January 2023 Update
2023년 1월 호
IMPORTANT NOTICE – UPCOMING CHANGES TO FLUENTELLA
AS OF JANUARY 2023, TO AVOID A PRICE INCREASE, ANY LANGUAGE PACKAGES PURCHASED WILL CONTAIN 10 LESSONS AND NO LONGER 12 LESSONS. WE APPRECIATE YOUR UNDERSTANDING. PLEASE CONTACT US IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING OUR CHRISTMAS BREAK OR HOW TO BOOK YOUR NEXT LESSONS.
중요 공지 – 플루엔텔라의 향후 변경 사항
2023년 가격 인상을 피하기 위해 구매한 모든 언어 패키지에는 기존 12개가 아닌 10개의 레슨이 적용 될 예정입니다. 가격은 동일하게 유지되지만 패키지의 레슨 수는 총 10개가 됩니다. 양해 부탁드립니다. 크리스마스 방학이나 다음 수업 예약 방법에 대해 궁금한 점이 있으면 문의해 주세요.
News from our teachers
새소식
January has been a blast! It is wonderful to be able to see all my students’ smiling faces again after our short festive season break. The new year has many upcoming challenges, but also things to look forward to.
At the end of January, I celebrated my older sister’s 41st birthday by visiting her home for the weekend. We had a barbeque with friends and family the Friday night, then we went on a day trip to a famous flower garden in our area the next day. We had the opportunity to see and admire the incredible flowers they grow there, like dahlias and hydrangeas, two of my favorite kinds of flowers. My dog, Mika, also has her birthday on the 7th of February. She will turn 3 years old then. I wonder what kind of doggy birthday cake I will bake her?
즐거운 1월이었습니다! (크리스마스)시즌브레이크 후 모든 학생들의 웃는 얼굴을 다시 볼 수 있다는 것은 멋진 일이었습니다. 새해에는 다가오는 도전들이 많지만, 또한 기대해야 할 것들도 있다는 것에 설레입니다.
1월 말, 언니의 41번째 생일을 축하하기 위해 그녀를 방문했습니다. 금요일 저녁에 친구,가족들과 바비큐를 즐겼고, 다음날 근처에있는 유명한 꽃밭으로 당일 여행을 갔습니다. 제가 가장 좋아하는 꽃인 달리아와 수국 등 그곳에서 자라는 멋진 꽃들을 보고 감탄이 끊이지 않았습니다. 저의 반려견 미카도 2월 7일에 생일이랍니다. 그녀는 3살이 된답니다. 미카를위해 어떤 강아지 생일 케이크를 구워야 할지 고민이네요.
Until now, I never knew I could love a dog so much! My sister’s puppy is so cute and definitely stole my heart. I’ve never seen a tail wag so fast in my life! This has made my January a lot of fun and balanced because I have had so much work to keep up with! I had an amazing time in Canada with my family but am ready to return to Greece and get back into my own groove. I’ve really missed the sunshine and warm weather! Spring, here we come!
제가 개를 이렇게나 좋아할 줄 꿈에도 몰랐어요! 언니의 강아지가 너무 귀여워 홀딱 빠져들었네요. 제 인생에서 강아지가 그렇게 빨리 꼬리를 흔드는 것을 본 적이 없습니다! 해야 할 일이 많아 1월을 재미와 밸런스를 유지하려고 노력했습니다! 가족과 함께 캐나다에서 멋진 시간을 보냈지만 나의 집이 있는 그리스로 돌아 갈 준비를 하고 있답니다. 햇살가득 따뜻한 날씨가 정말 그리웠어요! 봄, 우리가 갈테니 기다려줘!
The first month of 2023 flew by and I have been planning new content to work with my students who are ready to do their best this year! In other news, Madrid has been cold. However, we have been doing some outdoor activities with Mia, as well as meeting friends who came to visit Madrid after many years. Hope the cold weather leaves soon!
2023년의 첫 달이 지나가고 올 한해 최선을 다할 준비가 된 우리 학생들과 함께 할 새로운 콘텐츠를 기획하게 되었습니다! 다른 소식으론 마드리드는 춥다는 거에요. 하지만 우리는 Mia와 함께 야외 활동을 하고 있으며 오랜만에 마드리드를 방문한 친구들을 만나고 있습니다. 추운 날씨가 빨리 지나가길 바래요!
The Fluentella Family
플루엔텔라가족
Ian from Korea’s Tigger pajamas really made Marie smile this month. She wants the same outfit to sleep in 🙂
한국의 티거 잠옷을 입은 Ian의 모습에 마리가 무척 즐거워하네요. 그녀도 같은 옷을 원한다네요 🙂

Maria Teresa from Italy has been practicing her advanced English grammar with Leah and she is doing extremely well!
