빨리 돌아와서 피자를 더 먹고 싶어요. 며칠 후, 저는 리우데자네이루로 가는 버스를 탔습니다. 이제 그들이 왜 일년 내내 그렇게 행복한지 알게 되었습니다. 한겨울이 너무 따뜻해서 믿을 수가 없었어요. 저는 모든 관광지를 가기로 결정했습니다: Christ the Redeemer, Sugarloaf, the colorful stairs, National Parks, 그 외 많은곳. 매우 멋지고 색다른 여행이었습니다. 저는 브라질에서 자랐고 리오에 가족이 있지만, 우리는 어떤 관광도 하지 않았습니다. 이번 여행이 브라질이 실제로 얼마나 큰지, 그리고 아직도 얼마나 더 봐야 하는지를 보여주었습니다. 불행하게도, 저는 상파울루의 집으로 돌아가서 또 다른 추운 겨울을 견뎌야 합니다. 안전하게 지내세요. 차우차우

Daniel

Head Portuguese Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

Meet Ravi from India. He is enjoying his English lessons with Marie and improving his business language skills lesson by lesson.

인도에서 온 라비에요. 마리와 함께 영어 수업을 즐기고 있으며 비즈니스 언어 능력을 향상시키고 있네요.

This is Carlotta from Italy. She loves her English lessons with Jennifer!

이탈리아에서 온 카를로타입니다. 제니퍼와 함께 하는 영어 수업을 즐기네요!

Silvia has completed her second English course with Helena recently. She is incredible!

실비아는 최근 헬레나와 함께 두 번째 영어 과정을 마쳤습니다. 놀라워요!

Monica has been working hard with a corporate group from Europe to improve their Spanish language skills. This is Gian, Alaa, and Chiara. They are amazing!

모니카는 스페인어 실력을 향상시키기 위해 유럽의 한 기업 그룹과 열심히네요. 기안, 알라, 치아라입니다. 멋져요!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

With countries shutting their doors to foreign recyclable waste and a lack of processing capacity in Western countries, is the recycling system broken? Neil and Georgina talk about the excessive reliance on recycling rather than reducing the use of plastics and teach you related vocabulary along the way.

6분 영어 – 재활용 시스템이 무너졌나요?

외국의 재활용 폐기물에 대한 문을 닫고 서방 국가의 처리 능력이 부족한 상황에서 재활용 시스템이 무너졌습니까? Neil과 Georgina는 플라스틱 사용을 줄이는 것보다 재활용에 대한 과도한 의존에 대해 이야기하고 그 과정에서 관련 어휘를 알려드립니다.

 

Tuesday tip for learning basic Afrikaans or any other language

아프리카어 혹은 다른 언어를 학습하기 위한 팁:

“LEARN INSTRUCTIONAL LANGUAGE FIRST!”

“먼저 교육적 언어를 배워라!”

One of the biggest issues with any language exam is that even if you studied well for it, you might answer the questions incorrectly if you do not understand the instructions. Here are some common Afrikaans verbs you might encounter on a language test:

  • VERDUIDELIK (Explain)
  • KIES die REGTE antwoord (Choose the correct answer)
  • ANTWOORD in ‘n VOL SIN (Answer using a full sentence)
  • ANTWOORD met EEN WOORD (Answer using one word)
  • WAAR OF VALS (True or false)
  • GEE ‘n rede vir jou antwoord (Give a reason for your answer)

For more of these, book a free Afrikaans lesson with me so that I can help you!” – Marie from Fluentella 🔑www.fluentella.com/shop/

어떤 언어 시험이든 가장 큰 문제 중 하나는 공부를 열심히 했다해도, 질문을 이해하지 못하면 문제를 틀릴 수 있다는 것입니다. 다음은 언어 테스트에서 볼 수 있는 일반적인 아프리칸스 동사입니다:

베르두이델릭(설명)

KIES die REGTE antwoord(정답 선택)

ANTWOORD in ‘n VOLSIN (전체 문장을 사용한 답변)

ANTWOORD MEET EEN WOORD (한 단어를 사용한 답변)

WAAR OF VALS(참 또는 거짓)

GEE ‘n rede vir jou antwoord (답변 이유를 제시하세요)

이 외 더 많은 것들을 제가 당신을 도울 수 있도록 저와 함께 무료 아프리칸스 레슨을 예약하세요!” 

– Fluentella의 Marie 🔑 www.fluentella.com/shop/

What’s happening in JUly? 

7월의 새 소식

Independence Day is celebrated in the USA on the 4th of July! / 7월4일은 미국 독립기념일!

“Also known as the Fourth of July, Independence Day is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776. It is a national holiday and is typically marked by patriotic displays and events, such as fireworks and parades.

History of Independence Day

Independence Day in the United States commemorates the country’s independence from British rule on July 4, 1776. The day marks the formation of the Declaration of Independence, a document that declared the colonies’ independence from Great Britain and outlined the principles of freedom, democracy, and the idea of self-governance that have come to be associated with the United States.

Signed by the Continental Congress, a group of representatives from the 13 colonies, on July 4, 1776, the Declaration of Independence stated that the colonies were “free and independent states” and listed a number of grievances against the British monarchy, including the lack of representation in the British government, excessive taxation, and the use of troops to enforce laws and suppress civil liberties.

The Declaration of Independence was a key moment in the American Revolution, a conflict that lasted from 1775 to 1783 and ended with the defeat of the British and the founding of the U.S. as its own nation. The Fourth of July has been celebrated as Independence Day in the United States ever since.”

