February went by in a blink of an eye. Every weekend something was going on. I was either visiting a friend from out of town or taking a trip to the beach. With the time in between, I had work and reading to keep me busy. Last year I surpassed my reading goal doubling my overall book count for the year. I gave myself more of a challenge this year! So far, so good, I’m hoping to make a significant dent in my ever-growing reading list.

눈 깜짝할 새에 2월이 지나갔어요. 매주말마다 이벤트가 있었어요. 친구네 집에 놀러 가거나 해변에 가서 시간을 보내기도 했습니다. 그 사이의 시간 동안에는, 일도 하고 책도 읽으면서 바쁘게 보냈어요. 작년에 목표했던 독서량의 두 배를 읽었어요. 올 한 해도 새로운 도전을 시작했습니다. 현재까지 잘 하고 있어요, 계속해서 독서량을 늘여가는데 성공의 자국을 낼 수 있기를 바라고 있어요.

February was a good month. I’ve settled back into the Bali lifestyle, and I bought a surfboard. This gives me the flexibility to surf wherever and whenever I want. However, the weather has been unpredictable here so I’m not surfing as much as I would like. The rain has been nonstop, with hours of thunder and lightning, I have never seen anything like it! It’s great for the farmers though and certainly makes me appreciate the hot sun when it makes an appearance.

좋은 시간을 보낸 2월이었어요. 발리에서의 생활에 다시 적응을 했고 서핑보드도 구입을 했습니다. 서핑보드를 구입해서 어디서 건 언제건 제가 원하는 때에 서핑을 할 수 있게 되었어요.
하지만 요즘 날씨가 예측할 수 없어서 원하는 만큼 서핑을 하지 못하고 있어요.
비가 멈추지 않았고 몇 시간이나 천둥 번개가 지속되었습니다. 이런 걸 본 적이 없어요! 농부들에게는 도움이 되는 일이죠 그리고 확실히 햇빛이 났을 때 그것이 얼마나 감사한 일인지 알게 되었어요.

This year’s Spring Festival is the biggest and most special festival I’ve ever seen. Unfortunately, I stayed at home all day because an unwanted guest sneaked into our lives.

The virus is still with us, and occasionally there will be people without masks outside, which will make the virus spread. I want to appeal to everyone to do as I do and fight against the virus according to Grandpa Zhong Nanshan’s requirements. I hope that each of us can contribute to the fight against the virus, wash our hands frequently, go out less, wear masks, and use scientific knowledge to arm ourselves. Then, the virus around us will be defeated. We are united and believe that we will become whole again. Nothing can get us down!

올해 춘절 축제는 가장 성대했고 제가 본 축제 중에 가장 특별했어요. 안타깝게도, 원치 않은 손님이 저의 삶에 끼어들어 집에만 있게 되었어요. 코로나 바이러스가 여전히 기승이고, 마스크를 쓰지 않은 사람들도 있고 그로 인해 바이러스가 퍼지게 하는 경우도 있습니다. 사스 영웅 Zhong Nanshan 박사의 제안대로 바이러스와 싸울 수 있도록 모든 사람들에게 알려주고 싶습니다.

우리 개개인 모두가 손을 자주 씻고 외출을 자제하고 마스크를 착용하고 우리 스스로를 위해 과학 지식을 활용해서 코로나 바이러스를 무찌르는데 큰 역할을 할 수 있기를 바랍니다. 그러면 우리를 괴롭히는 바이러스를 없앨 수 있을 것입니다. 우리는 하나이며 다시금 단합할 수 있으리라 믿습니다. 우리를 낙담시킬 수 없습니다!

This month started with good news and positive energy! We will be working on new projects as a family and this makes me feel glad. Also, we are planning to decorate our home, because we haven’t had the time to do it since we moved to this new apartment. Hopefully, we will have a productive and exciting month!

이번 달은 좋은 소식과 긍정적인 에너지로 시작되었어요! 우리 가족들은 새로운 프로젝트를 시작하게 되었고 이로 인해 기분이 좋습니다. 또한 우리는 집 인테리어를 꾸밀 계획을 하고 있어요. 새로운 아파트로 이사 오고 난 뒤로 시간이 없었거든요. 바라건대, 생산적이고 신나는 한 달이 될 것 같아요!

Wow, 2020 has been such an incredible year. So far, I have managed to move to a bigger city, Sao Paulo, which is such a big city lots of things to do and so many opportunities. I have started a new job, moved into a new apartment, and the best part is that Carnaval starts soon. It is the biggest event in Brazil; four days of people on the streets dancing, wearing costumes and enjoying life. Unfortunately, I’m not partaking in this year’s festivities, for me, it’s time to relax and unwind. If you ever have the chance, come enjoy yourself with us.

P.S. Here in Brazil we don’t celebrate Valentine’s in February, so couples, you have to wait until June to celebrate it.

우와, 2020년이 정말 멋진 한 해입니다. 지금까지, 더 큰 도시인 상파울루에 이사하게 되었어요. 이곳은 매우 큰 도시이며 수많은 할 것들과 기회들이 있는 곳이죠. 새로운 일을 시작했고 새로운 아파트에 이사했고 그중 가장 좋은 것은 사육제가 곧 시작한다는 것입니다. 사육제는 브라질에서 가장 규모가 큰 이벤트입니다; 4일 동안 사람들은 거리에서 춤추고, 화려한 의상들을 입고 즐거운 시간을 보냅니다. 하지만 안타깝게도, 올해의 축제들에는 참가하지 않을 예정입니다. 휴식하고 긴장을 풀 시간이 필요하거든요. 기회가 된다면 여러분도 오셔서 저희와 함께 즐거운 시간을 보내보세요.

P.S. 브라질에서는 2월에 밸런타인데이를 보내지 않아요. 그래서 커플들은 6월까지 기다려야 해요.

On February 2nd, my family and I celebrated Candlemas by preparing some crepes. It’s a big tradition in France and we spent a fantastic time together! I also saw one of my oldest friends and she told me that she is getting married next September! I am really happy for her! I am looking forward to March!

2월 2일에는 저는 가족들과 Candlemas(성촉절, 성모마리아의 순결을 기념하는 축제일)를(을) 기념하고 크레페 만들 준비를 합니다. 프랑스에서의 중요한 전통이고 우리는 함께 즐겁고 멋진 시간을 보냈어요!
그리고 또 친한 친구 중 한 명이 올 9월에 결혼한다는 이야기를 해주었어요!
그녀의 행복한 소식에 너무 기분이 좋았어요! 3월에는 어떤 일이 있을지 기대되네요!

Hello! My name is Nana Giyose. I am from Durban, South Africa, and fluent in English as well as IsiZulu. I am a 3rd year Music and Performance Study major at the University of KZN who is passionate about teaching. I opened a Pre-School in 2012 focusing on early childhood development; which ignited my love for languages. I am TEFL/TESL certified and enjoy facilitating growth in all my students.

안녕하세요! 저의 이름은 Nana Giyose입니다.  전 남아프리카의 더반에 살고 있고 줄루어뿐 아니라 영어를 유창하게 말합니다.  저는 KZN대학의 음악공연 전공을 하는 3학년 학생이며 티칭에 높은 관심이 있습니다. 2012년에 유아기의 발달에 중점을 두고 유치원을 개원한 것이 제가 어학을 가르치는 것에 대한 관심을 증폭시켰습니다.  저는 TEFL/TESL 자격증을 가지고 있으며 저의 모든 학생들의 성장을 돕는 일에 뿌듯함을 느낍니다.