December 2021 Update
2021년 12월 호
News from our teachers
새소식
December is definitely my favorite month of the year. I spent my holidays with my family, but I also went on a road trip to a place called Jeffrey’s Bay here in South Africa to meet my boyfriend’s family. We had an incredible time together! It’s summer over here, so I visited the beach as often as possible, went for long walks with my dog, and tried to charge my batteries for the year to come. I wish you and the rest of the Fluentella Family a wonderful New Year and I hope that you have also enjoyed the festive season with your family and loved ones!
12월은 제가 일년 중 가장 좋아하는 달입니다. 휴가를 가족과 함께 보냈고 남자친구 가족을 만나기 위해 이곳 남아프리카 제프리스베이라는 곳으로 자동차 여행도 다녀왔습니다. 우리는 함께 즐거운 시간을 보냈습니다! 여기는 여름이라 해변에 자주 가고, 강아지와 함께 산책을 하고, 내년을 위한 충전의 시간을 가지려고 했습니다. 여러분과 Fluentella 가족 모두가 멋진 새해를 맞이하기를 기원하며 가족 및 사랑하는 사람들과 함께 휴일을 만끽하셨기를 바랍니다!
I can’t believe another year has come to an end! December has been a great month. This year I was blessed to celebrate a beautiful white Christmas here in South Korea. There is just something magical about this time of year. We make a point of connecting with friends and family we haven’t seen or spoken to in a while (even if it is just via social media!). I had a lovely Christmas potluck lunch with my friends and colleagues. We all brought our favorite dishes and had an amazing time eating, talking, and laughing together. I hope all of you also had a lovely Christmas and I wish you all a happy 2022!
또 한 해가 끝났다는 것이 믿기지 않습니다! 12월은 좋았습니다. 올해 저는 이곳 한국에서 아름다운 화이트 크리스마스를 보낼 수 있는 축복을 받았습니다. 매년 이맘때에는 마법 같은 것이 이루어 집니다. 한동안 보지 않았거나 이야기하지 않은 친구 및 가족과 연락되는 것을 중요시 합니다(단순한 소셜 미디어를 통해서라도!). 나는 친구 및 동료들과 함께 멋진 크리스마스 포트럭 점심을 먹었습니다. 우리는 모두 좋아하는 요리를 가져와 함께 먹고, 이야기하고, 웃으면서 행복한 시간을 보냈습니다. 여러분도 즐거운 크리스마스 보내셨길 바라며 2022년 모두 행복한 일만 가득하시길 바랍니다!
It’s snowing over here in my city these days. There is a saying in China that auspicious snow bodes well for a good year. Next year is the year of the tiger. A few days ago, I bought myself a tiger blessing necklace in the hope that good luck will come to me. My birthday is also coming soon! I hope I will be more peaceful and brave to face life next year. Go get them, Sophie!
제가 있는 이 곳에는 요즘 눈이 내리고 있습니다. 중국 속담에 상서로운 눈이 좋은 해를 가져온다는 말이 있습니다. 내년은 호랑이의 해입니다. 며칠 전 행운이 찾아오기를 바라는 마음으로 호랑이의 축복목걸이를 샀습니다. 저의 생일도 곧 다가옵니다! 내년에는 더 평화롭고 용감하게 삶을 맞이할 수 있기를 바랍니다. 가져 보자, 소피!
December was an amazing month. We finally got the sun out and had Brazilian BBQ almost every week, which was amazing to finally see my whole family and have them over to eat some nice food.
Also, after almost 19 years of practicing, I was finally able to get my blue belt in Brazilian Jiu-Jitsu, it was an honor to me to be able to do that and, most of all, to see my hard work paying off after a whole year of working towards this particular goal. Looking back at this year, it was awesome to learn and grow as a human being, even going through everything we are going through. I hope 2022 is a lot better for all of us. Happy holidays and a Happy New Year.
Tchau tchau.
12월은 굉장했어요. 햇볕을 쬐고 거의 매주 브라질 바비큐를 먹었는데, 마침내 온 가족을 만나게 되었고 맛있는 음식과 함께 한 것은 정말 좋았습니다. 약 19년의 연습 끝에 드디어 브라질리언 주짓수 블루벨트를 받을 수 있게 되어서 영광이었고 무엇보다 목표를 위해 열심히 노력한 결과에 대한 결실을 맺은 것 입니다. 올해를 돌이켜보면, 우리가 겪고 있는 모든 것을 겪으면서도 인간으로서 배우고 성장하는 것이 멋지다는 걸 느꼈습니다. 2022년이 우리 모두에게 훨씬 더 나은 한 해가 되길 바랍니다. 즐거운 연휴 보내시고 새해 복 많이 받으세요.
차우차우.
What a rainy December we’ve been having here in Johannesburg, South Africa. I’ve been spending time with my friends and family, eating lots of delicious food. The weather has been so different this year, more like autumn than summer. I’m looking forward to Christmas lunch with my cousins and my parents this year. Wishing all in the Fluentella family a great Christmas 😊
남아프리카 요하네스버그에서 비가 내리는 12월을 보냈습니다. 친구 및 가족들과 함께 맛있는 음식을 먹으며 시간을 보냈습니다. 올해는 날씨가 여름보다 가을에 더 가까워졌습니다. 올해 사촌들과 부모님과 함께 크리스마스 점심을 기대하고 있습니다. 플루엔텔라 가족 모두 즐거운 크리스마스 보내세요 😊
The Fluentella Family
플루엔텔라가족
This is Elsa, one of the students that Marie has been teaching for more than four years. How cute is she?
Marie가 4년이상 함께 하고 있는 Elsa입니다. 너무 귀엽죠?!

