January 2022 Update
2022년 1월 호
News from our teachers
새소식
Happy 2022 to all the Fluentella students! I have a wonderful vacation spent with family and friends and I am ready to take on the new year. In January I decided to let go of some unhealthy habits of mine, which include my old friends sugar and wheat. 2022 is the year I am going to work on my health and happiness and shake off the COVID blues we are all suffering from. I hope you have similar goals that you are working on. It’s been unbearably hot here in Cape Town this January and I suspect February is going to be even hotter. However, it’s not going to stop me from exercising every day and enjoying the time spent with my students online. I wish all my South Korean students a magical and prosperous Seollal. Enjoy the time spent with your families!
플루텔라 여러분 모두 2022년 복 많이 받으세요! 저는 가족, 친구들과 멋진 연휴를 보내고 새해를 맞이할 준비가 되었답니다. 1월부터 설탕과 밀 등의 음식과 건강하지 못한 습관들을 버리기로 결심했습니다. 2022년은 건강과 행복을 위해 노력하고 우리 모두가 겪고 있는 코로나를 떨쳐내야 할 것입니다. 지금 이 글을 읽는 당신도 건강한 새해 결심을 다짐 하길 바랍니다. 올해 1월 케이프타운은 참을 수 없을 정도로 더웠는데 2월은 더 더울 것 같아요. 하지만, 제가 매일 운동하고 학생들과 온라인에서 보내는 시간을 즐기는 것을 막지는 못할 것 입니다. 우리 대한민국의 모든 학생들이 마법처럼 번창하는 설날을 보내길 기원합니다. 가족과 함께 즐거운 시간을 보내길 바래요!
January absolutely flew past! I was so busy rehearsing and preparing the students for our school’s annual talent show which took place this month. Although it was hard work and long hours I had a lot of fun getting creative again and spending time making stage decor, props and costumes! The event was a huge success and everybody had a great time. In Korea, we will celebrate Korean New Year soon, so I’m looking forward to this holiday and having a few days off to relax and recharge!
1월은 정말 빨리 지나갔어요! 이번 달에 학교에서 열린 연례 장기자랑 리허설과 준비로 바빴습니다. 비록 힘들고 긴 시간이었지만, 창의력을 자아내고 무대 장식, 소품, 의상을 만들며 값진 시간을 보냈습니다! 행사는 성공적이었고 모두가 즐거운 시간을 보냈습니다. 여기 한국에서는, 곧 새해를 맞이할 것입니다, 연휴 동안 휴식과 재충전을 즐길 것입니다!
The new year has been incredibly magical because we have been learning how to be the best parents for Mia. She is sweet and calm. We are completely in love with her. We learn something new every single day, and even when we are getting used to her routines, and sometimes we feel tired, we can’t imagine how our life would be now without her. In other news, I can’t wait to start teaching my students again. I have planned very interesting activities to keep my lessons fun and dynamic. I am sure this year will be awesome and here at Fluentella, we will do everything to make your learning process an outstanding experience.
우리 부부는 딸인 미아에게 최고의 부모가 되는 법을 숙지해 왔고, 새해는 믿을 수 없을 정도로 환상적입니다. 그녀는 상냥하고 침착해요. 우리는 그녀를 너무 사랑해요. 매일 새로운 것을 배우고, 심지어 우리가 그녀의 일상에 익숙해지고, 때로는 피곤함을 느낄 때도 있지만, 그녀가 없는 지금 우리의 삶이 어떨지 상상도 할 수 없답니다. 다른 소식으로는, 학생들을 빨리 다시 가르치고 싶습니다. 수업을 재미있고 역동적으로 하기 위해 매우 흥미로운 활동들을 계획하고 있습니다. 올해가 정말 멋질 것이라고 확신하며, 이곳 플루엔텔라에서는 여러분의 학습 과정이 뛰어난 경험이 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
Hello and a very happy 2022 to all of the Fluentella family. January was a pretty amazing month, I got to enjoy the holidays, and I got to fulfill some bucket list dreams, I met Santa in Lapland and was lucky enough to see the Northern Lights for a second time, a truly amazing experience! I’m currently in Latvia and it’s been great to visit all of the Baltic countries. I’m looking forward to spring and longer days, it’s just on the horizon now. I hope I find you all well and I am sending lots of positivity your direction!
안녕하세요, 플루엔텔라 가족 모두에게 행복한 2022년이 되길 바랍니다. 1월은 멋진 달이었고, 휴일을 즐길 수 있었으며, 버킷리스트의 꿈을 이루게 되었으며, 라플란드에서 산타를 만났고, 운 좋게 북극광을 두 번째로 볼 수 있었는데 정말 놀라운 경험이었습니다! 지금 라트비아에 있는데 발트해 국가들을 모두 방문해서 너무 좋았답니다. 봄과 낮이 길어지는 것을 기대하고 있으며 곧 눈앞에 다가올 것입니다. 잘 지내길 바라며 여러분에게 긍정의 힘을 보냅니다!
