February 2022 Update 

2022년 2월 호

News from our teachers

새소식

The older you get, the faster time goes by. I can’t believe we are at the end of February 2022 already. This has been quite a busy month for me. Fluentella has welcomed a big group of Spanish, Italian, and Indian students, which has been wonderful! I’ve also tried to maintain my exercise routine of going for at least three 5km runs each week. It has not been easy, but I’m sure if I keep going I will see great results in a few weeks. My dog, Mika, absolutely loves going on runs with me. She is the best jogging companion ever! I hope you are sticking to your resolutions as well! Fighting!

나이가 들수록 시간은 더 빨리 지나간다고 하죠. 벌써 2022년 2월 말이라는 것이 믿을 수가 없네요. 2월은 꽤 바쁜 한 달이었어요. 플루엔텔라는 스페인, 이탈리아, 그리고 인도 학생들로 구성 된 단체를 맞이하게 되었고 정말 멋졌습니다! 저는 또한 매주 최소 3회의 5km 달리기를 하는 운동 루틴을 유지하려고 노력했습니다. 그동안 쉽지는 않았지만, 앞으로 좋은 결과가 있을 거라고 확신해요. 저의 반려견 미카는 함께 달리는 것을 정말 좋아한답니다. 저의 최고의 조깅 동료이기도 해요! 너도 네 결심을 고수하길 바래! 파이팅!

Marie

English Teacher, Fluentella

February has been a strange month weather-wise! We’ve had both the most snow and sunshine during the last couple of weeks of this Winter in my city. I’ve spent most of my time indoors this month. Netflix has been my best friend! The school year has come to an end and I’ve had to say goodbye to some of my favorite students and classes, but I’m looking forward to getting to know all my new students and having a great time together. This year I’ll be teaching kindergarten, elementary and middle school! I’m looking forward to new challenges and new experiences!

2월은 날씨가 조금 이상한 달 이었어요! 제가 사는 도시에는 올 겨울의 몇 주간  눈도 햇빛도 서로 강하게 공존했답니다.  이번 달에 대부분의 시간을 실내에서 보냈습니다. 넷플릭스는 저의 가장 친한 친구였죠! 학년이 끝나게 되어 제가 좋아하는 학생들과 맡았던 아이들에게 작별 인사를 해야 하지만, 새로운 학생들을 만나고 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있기를 기대하고 있습니다. 올해 저는 유치부, 초등부, 중등부를 가르칠 계획입니다! 새로운 도전과 경험을 기대하고 있답니다!

Helena

Head English Teacher, Fluentella

I went back to my hometown to celebrate this Spring Festival with my whole family. I had to travel 807 miles to celebrate with my family. We decorated our houses with red for good luck and children were given money in bright red envelopes. Celebrations lasted for two weeks, ending on 15 February this year with the lantern festival, which marks the full moon. This year is the Year of the Tiger. It is said that children born in the year ahead will be brave, competitive, and strong. I was born in 1986, the year of the tiger as well. So I got many red presents from my family and friends to avoid bad luck. Thanks to all of them!

이번 춘절(중국의 가장 큰 명절인 음력 정월 초하루)을 온 가족과 함께 기념하기 위해 고향에 다녀왔습니다. 가족과 함께 축하하기 위해 807마일이나 여행해야 했습니다. 우리는 행운을 빌기 위해 집을 빨간색으로 장식했고 아이들은 밝은 빨간색 봉투에 돈을 받았습니다. 축제는 2주 동안 지속되었고,  2월 15일 보름달을 기념하는 등불축제로 끝이 났습니다. 올해는 호랑이의 해입니다. 호랑이 해에 태어난 아이들은 용감하고, 경쟁심이 강하고, 용맹하다고 믿습니다. 저도 1986년 호랑이띠입니다. 그래서 저는 불운을 피하기 위해 가족과 친구들에게  빨간 선물을 많이 받았답니다. 모두 고마워!

Sophie

Head Mandarin Teacher, Fluentella

February has been a month full of changes. Our baby girl is growing and we have been learning about her routines. On the other hand, I have been working on new and different ideas to offer my students. I love to see them happy and excited to learn. This year will be amazing! New projects are around the corner and I can’t wait to start.

2월은 변화무쌍한 달이었습니다. 딸은 잘 자라고 있고 그녀의 일상에 대해 적응하고 있어요. 한편, 저는 학생들에게 제공할 참신하고 여러 아이디어들을 연구해오고 있습니다.  학생들이 배움을 좋아하고 행복해 하는 것을 보는 것이 너무 좋습니다. 올해는 정말 멋질 거예요! 새로운 프로젝트가 코앞으로 다가왔는데 빨리 시작하고 싶어요.