이탈리아의 Maria Teresa는 Leah와 함께 고급 영어 문법을 연습해왔고 매우 잘 하고 있어요!!

This is Jackie, one of Monica’s long-term Spanish students from the UK. Her dedication to becoming fluent is incredible!
모니카의 스페인어를 배우는 오랜 학생 중 한 명인 영국에 Jackie입니다. 유창해지려는 그녀의 헌신은 놀랍습니다!

Featured Fluentella Feed
플루엔텔라 특집 피드
Fluentella Pronunciation Challenge with Marie:
Watch the video and try saying these English words by yourself first…
HOW MANY DID YOU SAY CORRECTLY?
– Brewery (noun: a place where beer is made commercially)
– Deteriorate (verb: become progressively worse)
– Explicit (adjective: stated clearly and in detail, leaving no room for confusion or doubt)
– Phenomenon (noun: a fact or situation that is observed to exist or happen, especially one whose cause or explanation is in question / a remarkable person or thing)
– Mischievous (adjective: causing or showing a fondness for causing trouble in a playful way, like mischievous children / causing or intended to cause harm or trouble)
Marie와 함께하는 플루엔텔라 발음 챌린지:
비디오를 보고 이 영어 단어들을 말해보세요.
정확하게 몇 개 말했나요?
– 양조장(명사: 맥주를 상업적으로 만드는 곳)
– 악화(동사: 점점 악화됨)
– 명시적(부제: 명확하고 상세하게 진술되어 혼동이나 의심의 여지가 없음)
– 현상(명사: 존재하거나 일어나는 것으로 관찰되는 사실이나 상황, 특히 원인이나 설명이 문제가 되는 것 / 주목할 만한 사람이나 사물)
– 장난꾸러기(부제: 장난꾸러기 아이들처럼 장난스러운 방법으로 문제를 일으키는 것에 대한 호감을 나타내거나 유발하거나 해를 끼치거나 문제를 일으키려고 의도함)

Tuesday tip for learning Mandarin or any other language
영어 혹은 다른 언어를 학습하기 위한 팁:
“IDENTIFY YOUR WEAKNESSES!”
“너의 약점을 알아라!”
We all have a weakness when it comes to learning a language. Identify what area you are struggling with the most, it could be any one of a couple of the following things: Speaking, writing, listening, reading, grammar, pronunciation, spelling, punctuation, using collocations and idioms, vocabulary, or just your general fluency.
It’s key to know your strengths and weaknesses and then spend extra time on what you struggle with. Better yet, sign up for your free Mandarin lesson with me today! I will join and guide you on your journey to Mandarin fluency!” www.fluentella.com/shop/
우리 모두는 언어를 배우는 데 있어서 약점을 가지고 있습니다. 여러분이 가장 어려움을 겪고 있는 파트를 확인하세요. 말하기, 쓰기, 듣기, 읽기, 문법, 발음, 철자, 구두점, 모음과 관용구, 어휘 사용, 또는 단지 일반적인 유창함 중 하나일 수 있습니다.
자신의 강점과 약점을 파악한 다음 어려운 부분에 좀 더 시간을 할애하는 것이 핵심입니다. 오늘 저와 함께 무료 중국어 수업에 등록해보세요! 제가 함께 여러분의 중국어 유창한 여행을 안내해 드리겠습니다!” www.fluentella.com/shop/
What’s happening in February?
2월의 새 소식
Valentine's Day is celebrated on February 14th / 2월 14일은 발렌타인 데이
21 February is International Mother Language Day / 2월 21일은 세계 모국어의 날
“Using technology for multilingual learning: Challenges and opportunities
International Mother Language Day recognizes that languages and multilingualism can advance inclusion, and the Sustainable Development Goals’ focus on leaving no one behind. UNESCO believes education, based on the first language or mother tongue, must begin from the early years as early childhood care and education is the foundation of learning.
Technology has the potential to address some of the greatest challenges in education today. It can accelerate efforts towards ensuring equitable and inclusive lifelong learning opportunities for all if it is guided by the core principles of inclusion and equity. Multilingual education based on mother tongue is a key component of inclusion in education.
During COVID-19 school closures, many countries around the world employed technology-based solutions to maintain continuity of learning. But many learners lacked the necessary equipment, internet access, accessible materials, adapted content, and human support that would have allowed them to follow distance learning. Moreover, distance teaching and learning tools, programmes and content are not always able to reflect language diversity.” read more about this issue by visiting https://www.un.org/en/observances/mother-language-day
Here at Fluentella, we share the ideals of the United Nations mentioned above. Isn’t it time for you to start your journey and become fluent in your target language? We are here to help, regardless of your mother language!