The Fluentella Family
플루엔텔라가족
This is Ianira, one of Marie’s favorite students from Italy. They have become great friends in the past two years!
Marie가 가장 좋아하는 이탈리아 학생 중 한 명인 Ianira입니다. 그들은 지난 2년 동안 좋은 친구가 되고 있답니다!

This month, WooJay’s bedroom got a make-over and he was so excited to show it to his teacher, Helena.
이번 달에 WooJay의 침실이 변화 되었고 그는 선생님인 Helena에게 보여주고 싶어 매우 들떠 있습니다.

Little Minju loves her English lessons with Jerry teacher!
어린 민주가 Jerry선생님과의 수업을 즐기네요!

Jessica from Korea met Ray for the first time this month. They enjoyed getting to know each other in her first lesson!
이번달에 한국인 Jessica가 처음으로 Ray선생님을 만났습니다. 첫 수업에서 서로 알아가는데 흥미로운 시간을 가졌답니다!

Joel from Canada is still hard at work with his Mandarin lessons and doing so well!
캐나다에 Joel이 여전히 중국어를 열심히 학습하고 있어요!

Featured Fluentella Feed
플루엔텔라 특집 피드
Live Faux Fluentella Show:
Marie and Jerry had such a great time when they took part in the latest Faux Fluentella Show this month. Jerry was the host and Marie had to put on her thinking cap to figure out the literal Irish translations of animals and idioms. Check it out by clicking on the link below and see what they got up to!
라이브 플루엔텔라 쇼:
마리와 제리는 이번 달에 Faux Fluentella Show에서 매우 즐거운 시간을 보냈습니다. 제리가 사회를 보았고 마리는 동물과 관용구의 아일랜드어 직역법을 알아내기 위해 온갖 머리를 짜내야 했습니다. 아래 링크를 클릭하여 그들이 무엇을 했는지 확인해 보세요!

a tip for learning Afrikaans or any other language
다른 언어 배우기 위한 팁:
“Try not to use your native language when speaking!”
“말하기를 할 때 모국어를 사용하지 마세요!”
“Not mixing your native language with the language you are studying might sound extremely difficult and frustrating, especially if you do not know the correct vocabulary. However, if you try your best to follow this simple rule, your language learning muscles will start to get a great workout. It’s just like going to the gym or trying to finish a marathon without stopping. No pain, no gain! Sign up for an obligation-free lesson with me, Helena, at www.fluentella.com/shop/ and I’ll help you with the basics!” Helena from Fluentella
“당신의 모국어와 당신이 공부하는 언어를 혼용하지 않는다면, 특히 정확한 어휘를 모른다면 매우 어렵고 답답하게 들릴 수 있습니다. 하지만, 만약 여러분이 이 간단한 규칙을 지키려고 최선을 다한다면, 여러분의 언어 학습 근육은 훌륭한 운동을 하기 시작할 것입니다. 체육관에 가거나 마라톤을 멈추지 않고 완주하려는 것과 같습니다. 고통이 없으면 얻는 것도 없다! Helena, www.fluentella.com/shop/ 에서 저와 함께 무료 강습을 신청하시면 기본적인 것 부터 알려드리겠습니다!”플루엔텔라 Helena
What’s happening in february?
2월의 새 소식
Seollal (Korean New Year) is celebrated on the 1st of February! 설날은 2월 1일!
Seollal (the first day of the lunar calendar) is one of the most celebrated national holidays in Korea. This year, Seollal falls on February 1st. The celebration usually lasts three days: the day before Korean New Year, Korean New Year itself, and the day after Korean New Year. Seollal is a time for Koreans to return to their hometowns to pay respect to their ancestors, as well as catch up with family members. During Seollal, Koreans usually perform ancestral rites, play folk games, eat traditional foods, listen to stories and talk well into the night.
The morning of Seollal begins with family members gathering in their hanbok (traditional clothing) for an ancestral rite. The ritual is conducted to express respect and gratitude to one’s ancestors. Following the rite, the family eats the ritual food. The main dish of the day is ‘tteokguk’, a traditional soup made with sliced rice cakes, beef, egg, vegetables, and other ingredients. In Korea, the clear broth and white rice cakes of ‘tteokguk’ are believed to symbolize starting out the year with a clean mind and body.