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

Hello Fluentella family, I hope that you are all doing well and that you are having a great new year so far. February has been a good month, I’ve just been recharging the batteries and enjoying lots of hiking around Latvia. It has been nice to be in one place for a lengthy period, but I am ready to get back on the road again. February was also the month where I planned what is going to be one of my biggest ever challenges, I am going to climb Mount Blanc in France in August, it’s the highest mountain in the Alps and in Western Europe. Over the next few months, I will be training hard to hopefully reach the summit. Sending you all lots of positivity and I hope you had a great February!

플루엔텔라 가족 여러분 안녕하세요, 여러분 모두 건강하시고 새해에도 좋은 일만 가득하시길 바랍니다. 2월은 멋진 달이었고, 저는 재충전의 시간을 가지며 라트비아 주변에서 하이킹을 즐기고 있답니다. 오랜 기간 한 곳에 있게 되어 좋았지만, 다시 길을 향할 준비가 되었습니다. 2월은 제가 가장 큰 도전 중 하나가 될 것을 계획한 달 이기도 했고, 8월에는 프랑스의 블랑 산에 오를 예정인데, 알프스와 서유럽에서 가장 높은 산입니다. 다음 몇 달 동안, 저는 정상에 도달하기 위한 희망을 위해 열심히 훈련할 것입니다. 여러분들에게 긍정의 파워를 보내드리며 즐거운 2월 보내셨기를 바랍니다.

Jerry

English Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

This is Biblap, one of the new students from India who is improving his English with Fluentella. Welcome to the family, Biblap!

플루엔텔라와 함께 하게 된 인도의 Biblap입니다. 환영해, Biblap!

Meet Jesus from Spain! He had a great time getting to know Helena this month and practicing his English.

스페인에서 온 Jesus을 만나세요! 헬레나 선생님과 영어를 연습하면서 즐거운 시간을 보내고 있답니다.

Little Gabin and her brother Minjun cannot get enough of Jerry teacher and his fun English lessons!

어여쁜 가빈이와 동생 민준이는 Jerry선생님의 수업에 푹 빠져 있어요!

MiHye was the winner of our Free First Lesson competition in January and she won 12 language lessons with Ray teacher. Here they are having a wonderful time together.

미혜는 1월에 열린 첫 무료 수업 대회에서 우승했고 레이 선생님과 함께 12개의 언어 레슨을 받게 되었습니다. 그들은 함께 멋진 시간을 보내고 있습니다.

Monica is back from her maternity leave and ready to help Jackie with her Spanish.

Monica선생님은 출산 휴가에서 돌아와 Jackie의 스페인어 학습을 함께 할 준비가 되어 있습니다.

Joel from Canada is on a mission to become fluent in Mandarin. He is a fantastic student!

캐나다 Joel은 중국어를 유창하게 하는 임무를 수행 중입니다. 환상적인 학생이에요!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

Dig into Noam Chomsky’s theory of universal grammar and decide: are there universal grammar rules and are they hardwired into our brains?

Noam Chomsky의 보편적 문법 이론을 파헤치고 결정해 보십시오 : 보편적인 문법 규칙이 있고 그것들이 우리 뇌에 연결되어 있습니까?

a tip for learning Mandarin

다른 언어 배우기 위한 팁:

“Learn how to use Pinyin.”

“병음(Pinyin) 사용법 배우기!”

Pinyin is a system used for writing Mandarin Chinese using the Roman alphabet.
Hanyu Pinyin is the most common form of such Romanization and is used in many textbooks and teaching materials. Pinyin allows students of Mandarin to focus on their pronunciation, while also enabling them to read and write, without needing to learn complex Chinese characters. Although Pinyin uses the Roman alphabet, the pronunciation of its letters is often not intuitive to English speakers, which is why it must be studied carefully before it can be used. For example, the letter “c” in Pinyin is pronounced like the “ts” in the word “bits”, the letter “e” is pronounced like the “er” in the word “hers” and the letter “q” is pronounced like the “ch” in the word “cheap”. Due to these differences, it is essential that you learn the correct Pinyin pronunciations before using it as a guide.
Although learning Pinyin pronunciations may seem like a pain, it can be extremely beneficial to your language learning and is still significantly easier than learning to recognize the traditional Chinese characters.” read more at https://www.workandliveinchina.com/how-to-learn-mandarin-chinese/ 

Sign up for your free Mandarin lesson with Sophie from #fluentella today! www.fluentella.com/shop/ 

핀인(Pinyin)은 로마자를 사용하여 중국어를 표기할 때 사용되는 체계이다.

