February 2024 Update 

2024년 2월 호

 

News from our teachers

새소식

The second month of 2024 sure flew by quickly! My wedding date is getting closer and closer and we are hard at work finalizing all the little details. I’m making all the decorations for the ceremony and reception myself, which is something I love to do. Keeping my hands and mind busy has always been extremely relaxing for me. I was also busy renovating the main bedroom of our house this month while my boyfriend was away on a business trip. I’ve had the opportunity to see my family quite often this month, this always brings me joy. To celebrate Valentine’s Day, my boyfriend and I decided to hike up an iconic mountain in my city, called Lion’s Head. It’s a three-hour hike and we got to the top just in time to watch the sunrise and drink some well-deserved coffee together. The month of March is the final stretch to our wedding day and I’m getting more and more excited! I’ll tell you more about it in our lessons. I hope you and your family had a wonderful Korean New Year spent with your loved ones!

2024년 두 번째 달이 벌써 지나갔네요! 저의 결혼식 날짜가 점점 가까워지고 있으며 우리는 모든 작은 세부 사항을 마무리하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 저는 행사와 리셉션의 모든 장식을 제가 좋아하는 일이라 직접 만들고 있습니다. 저는 몸과 마음을 바쁘게 만드는 것은 항상  매우 편안한 일이랍니다. 이번 달에도 남자친구가 출장을 간 동안 집 안방을 수리하느라 바빴습니다. 이번 달에는 가족을 자주 만날 기회가 있었는데, 이는 항상 나에게 기쁨을 줍니다. 발렌타인 데이를 축하하기 위해 남자친구와 저는 제가 사는 도시의 상징적인 산인 Lion’s Head에 하이킹을 가기로 결정했습니다. 3시간의 하이킹이었는데 우리는 일출을 보고 함께 커피를 마실 시간에 맞춰 정상에 도착했습니다. 3월은 우리 결혼식의 마지막 달이고 점점 더 기대가 됩니다! 수업에서 이러한것에 대해 더 자세히 이야기하도록해요. 귀하와 귀하의 가족이 사랑하는 사람들과 함께 멋진 설날을 보내셨기를 바랍니다!

Marie

Head English and Afrikaans Teacher, Fluentella

Dear Fluentella family,

This month has been really fun and busy. My grandmother came to visit from Australia, and it was really nice to see her as I hadn’t seen her in a while. She also brought me some chocolates I could only find in Australia and not here, so I’ve been gobbling up chocolates for the past two weeks.

I have also started going on hikes with my boyfriend and my dog. It’s a group of dog owners who get together to go on walks and hikes to different places. It’s really fun because we have met new people, and my dog also gets to socialize with other dogs. We are trying to teach him not to growl or bark at other dogs. He is sometimes a bit reactive when other dogs get close to me or my boyfriend; it almost seems as if he is jealous. Anyhow, these hikes have been great fun, and we are enjoying them. I’m looking forward to next month!

친애하는 Fluentella 가족 여러분,

이번달은 정말 즐겁고 바빴습니다. 할머니가 호주에서 놀러 오셨는데, 오랜만에 뵙게 되어 정말 반가웠습니다. 호주에서만 구할 수 있는 초콜릿도 가져다주셔서 지난 2주 동안 계속해서 초콜릿을 마구 먹고 있습니다.

 또한 남자 친구,  저의 반려견과 함께 하이킹을 시작했습니다. 개를 키우는 사람들이 모여서 여러 곳으로 산책과 하이킹을 하는 그룹입니다. 새로운 사람들을 만났고, 우리 강아지도 다른 강아지들과 어울리게 되어서 정말 좋아요. 우리는 그에게 다른 개들에게 으르렁 거리거나 짖지 않도록 가르치려고 노력하고 있습니다. 다른 개가 저와 제 남자 친구에게 가까이 다가올 때 조금 반응을 보입니다. 마치 그가 질투하는 것 같습니다. 어쨌든 이번 하이킹은 정말 즐거웠고 우리는 그것을 즐기고 있습니다. 다음달이 기대되네요!

Jennifer

English Teacher, Fluentella

On the 5th of February, our family was blessed with new life. My sister had her first baby, a beautiful healthy little girl. Her name is Ava. My mother has been visiting them in Luxembourg for two months now so that she can help my sister with little Ava. Of course, my mom is in seventh heaven since this is her first grandchild, and she had been waiting so long in anticipation of becoming a grandmother.

I also spent a lot of time this month experimenting with and making cement flower pots in different sizes that I will be selling at a local market.