Jayden and Helena teacher had a great time talking about Christmas during their final lesson of 2021!
Jayden과 Helena 선생님은 2021년 마지막 수업에서 크리스마스에 대해 이야기하며 즐거운 시간을 보냈습니다!

Christmas is clearly one of Jerry teacher’s favorite holidays, and it looks like GaYeun also loves it!
분명히 크리스마스는 Jerry 선생님이 가장 좋아하는 휴일 중 하나이고 가연이도 좋아하는 것 같습니다!

Irene went from being shy to being a chatterbox! She and Ray teacher had so much fun this month!
수줍음에서 수다쟁이로 변신한 아이린! 그녀와 Ray 선생님은 이번 달에 너무 재미있었습니다!

Monica was teaching Jackie from the UK some useful Christmas vocabulary and phrases in Spanish this month.
Monica는 영국에서 Jackie에게 유용한 크리스마스 어휘와 구문을 스페인어로 가르치고 있습니다.

Sophie is so proud of how far Joel has come with his quest for Mandarin fluency. Here he is showing her how he’s been practicing writing Chinese symbols.
Sophie는 Joel이 중국어를 유창하게 구사하기위해 얼마나 많은 노력을 기울였는지에 대해 자랑스럽게 생각합니다. 그는 그녀에게 중국어 기호 쓰기를 연습하는 방법을 보여주고 있습니다.

Featured Fluentella Feed
플루엔텔라 특집 피드
Live Fluentella Christmas lesson:
Marie and the Fluentella students from around the world had such a great time during their live lesson on Christmas Eve. Check it out by clicking on the link below and see what they got up to! https://youtu.be/rqHVctH295A
라이브 플루엔텔라 크리스마스 레슨:
Marie와 전 세계 Fluentella 학생들은 크리스마스 이브에 라이브 수업을 하는 동안 아주 즐거운 시간을 보냈습니다. 아래 링크를 클릭하여 그들이 무엇을 했는지 확인 해 보세요!