Hanyu Pinyin은 로마자 표기의 가장 흔한 형태이며 많은 교과서와 교재에서 사용된다. 피닌은 중국어를 배우는 학생들이 복잡한 한자를 배울 필요 없이 발음에만 집중할 수 있게 하는 동시에 읽고 쓸 수 있게 해준다. 비록 피닌은 로마자를 사용하지만, 영어권 사람들에게는 종종 그것의 글자의 발음이 이해하기 쉽지 않기 때문에 그것을 사용하기 전에 주의 깊게 연구해야 한다.

예를 들어, 피닌의 문자 “c”는 “bits”의 “ts”처럼 발음되고, 문자 “e”는 “hers”의 “er”처럼 발음되며, 문자 “q”는 “ch”의 “ch”처럼 발음된다. 이러한 차이 때문에 올바른 핀인 발음을 학습한 후 가이드로 사용하는 것이 중요하다. 비록 피닌 발음을 배우는 것이 힘들지라도, 그것은 언어 학습에 매우 유익할 수 있고 여전히 한자를 인식하는 것을 배우는 것보다 훨씬 쉽다.”

더 많은 정보를 원한다면

https://www.workandliveinchina.com/how-to-learn-mandarin-chinese/

플루엔 텔라와 함께 하는 무료 중국어 수업을 신청 해 보세요.

www.fluentella.com/shop/ 

 

 

What’s happening in march? 

3월의 새 소식

March 3rd is World Book Day! 3월 3일은 세계 책의 날!

World Book Day takes place annually on the first Thursday in March. On World Book Day, children everywhere head off to school dressed up as their favorite literary characters.

World Book Day was created by UNESCO in April 1995 as a worldwide celebration of books and reading. It’s marked in over 100 countries around the globe. The day aims to “promote reading for pleasure” while offering ’every child and young person the opportunity to have a book of their own’. While inspiring people to read more, their mission is also to reach children from disadvantaged backgrounds. It focuses on the importance of reading in young people’s development and how reading more impacts future success.
Books are more than simple pieces of paper with words on them (or, in the case of digital books, a bunch of pixels on a screen). They’re a door into another world, whether that’s one full of fiction and imagination or a factual world that teaches you incredible new things. World Book Day is all about celebrating the wonderful power of books and the joy of reading. It’s especially meant to help encourage a love of reading in children, but people of all ages can recognize and celebrate the day.

Activities:
Encourage others to read more too, especially if you’re a parent or teacher. Read a book out loud to children, young people, or perhaps some older people. Curl up on the couch or a blanket outside with a cup of coffee or tea and enjoy your favorite book. Arrange a get-together with some friends for a reading of a book you all love. Take your children or students to the library to choose their own book. Host a dress-up party at your home or school where each person dresses as their favorite literary character.

Read more about this day here: https://www.daysoftheyear.com/days/world-book-day/

세계 책의 날은 매년 3월 첫째 주 목요일에 열린다. 세계 책의 날에, 여러 나라 어린이들은 그들이 가장 좋아하는 문학 캐릭터로 분장하고 학교로 간다.

세계 책의 날은 1995년 4월 유네스코에 의해 책과 독서의 세계적인 기념으로 제정 한 날이다. 전 세계 100개 이상의 국가에 적용 되고 있다. 이 날은 ‘모든 어린이와 청소년들이 자신만의 책을 가질 수 있는 기회’를 제공하는 동시에, “즐거운 독서를 장려”하는 것을 목표로 한다. 사람들이 더 많은 책을 읽도록 격려하는 한편, 그들의 임무는 또한 불우한 배경을 가진 아이들에게 다가가는 것이다. 아이들의 발달에 있어서 독서의 중요성과 독서가 미래의 성공에 어떤 영향을 미치는지에 초점을 맞추고 있다.

책은 단어가 적힌 단순한 종이 조각 이상이다. 다른 세계로 가는 문 이기도 하다. 그것이 허구와 상상력으로 가득 찬 것이든 아니면 믿을 수 없는 새로운 것들을 가르쳐주는 사실적인 세상이든 말이죠. 세계 책의 날은 책의 놀라운 힘과 독서의 즐거움을 기념하는 날이다. 그것은 특히 아이들의 독서 사랑을 격려하기 위해 만들어졌지만, 모든 연령대의 사람들이 그 날을 인식하고 기념할 수 있다.