2월 5일, 우리 가족은 새로운 삶의 축복을 받았습니다. 제 여동생은 아름답고 건강한 어린 딸인 첫 아이를 낳았습니다. 그녀의 이름은 Ava입니다. 우리 어머니는 내 여동생이 어린 Ava를 키우는 것을 돕기 위해 두 달 동안 룩셈부르크에 있는 그들을 방문하고 계십니다. 물론 우리 엄마에겐 첫 손주라 너무 기뻐하시고, 할머니가 되기를 그토록 오랫동안 기다려 오셨습니다.

나는 또한 이번 달에 지역 시장에서 판매할 다양한 크기의 시멘트 화분을 실험하고 만드는 데 많은 시간을 보냈습니다.

Albert

English Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

Carlotta from Italy recently finished her business English course with Marie. They have become close friends in the process!

이탈리아 출신의 Carlotta는 최근 Marie와 함께 비즈니스 영어 과정을 마쳤어요. 그사이 이들은 친한 친구가 되었네요!

Meet Kevin all the way from Scotland. He is studying Spanish with Jennifer and finds it challenging and enjoyable.

스코틀랜드의 케빈이랍니다.  Jennifer와 함께 스페인어를 공부하고 있으며 그것이 도전적이고 즐겁다고 생각하고 있어요.

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

Blog post: The Power of Reading for English Learners 

Embarking on the journey of learning a new language is exciting and new. As a bit of a bookworm myself I believe that the world of literature holds a key to unlocking language learning and language proficiency. In this blog post, we’ll explore how reading, especially with the help of leveled materials from different publishers like Penguin and Oxford, can significantly contribute to language development. We will learn how to incorporate practical tips to make the most out of your reading experience. (written by Jennifer Teacher)

블로그 게시물: 영어 학습자를 위한 독서의 힘

새로운 언어를 배우는 여정을 시작하는 것은 흥미롭고 새로운 일입니다. 나 자신도 약간의 책벌레로서 문학의 세계가 언어 학습과 언어 능숙도를 높이는 열쇠를 갖고 있다고 믿습니다. 이 블로그 게시물에서는 특히 Penguin 및 Oxford와 같은 다양한 출판사의 수준 높은 자료를 활용한 독서가 어떻게 언어 발달에 크게 기여할 수 있는지 살펴보겠습니다. 우리는 당신의 독서 경험을 최대한 활용하기 위해 실용적인 팁을 통합하는 방법을 배울 것입니다. (Jennifer 선생님 작성)

Tuesday tip for learning Afrikaans or any other language:

CREATE A DIY DICTIONARY!

“Besides using the conventional dictionary to improve your vocabulary, get yourself a notebook to jot down any new words or phrases you come across, plus the translations in your native language. Try using methods like word association or drawing a picture to help you remember the specific words. This way of studying is fantastic for visual and kinesthetic learners. I speak from experience and I’ve done the same thing in the past. It really works!” – Marie from Fluentella

아프리카어 또는 기타 언어 학습을 위한 화요일 팁:

“DIY 사전을 만들어 보세요!”

“어휘력을 향상시키기 위해 기존 사전을 사용하는 것 외에도, 새로 접한 단어나 구문과 모국어로 번역된 내용을 기록할 수 있는 노트를 준비하세요. 단어 연상이나 그림 그리기와 같은 방법을 사용하는것도 기억하는 데 도움을 줄것입니다. “특정 단어입니다. 이 공부 방법은 시각 및 운동 감각 학습자에게 환상적입니다. 저는 경험을 바탕으로 말하고 있으며 과거에도 같은 과정을 해왔습니다. 정말 효과가 있습니다!” – Fluentella의 마리

What’s happening in MARCH? 

3월의 새 소식

International Women's Day is March 8th / 3월 8일은 세계 여성의 날!

“Get involved for IWD 2024

With well over a century of history and change, the first International Women’s Day (IWD) was held in March 1911. IWD isn’t country, group or organization specific. It’s a day of collective global activism and celebration that belongs to all those committed to forging women’s equality.

World-renowned feminist, journalist and activist, Gloria Steinem, explained:
The story of women’s struggle for equality belongs to no single feminist nor to any one organization but to the collective efforts of all who care about human rights.”

So together, let’s all help fight the good fight. All IWD activity is valid, that’s what makes IWD so inclusive. Join in and make IWD your day by doing what you can to support and advance women.” read more about it by visiting https://www.internationalwomensday.com/

“IWD 2024에 참여하세요

100년이 넘는 역사와 변화를 거쳐 1911년 3월에 첫 번째 세계 여성의 날(IWD)이 개최되었습니다. IWD는 특정 국가, 그룹 또는 조직이 아닙니다. 여성 평등을 위해 헌신하는 모든 이들의 공동 글로벌 행동주의와 축하의 날입니다.