Read more here: https://www.daysoftheyear.com/days/independence-day/

“7월 4일로 알려진 독립기념일은 1776년 7월 4일 독립선언서가 채택된 것을 기념하는 미국의 연방 공휴일입니다. 이 날은 국경일이고 전형적으로 불꽃놀이와 퍼레이드와 같은 애국적인 행사들로 특징지어집니다.
독립 기념일의 역사
미국의 독립기념일은 1776년 7월 4일 영국의 통치로부터 독립한 것을 기념합니다. 이 날은 영국으로부터의 식민지의 독립을 선언하고 미국의 자유, 민주주의, 자치의 원칙을 요약한 문서인 독립 선언문의 형성을 기념합니다.
1776년 7월 4일 13개 식민지 대표들의 모임인 대륙회의에 의해 서명된 독립선언서는 식민지들이 “자유롭고 독립적인 국가들”이라고 명시했고 영국 정부의 대표 부족, 과도한 세금, 그리고 영국 군주제에 대한 많은 불만들을 나열했습니다, 법을 집행하고 시민의 자유를 억압하기 위해 군대를 사용하는 것.
독립선언서는 1775년부터 1783년까지 지속되어 영국의 패배와 미국의 건국으로 끝난 갈등인 미국 독립 혁명의 중요한 순간이었습니다. 7월 4일은 그 이후로 미국에서 독립기념일로 기념되고 있습니다.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/independence-day/ 

July 18th is Mandela Day! / 7월 18일은 만델라의 날!

Fluentella is a huge supporter of this special day. Each year, Marie takes one day to volunteer at a specific organization to support her community.

“Over the past decade, Mandela Day has enjoyed global support and solidarity as an opportunity to practice commitment to uplifting the dignity of others and as a day to commemorate the lifetime of service Nelson Mandela gave to South Africa and the world. Mandela Day has moved away from an ad hoc, individualized, reactive approach and moved towards a sustainable, long-term, collaborative methodology to address issues affecting our society.”

Learn how you can take part by visiting https://www.mandeladay.com/

Fluentella는 이 특별한 날의 열렬한 지지자입니다. 매년, 마리는 지역사회를 지원하기 위해 특정 단체에서 자원봉사를 하기 위해 하루를 보냅니다.

“지난 10년 동안, 만델라의 날은 다른 사람들의 존엄성을 높이는 것에 대한 헌신을 실천하는 기회이자 넬슨 만델라가 남아프리카와 세계에 준 봉사의 일생을 기념하는 날로서 세계적인 지지와 연대를 누려왔습니다. 만델라의 날은 우리 사회에 영향을 미치는 문제들을 해결하기 위해 임시방편적이고 개인화된 반응적인 접근 방식에서 벗어나 지속 가능하고 장기적이며 협력적인 방법론으로 나아갔습니다.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.mandeladay.com/ 

Celebrate Plastic Free July with us! / 플라스틱이 없는 7월을 우리와 함께 기념하세요!

“How to celebrate Plastic Free July

Begin by avoiding single-use plastic such as straws, water bottles, and plastic produce bags. Use more reusable products such as glass jars, metal utensils, and use metal tin lunch boxes and containers for storage. Avoid highly processed foods and begin using homemade recipes. Learn how to make your products like toothpaste, deodorant, and mouthwash. Share this holiday to your friends online by using the hashtag #plasticfreejuly and see if you can convince them to join you in your efforts to stop using plastic.” Learn more about ut here: https://www.daysoftheyear.com/days/plastic-free-july/

“플라스틱이 없는 7월을 기념하는 방법

빨대, 물병, 플라스틱 제품 가방과 같은 일회용 플라스틱을 자제하는 것부터 시작하세요. 유리병, 금속 도구와 같은 재사용 가능한 제품을 더 많이 사용하고 금속 주석 도시락과 보관 용기를 사용합니다. 고도로 가공된 음식을 피하고 집에서 만든 요리법을 사용하기 시작하세요. 치약, 탈취제, 구강 세척제와 같은 제품을 만드는 방법을 배우세요. #plasticfree7월 해시태그를 사용하여 이 휴일을 온라인으로 친구들에게 공유하고 플라스틱 사용을 중단하려는 노력에 동참하도록 설득해보세요.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/plastic-free-july/ 

 

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to get access to online games, quizzes, and activities, all added here to celebrate Plastic Free July. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

플라스틱이 없는 7월을 기념하기 위해 여기에 추가된 온라인 게임, 퀴즈 및 활동에 액세스하려면 아래 링크를 클릭하십시오.

재미있게 즐기길 바래요!

 

Beginner: Learn vocabulary to be clean and green

초급 : 친환경 어휘를 배워요

Put the rubbish in the correct recycling bin and learn vocabulary in this interactive game.

쓰레기를 올바른 재활용 상자에 넣고 이 대화형 게임에서 어휘를 배우세요.

 

Intermediate: Learn about recycling

중급: 재활용에 대해 알아보기

This science activity will show you how to recycle various household wastes. Learn about what happens to the paper, aluminum cans, and plastic you recycle and why it is so important.

이 과학 활동은 여러분에게 다양한 가정 쓰레기를 재활용하는 방법을 보여줄 것입니다. 재활용하는 종이, 알루미늄 캔, 플라스틱에 무슨 일이 일어나고 그것이 왜 그렇게 중요한지에 대해 알아보세요.

 

Advanced: Video and vocabulary quiz

고급: 비디오 및 어휘 퀴즈

What actually happens to the plastic when we just throw it away? Emma Bryce traces the life cycles of three different plastic bottles.

우리가 플라스틱을 버렸을 때 실제로 어떤 일이 일어날까요? 엠마 브라이스는 세 개의 다른 플라스틱 병의 수명 주기를 추적합니다.

 

Adults: Gap fill writing activity

성인: 빈칸 채우기 활동

Read an article about plastic and the environment, then complete the quiz.

플라스틱과 환경에 관한 기사를 읽고 퀴즈를 완성하세요.

Don`t copy text!