활동 : 

특히 여러분이 부모이거나 선생님이라면, 다른 사람들이 더 많이 읽도록 격려해 주어라. 아이들, 젊은이들, 또는 아마도 나이든 사람들에게 큰 소리로 책을 읽어주어라. 밖에 있는 소파나 담요에 커피나 차 한 잔과 함께 몸을 웅크리고 여러분이 가장 좋아하는 책을 즐겨 보아라. 여러분이 좋아하는 책을 읽기 위해 몇몇 친구들과의 모임을 주선해 보아라. 자녀나 학생을 도서관에 데려가서 책을 고를 수도 있다. 집이나 학교에서 각자가 좋아하는 문학 캐릭터로 옷을 입는 드레스업 파티를 주최해 보아라.

더 많은 정보를 원한다면:

https://www.daysoftheyear.com/days/world-book-day/

International Women’s Day is celebrated on March 8th! 세계 여성의 날은 3월 8일!

International Women’s Day is dedicated to honoring the social, cultural, economic, and political achievements of women throughout history and across the globe. The global celebration of IWD is a time for reflection on how far women have come, advocacy for what is still needed, and action to continue to break down barriers.
This is an important day for all women around the world, but perhaps especially paramount in parts of the world where women are still forced to deal with inequality on a daily basis. On IWD we celebrate all the amazing things women have achieved and are still achieving, from obtaining the right to vote to their undeniable remarkable multitasking abilities! We have certainly seen a lot of progress with regards to women’s rights already, but there are definitely still some changes and improvements to be made.
Let’s celebrate all the special women in our lives this IWD and show them how much we love, respect, and appreciate them. Small actions can make a big impact!

Activities: Wear something purple in support of International Women’s Day! Do something kind for a woman you love and appreciate. Read a book by a female author. Celebrate women in film by watching a movie directed by a famous female director. Attend an IWD march or networking event.

Read more about this day here: https://www.daysoftheyear.com/days/womens-day/

세계 여성의 날은 역사와 전 세계 여성의 사회적, 문화적, 경제적, 정치적 업적을 기리기 위해 제정되었다. IWD의 세계적인 기념행사는 여성들이 어디까지 왔는지에 대한 성찰, 여전히 필요한 것에 대한 옹호, 그리고 장벽을 허물기 위한 행동의 시간이다.

이 날은 전 세계의 모든 여성들에게 중요한 날이지만, 아마도 여성들이 여전히 매일 불평등을 다루도록 강요 받는 세계의 일부 지역에서 특히 더 중요할 것이다. IWD에서 우리는 투표권을 얻는 것에서부터 부인할 수 없는 멀티태스킹 능력에 이르기까지 여성들이 성취해왔고 지금도 성취하고 있는 모든 놀라운 것들을 축하한다! 우리는 여성의 권리에 대해 이미 많은 진전을 해 왔지만, 여전히 몇 가지 변화와 개선이 필요하다.

IWD에서 우리 삶의 모든 특별한 여성들을 축하하고 우리가 그들을 얼마나 사랑하고 존경하고 감사하는지 보여주도록 하자. 작은 행동이 큰 영향을 줄 수 있다는 것을!

활동 : 세계 여성의 날을 기리기 위해 보라색 옷을 입어라! 당신이 사랑하고 감사하는 여자를 위해 친절한 일을 해 보아라. 여성 작가의 책을 읽어보자. 유명한 여성 감독이 연출한 영화를 보면서 영화 속 여성들을 축하하자.  IWD 행진 또는 네트워킹 이벤트에 참석해 보는 것도 좋을 것이다.

더 많은 정보를 원한다면 :

https://www.daysoftheyear.com/days/womens-day/

March is Red Cross Month 3월은 적십자의 달

Each year, the President of the United States proclaims March as “Red Cross Month,” giving the organization an opportunity to honor and celebrate the everyday heroes who help them fulfill their mission. More than 75 years ago, March was first proclaimed Red Cross Month in 1943 by President Franklin D. Roosevelt to raise awareness of the organization and its humanitarian mission.
The American Red Cross prevents and alleviates human suffering in the face of emergencies by mobilizing the power of volunteers and the generosity of donors.