a tip for learning Brazilian Portuguese or any other language
다른 언어 배우기 위한 팁:
“Focus on speaking!”
“말하기에 집중 하세요!”
“Speaking is an active part of language learning, not at all like reading and writing. But how on earth are you going to practice if there is no one around? The best way is to learn and practice with a native speaker. Sign up for an obligation-free lesson with me, Daniel, at www.fluentella.com/shop/ and I’ll help you with the basics!” Daniel from Fluentella
말하는 것은 언어 학습의 활동적인 부분이며, 읽기 및 쓰기와는 전혀 다릅니다. 그런데 아무도 없으면 도대체 어떻게 연습을 할 수 있을까요? 가장 좋은 방법은 원어민과 함께 배우고 연습하는 것입니다. www.fluentella.com/shop/ 에서 저와 함께 무료 강습을 신청하시면 기초적인 것을 알려드리겠습니다!” 플루엔텔라에 Daniel 드림
What’s happening in January?
1월의 새 소식
Heritage Treasures Day is on the 11th of January! 1월 11일은 세계 유산 보물의 날!
Heritage treasures are more than just old pieces of the past, they represent our roots in the world and remind us that we all came from somewhere and that our ancient history is connected at every step of the way.
Heritage Treasures Day was established in the UK back in 1994, and it is celebrated every year on January 11. The Heritage Lottery Fund started the annual event to raise funds for iconic landmarks and sharing heritage, preserving monuments, and even conserving wildlife. In the last 26 years, the fund has donated almost £8 billion to a staggering 40,000 causes.
This unique day is the perfect opportunity to explore the globe and to visit landmarks around the world and to see a variety of countries’ national treasures.
Activities: Take your kids to a local museum or heritage site to teach them about the history of your city. Have a picnic in your local park and appreciate this piece of nature that has been preserved for the future. Start planning that trip to an iconic landmark you’ve always wanted to visit!
Read more about this day here: https://www.daysoftheyear.com/days/heritage-treasures-day/
유산의 보물은 단순히 과거의 오래된 조각들을 넘어, 세계 속의 우리의 뿌리를 나타내며 우리 모두가 어딘가에서 왔고 우리의 고대역사가 모든 걸음마다 연결되어 있음을 상기시켜준다.
보물의 날은 1994년 영국에서 제정되었고 매년 1월 11일에 기념됩니다. Heritage Lottery Fund는 상징적인 랜드마크와 유산을 공유하고 기념물을 보존하고 심지어 야생동물을 보호하기 위한 기금을 모으기 위해 이 연례 행사를 시작했습니다. 지난 26년 동안, 그 기금은 약 80억 파운드를 40,000개의 놀라운 대의에 기부했다.
이 독특한 날은 지구를 탐험하고 세계의 랜드마크를 방문하고 다양한 나라의 국보를 볼 수 있는 완벽한 기회이다.
활동 : 아이들을 지역 박물관이나 문화 유적지로 데려가서 여러분이 사는 도시의 역사에 대해 가르치세요. 지역 공원으로 소풍을 가서 미래를 위해 보존된 이 자연의 조각을 감상해 보세요. 여러분이 항상 방문하고 싶었던 상징적인 랜드마크로의 여행을 계획하기 시작하세요!
더 많은 정보를 원하신다면 :
January 28th is National Fun at Work Day! 1월 28일은 세계 직장인의 날!
National Fun at Work Day encourages a break from the monotony of the workday with a dose of fun all within office walls. Evidence shows that when employees are happy, organizations thrive. Specifically, happy employees are more productive, successful, and loyal than unhappy employees. Not to mention, happy employees are less stressed and take fewer sick days than their unhappy coworkers.
Regardless of your office’s culture, no one is immune from falling into a work routine, feeling stressed, or prioritizing work over relationships and other passions. National Fun at Work Day is a great opportunity to inject fun into your workplace, reconnect with coworkers, foster new relationships with team members, relax and recharge, and above all, have fun!
Activities: Host a boss look-alike contest! Organize a potluck and have all your colleagues bring their favorite snack or dish for lunch. Arrange an office barbeque or team building activity for employees to have fun and get to know each other better outside of work.
