February 2021 Update 

2021년 2월 호

News from our teachers

새소식

2021 is off to a great start! After our short break over Christmas and New Years. it was amazing to get back online and see my students again. I hope you and your family have also enjoyed the last part of 2020 and that this year will bring only health, happiness, and prosperity.

Unfortunately, we had to say goodbye to two of the teachers working at Fluentella. Breck from the UK and Julie from France have decided to move on with other opportunities. The Fluentella Team and their students will miss them very much! But don’t worry, we will soon add some more teachers for you to choose from.

My January has been full of wonderful lessons with my students, fun weekends, and time spent with family. I have also decided to treat myself to an espresso machine (since I basically live on coffee) and I’m so glad I did! Some advice if Janu-worry is making you feel glum: “The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.” —Eleanor Roosevelt

2021년이 멋지게 시작되었습니다! 크리스마스와 새해에 짧은 휴식 후에, 다시 온라인에 접속해서 학생들을 만나 볼 수 있어서 기뻤답니다. 여러분과 여러분의 가족들도 2020년의 마지막을 즐겼으면 좋겠고 올해는 건강과 행복, 번영만 있기를 바랍니다.

안타깝게도, 우리는 플루엔텔라와 함께 했던 두 명의 선생님들과 작별을 해야 했습니다. 영국의 Breck 선생님과 프랑스의 Julie 선생님은 다른 기회를 찾아 떠나기로 결정했습니다. 플루엔텔라 팀과 학생들은 그들을 매우 그리워할 것입니다! 하지만 걱정 마세요, 우리는 곧 여러분이 선택할 수 있는 다른 선생님들을 모실거예요.

 저의 1월은 학생들과 함께 하는 멋진 수업, 즐거운 주말, 가족과 함께 하는 시간으로 가득했습니다. 저는 또한 에스프레소 머신을 사기로 결심했고 (커피를 많이 마시기때문에) 그렇게 해서 정말 기뻐요! 여기에 Janu-worry(재뉴어리)가 여러분을 우울하게 만들고 있다면 도움이 될 명언이 있습니다. “미래는 그들의 꿈의 아름다움을 믿는 사람들의 것입니다.”—엘레노어 루즈벨트

 

Marie

Head English Teacher, Fluentella

Happy New Year, everyone! I might have fallen asleep early on new years eve, but that does not deter my enthusiasm for 2021. January has been a big month for the U.S. as the presidential inauguration took place, swearing in a new president for the next four years. Usually, it is a grand occasion, but it was more subdued this time around, with the COVID virus still rampant in this part of the world. In work-related news, I am excited to get back to teaching after our holiday break and to grow alongside the Fluentella family this coming year.

새해 복 많이 받으세요, 여러분! 새해 전야에 일찍 잠든 것 같지만, 그렇다고 2021년에 대한 저의 열정이 식은 것은 아닙니다. 미국의 1월은 대통령 취임식이 열리면서 앞으로 4년 동안 새로운 대통령이 취임하는 중요한 달이었습니다. 대개는 성대하게 기념하는 행사이지만, 이번에는 좀 차분히 가라앉은 분위기입니다. COVID 바이러스가 여전히 전 세계에 만연해 있습니다. 일과 관련된 소식으로는, 휴가를 보낸 후 교사로 돌아가 올해 플루엔텔라 가족과 함께 성장하게 되어 기쁜 것이랍니다.

Kelsey

English Teacher, Fluentella

I can hardly believe the first month of 2021 is already coming to an end! I don’t normally make New Year’s resolutions, but I decided that this year is going to be different. So, for 2021, I have decided to challenge myself to make healthier choices. I have to say that I have been having so much fun in the kitchen experimenting with new (more healthy) recipes and finding ways to substitute unhealthy ingredients. I just love getting creative in the kitchen! So far, so good!
It’s currently very hot in Cape Town, so except for creating beautiful dishes, I’ve also been spending my weekends next to the swimming pool getting that healthy dose of vitamin D and spending quality time with friends!
On top of all of this, I was so happy to see my students again after our short break. The new year has also brought with it some amazing new students! We’ve already had so much fun and learned so much together! 2021 is definitely off to a great start!

저는 2021년의 첫 달이 벌써 끝나가고 있다는 것을 믿을 수가 없어요! 저는 보통 새해 결심을 하지 않지만, 올해는 다를 것이라고 결심했어요. 그래서 2021년, 저는 더 건강한 선택을 하기 위해 도전하기로 결심했습니다. 저는 부엌에서 새로운 (더 건강한) 요리법을 실험하고 건강에 좋지 않은 재료를 대체할 수 있는 방법을 찾아내는 것이 너무 즐거웠다고 말해야겠어요. 저는 부엌에서 창의력을 발휘하는 것이 정말 좋아요! 지금까지, 너무 좋아요!