The Red Cross, born of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield, endeavors—in its international and national capacity—to prevent and alleviate human suffering wherever it may be found. Its purpose is to protect life and health and to ensure respect for human beings. It promotes mutual understanding, friendship, cooperation, and lasting peace amongst all people.

Every March, they honor people who make the lifesaving mission of the American Red Cross possible — the individuals across the country who turn compassion into action, helping others in times of crisis
We invite you and others to join the Red Cross mission by volunteering, giving blood, learning lifesaving skills, or making a financial donation.

Activities:
Volunteer at your local Red Cross Organization. Complete a health and safety training course with Red Cross, choose from First Aid and CPR training, to Lifeguard and EMR certification. Donate blood – blood donors help patients of all ages. (In fact, every two seconds, someone in the U.S. needs blood.) Donate financially to one of the humanitarian needs/causes of the American Red Cross.

Read more about this day here: https://www.redcross.org/about-us/red-cross-month.html

매년, 미국 대통령은 3월을 “적십자월”로 선포하고, 그들이 임무를 완수하도록 돕는 일상적인 영웅들을 기리고 축하할 기회를 준다. 75년 그 이전에, 3월은 1943년 프랭클린 D.에 의해 적십자의 달로 처음 선포되었다. 루즈벨트 대통령은 그 조직과 그것의 인도주의적 임무에 대한 인식을 높이기 위해 노력했다.

미국 적십자사는 자원봉사자의 힘과 기부자의 너그러움을 결집하여 긴급 상황에 직면한 인간의 고통을 예방하고 완화시킨다.

전쟁터의 부상자에게 차별 없이 도움을 주고자 하는 열망에서 생겨난 적십자사는 국제적, 국가적 역량으로 어디에서나 인간의 고통을 예방하고 완화시키기 위해 노력하고 있다. 그것의 목적은 생명과 건강을 보호하고 인간에 대한 존중을 보장하는 것이다. 그것은 모든 사람들 사이에 상호 이해, 우정, 협력, 그리고 지속적인 평화를 증진시킨다.

매년 3월에는 미국 적십자사의 인명 구조 임무를 가능하게 하는 사람들, 즉 위기의 시기에 연민을 행동으로 옮기고 다른 사람들을 도운 개개인들에게 경의를 표한다.

자원 봉사, 헌혈, 인명 구조 기술 배우기 또는 재정 기부를 통해 적십자 임무에 여러분과 다른 모든 사람들을 초대한다.

활동 : 당신이 살고 있는 지역의 적십자사에서 자원 봉사해라. 응급 처치 및 CPR 교육에서 인명 구조원 및 EMR 인증까지 선택하여 적십자와 함께 건강 및 안전 교육 과정을 완료하라. 헌혈 – 헌혈자는 모든 연령대의 환자를 돕는다. (실제로 미국에서는 2초마다 누군가가 혈액을 필요로 한다.) 미국 적십자사의 인도주의적 필요/원인 중 하나에 재정적으로 기부하라.

더 많은 정보를 원한다면 :

https://www.redcross.org/about-us/red-cross-month.html

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to health and illnesses, since March is Red Cross Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

3월 적십자의 달을 기리며 건강 및 질병과 관련된 어휘와 문법을 연습하기 위해 아래 링크를 클릭하세요.

활동마다 난이도가 다릅니다. 도움이 되길 바래요!

 

Beginner: Vocabulary Match

기초 : 단어 매칭

Play this fun word game to learn and practice health and illness vocabulary.

건강과 질병 어휘를 배우고 연습하기 위해 재미있는 단어 게임을 하세요.

 

Intermediate: Listening Comprehension

중급 : 듣기 연습

Who was Florence Nightingale? Watch this story about characters from British history and complete the comprehension questions.

플로렌스 나이팅게일은 누구였나요? 영국 역사 속 인물들에 대한 이 이야기를 보고 문제를 풀어보세요.

 

Advanced: Listening quiz

고급 : 듣기 문제

Listen to News with Tara Benwell about Syrian Civilians Trapped in Eastern Ghouta. Learn new vocabulary and answer the comprehension questions.

Eastern Ghouta에 갇힌 시리아 사람들에 대한 뉴스를 Tara Benwell과 함께 들어보십시오. 새로운 어휘를 배우고 문제를 풀어보세요.

 

Adults: Reading / listening comprehension

 성인 : 읽기 및 듣기 문제

Read about the International Red Cross movement, complete the gap fill and listening exercise!

국제 적십자 운동에 대해 읽고 빈칸 채우기 및 듣기 연습을 해 보세요.

Don`t copy text!