“다개국어 학습에 기술 사용: 과제 및 기회
국제 모국어의 날은 언어와 다국어 사용의 포용을 증진할 수 있음을 인식하고 지속 가능한 개발 목표는 어느 누구도 소외시키지 않는 데 중점을 둡니다. 유네스코는 유아 보육과 교육이 학습의 기초이기 때문에 모국어나 모국어에 기반한 교육은 초기부터 시작되어야 한다고 믿습니다.
기술은 오늘날 교육에서 가장 큰 도전 중 일부를 해결할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다. 포용과 형평의 핵심 원칙에 의해 안내된다면 모든 사람에게 공평하고 포괄적인 평생 학습 기회를 보장하기 위한 노력을 가속화할 수 있습니다. 모국어에 기반한 다국어 교육은 교육에 포함되는 핵심 요소입니다.
COVID-19 학교 폐쇄 기간 동안, 세계의 많은 국가들은 학습의 연속성을 유지하기 위해 기술 기반 솔루션을 사용했습니다. 그러나 많은 학습자들은 원격 학습을 수행할 수 있는 필수 장비, 인터넷 액세스, 접근 가능한 자료, 적응된 콘텐츠 및 인적 지원이 부족했습니다. 게다가 원격 교수 및 학습 도구, 프로그램 및 콘텐츠가 항상 언어 다양성을 반영할 수 있는 것은 아닙니다.”
더 많은 정보를 원한다면 : https://www.un.org/en/observances/mother-language-day
여기 Fluentella에서 우리는 위에서 언급한 유엔의 이상을 공유합니다. 여행을 시작하고 목표 언어를 유창하게 구사할 때가 되지 않았나요? 우리는 당신의 모국어에 상관없이 도우려 합니다!
February is National Library Lover’s Month (USA) / 2월은 국립도서관 애호가의 달 (미국)
“How to celebrate Library Lovers’ Month
Love your library for what it is, a community meeting place or treasure trove of ideas. There is so much to be found there, including new books to read and guidance on research with papers you may have due. The people who frequent the library tend to be intellectuals, so who knows what kind of interesting conversations you could get into?
Why not push against the declining attendance of libraries and go and learn something new that will expand your knowledge of who you are, of where you live or what you do?” learn more about how you can contribute to your local library by visiting https://www.daysoftheyear.com/days/library-lovers-month/
“도서관 애호가들을 기념하는 방법
도서관이 어떤 곳이고, 지역사회 모임 장소이며, 아이디어의 보물창고를 사랑하세요. 읽을 새 책들과 여러분이 가지고 있을지도 모르는 논문들로 연구에 대한 안내를 포함하여, 그곳에서 찾을 수 있는 것들이 매우 많이 있습니다. 도서관에 자주 가는 사람들은 지식인인 경향이 있는데, 여러분이 어떤 종류의 흥미로운 대화를 나눌 수 있을지 어느 누가 알수 있을까요?
도서관의 이용률 감소에도 불구하고 여러분이 누구인지, 어디에 살고 있는지, 무엇을 하는지에 대한 지식을 넓힐 수 있는 새로운 것을 배우러 가는 것은 어떨까요?”
더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/library-lovers-month/
Fluentella fun
플루엔텔라 FUN!
Click on the links below to get access to online games, quizzes, and activities, all added here to celebrate love since Valentine’s Day is coming up in February. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!
온라인 게임, 퀴즈, 활동에 액세스하려면 아래 링크를 클릭하십시오. 이 모든 것은 2월 발렌타인 데이가 다가오기 때문에 사랑을 기념하기 위해 여기에 추가되었습니다.
재미있게 즐기길 바래요!
Beginner: Vocabulary picture quiz
초급: 어휘 그림 퀴즈
Practice love vocabulary by taking this basic quiz.
기본적인 퀴즈를 통해 ‘사랑’ 어휘 연습.
Intermediate: Learn and play
중급 : 배우며 즐기기
Let’s learn about Valentine’s Day with games, quizzes and interactive soundboards.
게임, 퀴즈, 그리고 대화형 사운드 보드와 함께 발렌타인 데이에 대해 배워보기.
Advanced: Interactive board game
고급: 인터액티브 보드 게임
Play this online question-and-answer board game related to all things LOVE!
사랑하는 모든 것과 관련된 온라인 질의응답 보드게임.
Adults: Listening and comprehension task
성인: 듣기 및 풀이
Listen and learn more about the history of Valentine’s Day, then complete the quiz.
발렌타인 데이의 역사에 대해 듣고 배운 후 퀴즈를 완성하기.