케이프타운은 현재 매우 덥기 때문에, 아름다운 음식을 만드는 것 외에는, 저는 또한 수영장에서 건강한 비타민 D를 섭취하고 친구들과 좋은 시간을 보내면서 주말을 보내고 있어요!

무엇보다, 짧은 휴식 후에 학생들을 다시 볼 수 있어서 너무 행복했어요. 새해에는 또한 이 멋진 학생들을 새로이 만나게 되었습니다! 우리는 이미 많은 것을 함께 즐겼고 많은 것을 배웠어요! 2021년은 분명 멋진 출발을 하고 있어요!

Helena

English Teacher, Fluentella

Spring Festival is coming here in China. But this Spring Festival is special. Because of the epidemic, we can’t go back to our hometown. I miss my family very much. I joked with my mother that we had to celebrate the new year using technology. So my husband and I began to prepare our new year’s feast. We bought prawns and hairtail, as well as some meatballs and roast meat. One weekend in January we went to the flower market and picked three pots of Phalaenopsis, hoping to create some new year atmosphere. Looking forward to the year of the ox!

여기 중국에는  춘제가 다가오고 있어요. 하지만 이번 봄 축제는 특별하네요. 전염병 때문에, 우리는 고향엘 갈 수 가 없게 되었어요.  가족들이 매우 그립습니다. 저는 어머니와 함께 기술을 사용하여 새해를 맞이해야 한다고 농담을 했습니다. 그래서 남편과 저는 새해 잔치를 준비하기 시작했습니다. 우리는 새우와 갈치와 약간의 미트볼과 구운 고기를 샀습니다. 1월의 어느 주말 우리는 꽃 시장에 가서 새해 분위기를 내기 위해 팔레놉시스 화분을 세 개 골랐습니다. 황소의 해가 기대되네요!

Sophie

Head Mandarin Teacher, Fluentella

2021 has started on a high note here in Spain! We had the biggest snowfall ever, and even when the first few days were really special and fun, after a few days it became a new problem to solve. Apart from that, I am very happy because I can see my students again and think about new goals to achieve together. On the other hand, my parents will be in Madrid soon and we are excited to be close to them. I feel optimistic about 2021 and I hope that this year things get better for everyone.

이 곳 스페인에도 2021년이 쿨하게 시작됐습니다! 사상 최대의 폭설이 내렸고, 심지어 처음 며칠이 정말 특별하고 즐거웠습니다. 그러나 며칠이 지나자 눈은 해결해야 할 새로운 문제가 되었습니다. 그 외에도, 저는 학생들을 다시 볼 수 있고 함께 성취할 새로운 목표에 대해 생각할 수 있기 때문에 매우 행복합니다. 다른 이야기로는, 저희 부모님이 곧 마드리드로 오실 예정이고 부모님과 더 가까이 있을 수 있어서 신이 납니다. 저는 2021년에 대해 낙관적으로 생각하고 있으며 올해에는 모든 사람들이 더 좋아지길 바랍니다.

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

2021 barely started and it already looks very different than last year. Vaccines are out there, hope is prevailing and we, as a society, are finally ready to go back to our lives.

I had a lovely end of the year, spending time with my girlfriend and my cat, just enjoying the festivities and good food while recharging for the new year.

I hope everyone is doing well and ready for an amazing year.

2021년이 겨우 시작됐는데 벌써 작년과 많이 달라보여요. 백신이 개발되었고, 희망이 만연하고 있습니다. 그리고 우리는 하나의 사회로서, 마침내 우리의 삶으로 돌아갈 준비가 되었습니다.

새해맞이 재충전을 하면서 여자친구와 고양이와 함께 축제와 좋은 음식을 즐기며 즐거운 연말연시를 보냈습니다.

모두들 잘 지내고 멋진 한 해를 보낼 준비가 됐으면 좋겠어요.

Daniel

Head Portuguese Teacher, Fluentella

It has been said, that 2021’s first month is February and that January doesn’t count. It could be that it’s the shortest month of the year or perhaps, that we are taking January off and recovering from 2020. Whatever it may be, I am in comradery, with whoever decided on this. Having said that, this is not to say that January has been a stress-free month. In January, we have worked but, most importantly, prepared for the future ahead. I do hope that the festive season was gracious to you and that 2021 will be the year in which you become the conqueror of your destiny. Wishing you all the best in 2021, let’s do this!

