I can sense we are on the cusp of the rainy season here in India. After several months of extreme heat, the rain is graciously welcome. However, with the rain, I am finding a lot more geckos inside my house. I don’t know what it is about the geckos but, they are always frightening me. I’m a bit scared they will fall from the ceiling and land on me. You might think this is an irrational fear, except it’s happened before, and I’m certain it will happen again. In the meantime, though, I appreciate the geckos’ presence as they do keep the level of flying bug activity to a minimum.

이 곳 인도는 장마철이 한창인 것 같습니다. 몇 달 동안의 극심한 더위 끝에 오는 비를 감사한 마음으로 맞이합니다. 그러나 비가 많이 오는 바람에 집안으로 훨씬 많은 도마뱀이 들어오고 있어요. 도마뱀에 대해 잘 알지는 못하지만 볼때마다 저를 무섭게 하네요. 그것들이 천장에서 떨어져 저에게 붙을까봐 조금 겁이 납니다.여러분은 이 기분이 터무니없는 걱정이라고 생각하실지 모르겠지만, 그런 적이 전에 있었고 아마 또 일어날 것 같아요. 그동안 도마뱀들이 최소한 날아다니는 벌레 수준으로만 활동한 것에 대해 감사함을 가져야겠습니다.

July has been a beautiful month in Bali, the weather has cooled and I can finally wear a jumper in the evenings!
We are revisiting our favorite beaches and restaurants since they have all opened up again since lockdown has been lifted. The streets are quiet with the lack of tourists and it has a very local feel to the town. I’m curious to see what the next few months will bring! I definitely see surfing and English classes for the foreseeable future!

발리의 7월은 아름다운 달이었습니다. 날씨가 시원해 졌고 그래서 저녁마다 점퍼를 입을 수 있게 되었어요! 락다운이 해제되고 좋아하는 해변과 식당들이 다시 문을 열어 그곳에 방문도 하였습니다. 관광객이 적어 거리는 한산하여 발리 지역 고유의 느낌을 주고 있습니다. 앞으로 몇 달동안 어떤 일이 일어날지 궁금합니다. 아마 가까운 미래에 서핑과 영어수업을 재개할 수 있을 것이라고 확신합니다!

It is raining a lot here in Taiyuan. The trees and grass have become so green. Every morning, I usually go to the lakeside and relax. The willows over there stand like quiet ladies. Sometimes, you can see a dog swimming in the lake, playing ball with its owner. All of us are having a lot of fun. And now I have a new friend called Xiao Hong. We talk, eat, and play badminton together. It is so refreshing to spend time with her. I will seize each day of July and look forward to what the rest of 2020 will bring!

이곳 타이위안에는 비가 많이 내리고 있어요. 나무와 풀들이 매우 초록색이 돼가고 있습니다. 매일 아침 보통 호숫가로 가서 편한 시간을 보낸답니다. 저기 버드나무들이 조용한 아가씨들처럼 서있네요. 가끔 주인과 공놀이를 하면서 호수 안에서 수영을 하는 개도 볼 수 있습니다. 우리 모두는 정말 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 그리고 저는 Xiao Hong이란 이름의 새로운 친구를 사귀게 되었답니다. 대화를 나누고 맛있는 것을 먹고 배트민턴을 함께 치는 사이에요. 그녀와 함께 시간을 보내는 것은 기분전환이 매우 된답니다. 7월의 매일을 만끽하고 남은 2020년을 기대에 부푼 마음으로 기다릴 거예요!

July has been a different month. We have been meeting with friends that we had not seen since this year started. This has recharged our batteries and changed our mood because even if we can go out taking precautions here in Madrid, the outbreak is still a problem for many people.

This month has been also a period of time to create and start working on new ideas and projects. I am so excited about it! Hopefully, we will have a different but nice summer this year, and if it includes family and friends, we will be grateful.

7월은 평소와 다른 한 달이었습니다. 올해가 시작된 이후로 만나지 못했던 친구들을 다시 만날 수 있게 되었습니다. 친구들을 만나는 것은 에너지 충전이 되었고 기분이 좋아졌습니다. 마드리드에서 예방을 철저히 하고 외출할 수는 있지만 아직도 코로나 바이러스는 많은 사람들에게 문제가 되기 때문입니다. 

이번 달은 또한 새로운 아이디어와 프로젝트를 만드는 달이었습니다. 그래서 매우 신이 나네요! 바라건대, 이번 여름은 다른 하지만 좋은 시간이 되면 좋겠고 만약 가족과 친구들이 함께 할 수 있다면 너무 감사한 일이 될 것 같습니다.

This month my dad moved to a new region. I went to his new flat one weekend to help in to move in. We spent a wonderful weekend together. We ate in a restaurant and we walked on the beach. I also planted some flowers on my terrace.  I truly enjoy my little place to read and to enjoy the weather.

이번 달 아버지께서 새로운 지역으로 이사를 가셨습니다. 주말에 그의 새로운 아파트로 가서 이사를 도와드렸습니다. 아버지와 함께 멋진 주말을 보냈습니다. 외식을 하고 해변가에서 산책을 했습니다. 또 테라스에서 꽃들을 심었는데요. 저의 작은 공간에서 책을 맘껏 읽기를 즐기고 또 좋은 날씨를 만끽하였습니다.

July has been a very cold month for us on the east coast. The nights appear to be longer and the days shorter but this is just because we are currently in our Winter season. Waking up in the mornings is also seemingly harder than usual. My mother during these times always says “ayikho inkomo yobuthongo” meaning there is no success or progress achieved by sleeping. Thanks to this idiom I am forced to wake up each day with some form of purpose. I hope that during these trying times we can all remember that nothing ever changes for the good by not doing anything. I hope we find the strength to wake up every morning and try again. Stay well and be blessed.

동부 해변가에 있는 우리에게는 7월은 매우 추운 달입니다. 밤은 더 길어보이고 낮은 더 짧아 보이는 것은 이곳이 겨울 시즌이기 때문일 것입니다.   아침에 일어나는 것도 평소보다 더 힘들어 보입니다. 이 시기에는 저희 어머니께서 항상 “ayikho inkomo yobuthongo” 라고 말씀하시는데, 그 뜻은 잠만 자는 것은 성공이나 발전이 없다는 것입니다. 덕분에 매일 아침 저는 목적을 가지고 일어나집니다. 저는 이 힘든 시기 동안 우리가 아무것도 하지 않는다면 더 나은 것을 위한 변화가 없다는 점을 우리 모두가 기억하기를 바랍니다. 매일 아침 일어날 수 있는 힘을 찾고 다시 도전하는 우리가 되었으면 합니다. 잘 지내시고 축복이 함께 하시길 바랍니다.