Activities: Seollal is a perfect time for families to play some fun games together: ask your parents or grandparents about traditional games they used to play as kids and play it together as a family! Try cooking your own version of ‘tteokguk” (sliced rice cake soup). One of the traditional customs carried out on Seollal is hanging lucky bags on walls or trees to bring good fortune. Spoil your friends and family each with their own lucky bag!
Read more about this day here: https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_New_Year
설날은 한국에서 가장 큰 명절 중 하나이다. 올해 설날은 2월 1일이다. 연휴는 보통 3일 동안 지속된다: 한국의 설 전 날, 설 당일, 그리고 다음날. 설날은 한국인들이 고향으로 돌아가 조상을 공경하고 가족들과 인사를 나누는 시간이다. 설에 한국인들은 차례를 지내고, 민속 놀이를 하며, 전통 음식도 먹고, 밤까지 이야기 꽃을 피운다.
설날의 아침은 가족들이 한복을 입고 모여 차례를 지내는 것으로 시작된다. 그 의식은 조상들에게 존경과 감사를 표하기 위해 행해진다. 차례를 지낸 후, 가족들은 제를 지낸 음식을 먹는다. 음식은 떡, 쇠고기, 달걀, 야채, 그리고 다른 재료들로 만든 전통 국인 ‘떡국’이다. 한국에서는 떡국의 맑은 육수와 흰 떡은 깨끗한 몸과 마음으로 한 해를 시작하는 것을 상징한다고 믿고있다.
활동 : 설날은 가족이 함께 재미있는 게임을 하기에 최고의 시간입니다: 부모님이나 조부모님께 어렸을 때 하곤 했던 전통 놀이에 대해 여쭤보고 함께 할 수 있습니다! 여러분만의 떡국을 만들어 보세요. 설날에 행해지는 전통 풍속 중 하나는 복을 가져다 주기 위해 복주머니를 벽이나 나무에 거는 것입니다. 더 멋진일을 하고 친구와 가족에게 복주머니를 선물해 보세요 !
더 많은 정보를 원한다면 : https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_New_Year
22 February is World Thinking Day 2월 22일은 생각의 날
Since it was first launched, Thinking Day has become a way to support Girl Guiding and Girl Scouts across the globe. It allows groups of Girl Guides and Scouts to get to know and connect with others within the Girl Guiding and Scouting community, even if they’re situated countries apart.
The aim of Thinking Day is to bring together young people from across the world – nearly 150 countries choose to take part in the celebrations – to celebrate international fun and friendship, as well as to help raise money and focus on the year’s global theme. Each year, the theme for Thinking Day changes; this year the theme is ‘Diversity, Equity, and Inclusion’ – it’s about respecting other people for who they are, regardless of their background. The theme for this year is about treating everyone equally regardless of race, religion, age, nationality, ability, appearance, gender, identity, and experience. Previous Thinking Days have tackled difficult issues such as: poverty, inequality based on gender, sustainability and the environment, as well as access to education across the globe. Thinking Day offers the Girl Guiding and Girl Scouting community the opportunity to think about others and focus on the wider issues impacting those within the Guiding and Scouting movement.
Activities: Arrange a bake sale to help raise funds for the Girl Guiding and Scouting movement. If you are more active and adventurous, arrange a fun run or obstacle course to help raise funds. Take a time out to actually think about how you and your community can support global issues.
Read more about this day here: https://www.daysoftheyear.com/days/thinking-day/
생각의 날은 처음 시작된 이후로 전 세계 걸가이딩과 걸스카우트를 지원하는 통로가 되었습니다. 이를 통해 걸 가이드 및 스카우트 그룹은 서로 다른 국가에 있더라도 커뮤니티 내에서 다른 사람들을 알고 친해질 수 있습니다.
생각하는 날의 목적은 국제적인 재미와 우정을 기념하고 기금을 마련하고 한 해의 글로벌 주제에 집중하는 것을 돕기 위해 전 세계의 젊은이들 – 거의 150개국이 기념 행사에 참여하기로 선택하는 – 을 한자리에 모으는 것입니다.
매년 생각의 날의 주제는 바뀝니다; 올해의 주제는 ‘다양성, 형평성, 그리고 포용’입니다 – 그것은 그들의 배경에 상관없이 다른 사람들을 있는 그대로 존중하는 것에 관한 것입니다. 올해의 주제는 인종, 종교, 나이, 국적, 능력, 외모, 성별, 정체성, 그리고 경험에 관계없이 모든 사람을 동등하게 대우하는 것입니다. 예전 생각의 날들은 가난, 성별에 기초한 불평등, 지속가능성, 환경과 같은 어려운 문제들뿐만 아니라 전 세계의 교육에 대한 접근과 같은 문제들을 다루었습니다. 생각하는 날은 걸가이딩과 걸스카우트 커뮤니티가 다른 사람들을 생각하고 가이딩과 스카우트 운동에 영향을 미치는 더 넓은 이슈에 집중할 수 있는 기회를 제공합니다.