2021년의 첫 달은 2월이고 1월은 포함되지 않는다고 말하는 사람들도 있습니다. 일년 중 가장 짧은 달일 수도 있고 어쩌면 1월을 쉬면서 2020년으로부터 우리는 기력을 회복할 수도 있습니다. 무슨 일이 있어도, 저는 누가 결정했든 간에 이 말에 동의합니다.. 그렇다고 해서, 1월이 스트레스가 없는 달이었다고 말하는 것은 아니다. 1월에, 우리는 노력했지만, 가장 중요한 것은, 앞으로의 미래를 준비했다는 것입니다. 저는 여러분들이 연휴 기간동안 은혜로움을 느꼈길 바라고  2021년은 당신이 운명의 정복자가 되는 해가 되기를 바랍니다. 2021년에는 좋은 일만 가득하시길 바랍니다, 꼭 그렇게 하자구요!

Nana

English and isiZulu Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

Marie has known Leah for five years and they still have a lot to talk about! Here, Leah is showing Marie the beautiful paper doll she made.

Marie선생님과 Leah는 5년 동안 알고 지냈고 그들은 여전히 할 얘기들이 가득합니다! 여기, Leah가  Marie 선생님에게 그녀가 만든 아름다운 종이 인형을 보여주고 있습니다.

Kelsey has a wonderful new student from Italy, called Davide. They have a great time improving Davide’s English together!

Kelsey선생님은 Davide라고 불리는 이탈리아에서 온 멋진 새로운 학생을 만났습니다. 그들은 함께 Davide의 영어 실력을 향상시키면서 즐거운 시간을 보냅니다!

 

 

Logan and Helena teacher are studying English together! Looks like a lot of fun!

Logan과 Helena 선생님은 함께 영어를 공부하고 있습니다! 정말 재미있을 것 같아요.

 

Sophie is teaching Joel from Canada directional language in Mandarin. He is doing so well!

Sophie 선생님은 캐나다에서 온 Joel에게 중국어를 가르치고 있습니다. 그는 아주 잘 하고 있네요!

Monica and Jackie are still studying Spanish and her speaking has improved so much! Good work, Jackie!

Monica 선생님과 Jackie는 함께 스페인어를 공부하고 있고 그녀의 스페인어 실력이 무척 향상 되었습니다! 잘했어요, Jackie!

Herschelle, from South Africa, is Nana’s newest isiZulu student. This is a moment captured when they met each other for the first time online.

남아프리카의 Herschelle은 Nana 선생님의 첫 줄루어 학생입니다. 이 사진은 그 둘이 처음으로 온라인에서 만나는 순간을 캡쳐한 것이랍니다.

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

English Phrasal Verbs for Technology

기술에 관한 영어 관용 어구

Free Advanced English Lesson with Phrasal Verbs and other Vocabulary for Technology.

기술 관련 관용 어구 및 다른 용어를 배울 수 있는 상급 영어 무료레슨.

 

Tuesday tip for learning Mandarin or any other language

영어 혹은 다른 언어를 배우기 위한 화요일의 어학관련 팁

“eat out – Chinese Style!”

“외식해요 – 중국 스타일로!”

Learning Mandarin is a fun and amazing journey. It is hard work but it will be worth it in the end, you just need that little bit of inspiration and motivation to boost your learning experience. Challenge yourself and have a lovely meal in a Chinese restaurant. It will be a fun evening out with your friends! You can talk to each other in Mandarin, order your food in Mandarin, learn how to use chopsticks and sample delicacies that you normally wouldn’t have in your daily diet. Food is always the best motivation to a learning experience!”
read more at https://www.lindamandarin.com.sg/blog/tips-on-having-fun-while-learning-mandarin-chinese/

중국어를 배우는 것은 재미있고 놀라운 여행입니다. 힘든 일이긴 하지만 결국은 보람이 있을 거예요, 학습 경험을 증진시키기 위해서는 약간의 영감과 동기 부여가 필요할 뿐이에요. 중국 식당에서 맛있는 식사하는 것을 도전해보세요.  여러분의 친구들과 함께 외출하는 즐거운 저녁이 될 거예요! 여러분은 중국어로 대화할 수 있고, 중국어로 음식을 주문할 수 있고, 젓가락 사용법을 배울 수 있고, 일상 생활에서 일반적으로 먹지 않는  진미들을 시식할 수 있습니다. 음식은 항상 배움의 가장 좋은 동기부여가 되잖아요!https://www.lindamandarin.com.sg/blog/tips-on-having-fun-while-learning-mandarin-chinese/

위의 링크를 클릭하시면 더 자세한 이야기를 읽을 수 있습니다. 