세계적으로 유명한 페미니스트이자 언론인, 활동가인 글로리아 스타이넘(Gloria Steinem)은 다음과 같이 설명했습니다.

“평등을 위한 여성의 투쟁 이야기는 한 명의 페미니스트나 특정 조직의 것이 아니라 인권을 걱정하는 모든 사람의 공동 노력의 것입니다.”

그러니 모두 함께 선한 싸움을 싸울 수 있도록 도와주세요. 모든 IWD 활동은 유효합니다. 이것이 바로 IWD가 포괄적인 이유입니다. 여성을 지원하고 발전시키기 위해 할 수 있는 일을 함으로써 IWD에 동참하여 즐거운 하루를 보내십시오.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://www.internationalwomensday.com/

March 17th is St. Patrick's Day! / 3월 17일은 성 패트릭의 날!

“Leprechauns are actually one reason you’re supposed to wear green on St. Patrick’s Day—or risk getting pinched! The tradition is tied to folklore that says wearing green makes you invisible to leprechauns, which like to pinch anyone they can see. Some people also think sporting the color will bring good luck, and others wear it to honor their Irish ancestry. No wonder green decorations can be seen all over—the Chicago River in Illinois is even dyed green each year to celebrate the holiday.” learn more about the history of this holiday here: https://kids.nationalgeographic.com/celebrations/article/st-patricks-day

“레프러콘은 실제로 성 패트릭의 날에 녹색 옷을 입어야 하는 이유 중 하나입니다. 그렇지 않으면 끼임을 당할 위험이 있습니다! 전통은 녹색 옷을 입으면 눈에 보이는 사람을 꼬집기를 좋아하는 레프리콘의 눈에 띄지 않게 된다는 민간 전설과 관련이 있습니다. 일부 사람들은 또한 이 색상을 입으면 행운이 찾아온다고 생각하고, 다른 사람들은 아일랜드 조상을 기리기 위해 이 색상을 입습니다. 온통 녹색 장식을 볼 수 있는 것은 당연한 일입니다. 일리노이 주의 시카고 강은 매년 휴일을 기념하기 위해 녹색으로 물 들이기도 합니다.”

더 많은 정보를 원한다면 : https://kids.nationalgeographic.com/celebrations/article/st-patricks-day

Celebrate the Oscars in March! / 3월의 오스카상을 축하하세요!

The Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences award the Oscars every year for the very best in Motion Pictures over the past year. While there are many awards ceremonies over the year, the Oscars are the most coveted.

Many people make a television party for the evening, preparing food and snacks, boning up on the nominees, and friendly guessing and betting as to who will be the winners. Historical facts of past Oscars and winners become popular “Did you Know” conversations at work, on radio talk shows, and at home.”

Learn how you can take part in the fun by visiting https://abc.com/shows/oscars

“영화 예술 과학 아카데미는 지난 한 해 동안 최고의 영화에 대해 매년 오스카상을 수여합니다. 한 해 동안 많은 시상식이 있지만 오스카상은 가장 탐나는 상입니다.

많은 사람들이 저녁 시간에 텔레비전 파티를 열고 음식과 간식을 준비하고 후보자에 대해 격려하며 누가 승자가 될 것인지에 대해 친근하게 추측하고 베팅합니다. 과거 오스카상과 수상자들에 대한 역사적 사실은 직장, 라디오 토크쇼, 집에서 인기 있는 ‘알고 계셨나요’ 대화가 되었습니다.”

참여하는 방법은 여기에 : https://abc.com/shows/oscars

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to get access to online games, quizzes, and activities, all added here to celebrate the Oscars in March. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

아래 링크를 클릭하면 3월 오스카상을 기념하기 위해 여기에 추가된 온라인 게임, 퀴즈, 활동에 액세스할 수 있습니다. 각 활동마다 난이도가 다릅니다.

 

 

Beginner: Picture matching quiz

초급 : 그림 맞추기 퀴즈

Match the movie vocabulary words to the pictures.

영화속 단어를 그림과 매치시키기

 

Intermediate: Movie word search

중급: 영화 단어 검색

Can you find all the words hidden in this puzzle?

이 퍼즐에 숨겨진 단어를 모두 찾을 수 있나요?

 

 

Advanced: Interactive movie genre quiz

고급: 대화형 영화 장르 퀴즈

Play by yourself or with a friend to test your movie genre vocabulary!

혼자 또는 친구와 함께 플레이하여 영화 장르 어휘력을 테스트해보세요!

 

 

Adults: Entertainment industry jargon game

성인: 연예계 전문 용어 게임

Learn the meaning of each new word and complete the quiz.

각각의 새로운 단어의 의미를 배우고 퀴즈를 완성하세요.

 

Don`t copy text!