Read more about this day here: https://www.daysoftheyear.com/days/fun-at-work-day/
전국 직장인의 날은 사무실 벽 안에 있는 모든 즐거움으로 하루의 단조로움으로부터 휴식을 취할 것을 장려한다. 직원들이 행복할 때 조직이 번창한다는 증거가 있다. 구체적으로, 행복한 직원들은 불행한 직원들보다 더 생산적이고 성공적이며 충성스럽습니다. 말할 것도 없이 행복한 직원들은 불행한 동료들보다 스트레스를 덜 받고 아픈 날도 덜 걸립니다.
사무실의 문화와 상관없이, 아무도 일상에 빠지거나, 스트레스를 받거나, 관계나 다른 열정보다 일을 우선시하는 것으로부터 면책되지 않는다. 전국 직장인의 날은 여러분의 직장에 재미를 불어넣고, 동료들과 다시 연락하고, 팀원들과 새로운 관계를 형성하고, 휴식과 재충전을 하고, 무엇보다도, 즐거운 시간을 보낼 수 있는 좋은 기회입니다!
활동 : 보스 닮은 꼴 선발대회 개최! 포틀럭을 준비하고 모든 동료들이 점심으로 가장 좋아하는 간식이나 요리를 가져오도록 하세요. 직원들이 즐겁게 일하고 업무 외적으로 서로를 더 잘 알 수 있도록 사무실 바비큐나 팀 구성 활동을 준비합니다.
더 많은 정보를 원하신다면 :
January is National Hobby Month! 1월은 세계 취미의 달!
January is National Hobby Month, the perfect time of year to pick up a new hobby, or get back into an old one that you haven’t thought about in a while! The great thing about having a hobby is that it can take your mind off the pressure of work or other daily stresses. Sit down and think about what you really love to do. What are you passionate about in life? What sparks your interest the most? What are you curious about? What are your goals? Finding a good hobby and giving yourself time to take part in it on a daily or weekly basis is sure to make you happier, and maybe even healthier.
Activities: Try gardening to stimulate your mind and get a little physical activity. Research shows gardening can even help improve your mood almost instantly. Start cooking at home more often. Cooking can also be therapeutic in itself, and will allow you some alone time to create beautiful dishes! Start volunteering to be a part of your community and lend a hand to those who need it most.
Read more about this month here: https://www.daysoftheyear.com/days/hobby-month/
1월은 취미의 달로, 여러분이 한동안 생각하지 않았던 새로운 취미를 선택하거나 예전의 취미로 돌아가기에 완벽한 시기이다! 취미를 갖는 것의 좋은 점은 그것이 업무나 다른 일상의 스트레스에서 여러분의 마음을 멀리 할 수 있다는 것입니다. 앉아서 여러분이 정말 좋아하는 일이 무엇인지 생각해 보세요. 당신은 인생에서 무엇에 열정을 가지고 있나요? 무엇이 당신의 흥미를 가장 자극하나요? 어떤 게 궁금하신가요? 당신의 목표는 무엇입니까? 좋은 취미를 찾고 매일 또는 매주 그것에 참여할 수 있는 시간을 자신에게 주는 것은 여러분을 더 행복하게 하고 어쩌면 더 건강하게 만들 것입니다.
활동 : 여러분의 마음을 자극하고 약간의 신체 활동을 하기 위해 정원 가꾸기를 해 보세요. 연구에 따르면 정원 가꾸기가 즉각적으로 여러분의 기분을 개선하는데 도움을 줄 수 있다고 합니다. 집에서 요리를 더 자주 하세요. 요리는 또한 그 자체로 치료 효과가 있을 수 있고, 아름다운 요리를 만들 수 있는 혼자만의 시간을 갖게 해 줄 것입니다! 여러분의 공동체의 일원이 되기 위해 자원봉사를 시작하고 그것이 가장 필요한 사람들에게 도움을 주세요.
더 많은 정보를 원하신다면 : https://www.daysoftheyear.com/days/hobby-month/
Fluentella fun
플루엔텔라 FUN!
Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to hobbies, since January is national hobby month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!
1월은 세계 취미의 달이기 때문에 취미와 관련된 어휘와 문법을 연습하려면 아래 링크를 클릭하세요.
활동마다 난이도가 다릅니다. 도움이 되길 바래요!
Beginner: Hobby memory game
초급 : 취미 메모리 게임
This easy memory matching game will help you learn and review some English words for hobbies.
이 쉬운 메모리 게임은 여러분이 취미에 관련된 영어 단어를 배우고 복습하는데 도움을 줄 것입니다.
Intermediate: Hobby word search
중급 : 취미 단어 찾기
Challenge yourself and see how quickly you can complete this hobby word search activity.
취미 단어 찾기를 얼마나 빨리 완료할 수 있는지 스스로에게 도전해 보십시오.
Advanced: Reading quiz
고급 : 퀴즈 풀기
Read the text about ‘Plans for the weekend’ and complete the grammar and comprehension quiz.
주말 계획’에 대한 지문을 읽고 문법과 독해 퀴즈 풀기를 완성 해 보세요.
Adults: Reading comprehension
성인 : 독해
Read this story about “The most boring man in the world” and his hobby then answer the comprehension questions.
“세상에서 가장 지루한 남자”에 대한 스토리를 읽고 그의 취미에 대한 독해 질문에 답 해 보세요.