What’s happening in FEBRUARY? 

2월의 새 소식

It's Seollal in Korea!

한국의 설날입니다!

NOTICE: Fluentella is an international company with students from all over the world. If your of your child’s lesson happen to be on a public or religious holiday, please let us know 24 hours in advance if you would like to reschedule it. This month’s public holidays in Korea/China will not affect your child’s lesson with us. The lesson will take place and continue as usual, regardless of which special day it might be in your country of residence unless you inform us otherwise.

공지사항: 플루엔텔라는 전 세계 학생들을 대상으로 수업을 하고 있는 인터내셔널 회사입니다. 그리하여 각 국가별 국가 공휴일이나 기타 휴일에도 수업은 변경 없이 그대로 진행됩니다. 휴일을 맞아 해당 수업 시간 변경을 원하실 경우 24시간 전에 저희에게 알려주세요. 24시간 전 알려주시는 부분에 한해서만 수업 시간을 바꿔드릴 수 있음을 다시 한번 알려드립니다. 감사합니다.

February 17th is Random Acts of Kindness Day!

2월 17일은 친절함을 표현하는 날입니다.

“Kindness can transform someone’s dark moment with a blaze of light. You’ll never know how much your caring matters.” – Amy Leigh Mercree

We sometimes forget that the smallest act of kindness can make a significant impact on someone’s life. We all face difficult times at some point, and now and again it’s good to remind ourselves that the person next to us on the bus or the person we walk past in the street might be facing something even more challenging.

Kindness is one of those amazing things that are absolutely free! A smile, compliment, or a pat on the back costs absolutely nothing. Who doesn’t like that warm feeling you get when you receive an unexpected smile or kind note on your desk? And let’s not forget how empowering it is to share this with other people. Extending that little piece of kindness and making a difference in someone else’s life makes you feel on top of the world! Research has actually shown that doing something for someone else gives us a chemical high, which is in fact higher than if something had been done for us.

Let’s celebrate this day by extending a random act of kindness not only today but every day of the year!

Activities: Buy a homeless person a meal. Compliment someone (even a stranger)! Smile at someone on the bus on your way to work. Leave a kind note on a colleague’s desk. Bring a tray of muffins to work or school!

“친절함은 누군가의 어두운 순간을 빛으로 바꿀 수 있습니다. 여러분의 보살핌이 얼마나 중요한지 절대 모를 거예요.” – Amy Leigh Mercree

우리는 때때로 최소한의 친절이 누군가의 삶에 중요한 영향을 줄 수 있다는 것을 잊어 버립니다. 우리 모두는 언젠가 어려운 시기에 직면하게 되고, 이따금씩 버스에서 우리 옆에 있는 사람이나 우리가 길을 지나다니는 사람이 훨씬 더 어려운 무언가에 직면할 수도 있다는 것을 상기시키는 것이 좋습니다.

친절함은 놀라운 것들 중 하나이며 무료입니다! 미소, 칭찬, 또는 등을 토닥이는 것은 비용이 전혀 들지 않습니다. 예상치 못한 미소나 책상 위에 놓여진 친절한 쪽지를  받았을 때 받는 따뜻한 느낌을 싫어하는 사람은 누구일까요? 그러니 이것을 다른 사람들과 공유하는 것이 얼마나 강력한지 잊지 맙시다. 작은 친절을 베풀고 다른 사람의 삶에 변화를 주는 것은 여러분의 기분을 최고로 만들어 줄 거에요!  한 연구는 실제로 다른 사람을 위해 무언가를 하는 것이 우리에게 화학적인 호르몬 높은 수치를 준다는 것을 보여주었습니다. 사실 이것은 우리를 위해 무언가를 성취 했을 때보다 더 높은 수치입니다.

오늘뿐만 아니라 일년 중 매일 임의의 친절을 베풀면서 이 날을 기념해요!

추천 활동: 노숙자에게 식사를 사주세요. 누군가를 칭찬해 주세요! 출근하는 버스 안에서 누군가를 보고 웃으세요. 동료의 책상 위에 친절한 메모를 남겨주세요. 직장이나 학교에 머핀 한 접시를 가져가세요!

 

February is Hot Breakfast Month!

2월은 따뜻한 아침 식사의 달입니다!

“Breakfast is everything. The beginning, the first thing. It is the mouthful that is the commitments to a new day, a continuing life.” – AA Gill

We often hear that breakfast is the most important meal of the day! Breakfast helps our brains function and research has shown that it helps to ensure students absorb information.