활동 : 걸 가이드와 스카우트 운동을 위한 기금을 모으기 위해 베이크 세일을 준비하세요. 만약 여러분이 더 활동적이고 모험적이라면, 기금 마련을 돕기 위해 재미있는 달리기 또는 장애물 코스를 마련하세요. 여러분과 여러분의 커뮤니티가 어떻게 글로벌 이슈를 지원할 수 있는지에 대해 생각해보는 시간을 가지세요.
더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/thinking-day/
February is National Library Lovers Month 2월은 국립도서관 연인의 달
National Library Lover’s Month in February is dedicated to the people who love whole buildings devoted to reading, housing, organizing, categorizing, finding, studying, and otherwise loving books.
It’s also important to know that libraries offer services that aren’t available on the internet, including free assistance in finding obscure information and borrowing a book that may not be available in the admittedly immense catalog one can find on the internet
Libraries provide so much more than a place for us to enjoy great novels or to discover amazing adventures and untold history. Libraries provide educational entertainment for preschoolers. They offer theatre, activities, music, art, and friendship. Many communities rely on their libraries for meeting space for public forums, socials, fundraisers, and classes. They provide resources for researching family and community heritage. Libraries lend other media like movies and music. They offer digital resources for the entire community to use.
Let’s appreciate our libraries!
Activities: Write a story about being trapped in a library. Create a list of books to check out from the library. Make a list of libraries you would love to explore.
Read more about this month here:
https://www.daysoftheyear.com/days/library-lovers-month/
2월의 국립 도서관 연인의 달은 건물 전체를 사랑하는 사람들을 위해 책을 읽고, 집에 두고, 정리하고, 분류하고, 찾고, 공부하고, 책을 사랑하는 사람들에게 헌정합니다.
도서관은 모호한 정보를 찾는 무료 지원과 인터넷에서 찾을 수 있는 방대한 카탈로그에는 없을 수도 있는 책을 빌리는 것을 포함하여 인터넷에서 사용할 수 없는 서비스를 제공한다는 사실을 아는 것도 중요합니다.
도서관은 우리가 훌륭한 소설을 즐기거나 놀라운 모험과 무궁무진한 역사를 발견할 수 있는 장소 그 이상을 제공합니다. 도서관은 미취학 아동에게 교육적 오락을 제공합니다. 그들은 연극, 활동, 음악, 예술 및 우정을 제공합니다. 많은 커뮤니티에서 공개 포럼, 사교 모임, 모금 행사 및 수업을 위한 모임 공간을 도서관에 의존하고 있습니다. 그들은 가족 및 지역 사회 유산을 조사하기 위한 자원을 제공합니다. 도서관은 영화와 음악과 같은 다른 매체를 빌려줍니다. 그들은 지역 사회 전체가 사용할 수 있는 디지털 자원을 제공한다.
도서관에 감사합시다!
활동 : 도서관에 갇힌 이야기를 쓰세요. 도서관에서 대출할 책 목록을 만드세요. 당신이 탐험하고 싶은 도서관 목록을 만드세요.
더 많은 정보를 원한다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/library-lovers-month/
Fluentella fun
플루엔텔라 FUN!
Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to libraries and reading, since February is National Library Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!
2월이 국립도서관의 달이기 때문에 도서관 및 독서와 관련된 어휘와 문법을 연습하려면 아래 링크를 클릭하세요.
활동마다 난이도가 다릅니다. 도움이 되길 바래요!
Beginner: Alphabet game
초급 : 알파벳 게임
Have fun practicing your alphabet letters while exploring fun fairytales!
재미있는 동화를 탐험하며 알파벳을 연습하세요!
Intermediate: Library vocabulary
중급 : 도서관 어휘
Can you match these library words and pictures correctly?
이 도서관 단어와 그림을 올바르게 매치 시킬 수 있나요?
Advanced: Reading quiz
고급 : 독해 퀴즈
Read the text about ‘A job in the library’ and complete the comprehension questions.
‘A job in the library’라는 글을 읽고 독해문제를 풀어 보세요.
Adults: Video / listening comprehension
성인 : 비디오 / 듣기 이해
Watch this video about some of the latest innovations in house design and furniture including designs inspired by libraries! Then complete the comprehension test!
도서관에서 영감을 받은 디자인을 포함하여 주택 디자인과 가구의 최신 혁신에 대한 비디오를 시청하세요! 그런다음 이해력 테스트를 해 보세요!