Hot Breakfast Month encourages us to start the day with a nice warm hearty breakfast instead of the normal bowl of cereal or the piece of fruit and breakfast bar we grab before we run out the door because we are late for work or school! But it’s not only about having a hot breakfast, it’s about spending the time on yourself or your family to cook and share a nice warm meal together. It also allows us to wake up properly, listen to your favorite podcast, news or radio channel or get your thoughts in order for that important meeting.

February is a cold month for many (depending on where on the continent you are), so there is no better time to start your day with a delicious hot breakfast! Take extra care of yourself this month!

Activities: Treat a friend or colleague to a hot breakfast. Post pictures of your favorite hot breakfast or recipe to inspire other people. Get creative and create a healthy hot breakfast! Have breakfast for dinner!

“아침식사는 중요합니다. 시작, 첫번째의 것. 새로운 하루를 시작하게 하는 한입, 그리고 삶을 지속할 수 있게 하죠. – AA Gill

우리는 종종 아침식사가 하루 중 가장 중요한 식사라는 말을 듣습니다! 아침식사는 우리 두뇌의 기능을 돕고, 관련 연구에서 아침식사를 하는 것이 학생들이 정보를 받아들이도록 하는 것을 돕는다고 밝혔습니다.

따뜻한 아침 식사의 달은 우리가 직장이나 학교에 늦었기 때문에 문밖으로 뛰쳐나오기 전에 먹는 보통의 시리얼이나 과일, 아침 바 대신 따뜻한 아침식사를 하는 것으로 하루를 시작하도록 격려합니다! 하지만 이것은 단지 따스한 아침을 먹는 것뿐만 아니라, 여러분과 여러분의 가족에게 음식을 만들고 함께 갓 요리한 음식을 나누기 위해 시간을 보내는 것입니다. 또한 아침에 잠에서 제대로  깨어나고, 당신이 좋아하는 팟캐스트, 뉴스 또는 라디오 채널을 듣거나, 중요한 회의를 위해 당신의 생각을 정리 할 수 있게 해줍니다.

2월은 많은 사람들에게 추운 달이기 때문에 (여러분이 계신 곳이 어디냐에 따라 다르겠지만요)  맛있고 따뜻한 아침으로 하루를 시작할 수 있는 더 좋은 시기는 없습니다! 이번 달에도  건강 조심하세요!

추천 활동: 친구나 동료에게 뜨끈한 아침 식사를 대접하세요. 여러분이 가장 좋아하는 따스한  아침 식사나 다른 사람들에게 영감을 주는 레시피의 사진을 게시하세요. 창의력을 발휘하여 건강에 좋은 따뜻한 아침 식사를 만드세요! 저녁을 위해 아침을 드세요!

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to food and breakfast, since February is Hot Breakfast Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

2월 따뜻한 아침 식사의 달을 맞이하여  음식과 아침과 관련된 어휘와 문법을 연습하기 위해  아래 링크를 클릭하세요. 즐거운 시간 보내세요!

 

Beginner: Learn Western breakfast vocabulary

초보: 서양식 아침 식사  어휘를 배우세요

Click on the pictures to hear the correct pronunciation of the breakfast foods and then test your memory with this fun breakfast food memory game!

사진을 클릭하여 아침으로 먹는 음식의 정확한 발음을 듣고 이 재미있는 아침 음식 기억 게임으로 여러분의 기억력을 시험해보세요!

 

Intermediate: Practice your speaking and learn new words!

중급: 말하는 것을 연습하고 새로운 단어를 배우세요!

Practice your food and drink vocabulary and partitives. See if you can find your favorite breakfast foods in the list!

음식과 음료에 관한 어휘와 분사구를 익히세요. 목록에서 여러분이 가장 좋아하는 아침 음식을 찾아보세요!

 

Advanced: Describe ingredients

고급: 성분을 설명합시다

Learn about adjectives to describe different foods (including breakfast ingredients), then test your knowledge with the fun synonym quiz!

다양한 음식을 설명하는 형용사에 대해 배우고, 재미있는 동의어 퀴즈를 통해 여러분의 지식을 시험해보세요!

 

Adults: Listening activity

성인: 청취 활동

Watch this video about Stephen and Ashlie preparing breakfast on the farm and test your comprehension with the questions.

스티븐과 애슐리가 농장에서 아침식사를 준비하는 모습을 담은 이 비디오를 보고 질문에 대한 이해도를 테스트해 보세요.

Don`t copy text!