December 2018 Update

2018년 12월호

Merry Christmas and Happy New Year to all our amazing students and their families!

감사한 플루엔텔라 가족 여러분, 메리크리스마스! 그리고 새해 복 많이 받으세요!

News from our teachers

새소식

December has been one of the best months of my life! I got to spend some precious time with my family that came to visit for Christmas. My one little brother, his wife and their two daughters had an amazing time with the rest of the family. We celebrated Christmas in a traditionally South African style- we were at the beach during the day and then we made a huge family dinner. Remember, even though it might be cold or even snowing in your country in December, over here in South Africa it is summer. I will never forget the Christmas of 2018.

I also want to thank my students, their parents and the people who continuously support me, day after day. These past couple of months have been intense to say the least. You have helped me in ways you don’t even realize. Happy New Year everybody! May 2019 be they year you have been waiting for!

12월은 저에게 가장 특별한 달입니다. 크리스마스를 함께 보내기 위해 방문한 사랑하는 가족들과 보내는 소중한 시간들이 있기 때문이죠. 저의 남동생과 그의 아내, 그리고 두 명의 조카들이 방문하여 다른 가족들과 즐거운 시간을 보냈답니다. 우리는 크리스마스를 사우스 아프리카만의 전통적인 방법으로 즐긴답니다. 낮에는 해변가에서 파티를, 저녁에는 성대한 저녁식사를 하는 것 말이에요. 잊지 마세요, 여러분의 12월은 춥고, 심지어 눈이 내릴지 몰라도, 이곳 사우스 아프리카의 12월은 여름이라는 것을요.

2018년의 크리스마스는 너무나 특별해서 절대 잊지 못할 거예요. 또한 나의 학생들과 부모님들 그리고 매일같이 저를 믿어주고 응원해주는 모든 사람에게 감사의 인사를 전합니다. 지난 몇 개월 동안은 말 그대로 저는 열정적임은 물론 치열하게 노력해왔답니다. 여러분은 저를 도와주었다는 사실조차 깨닫지 못하셨더라도, 저에게는 너무나 큰 버팀목이 되었답니다. 새해 복 많이 받으세요, 여러분! 2019년은 여러분 모두에게 건강과 행운이 가득하시길 바랍니다!

Marie

Head English Teacher, Fluentella

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

Daniel and Marie Teacher having a great time!

Daniel와 Marie 쌤은 즐거운 시간을 보내고 있어요!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

The benefits of a bilingual brain-

이중언어를 하는 뇌의 장점들

http://bilingualparenting.com/2015/07/bilingualism-boosts-cognitive-function-says-ted-ed-lesson/

“Be playful. Sing songs. Use lots of inflection. With familiar songs, leave some of the words out and see if your child will hum or sing the words.”

“학습을 놀이처럼. 노래를 부르세요. 다양한 억양을 익히세요. 친숙한 노래의 가사를 빼고 흥얼거려보세요. 아이들이 함께 따라 흥얼거리거나 노래를 함께 하는지 살펴보세요.” 플루엔텔라가 추천하는 Kerry Davis의 유용한 조언들!

We totally agree! Great advice from Kerry Davis found here at https://blog.asha.org/2014/07/15/collaboration-corner-10-easy-tips-for-parents-to-support-language/.

12월의 생일

Happy birthday, Aiden and Channy! We love you very much!

Aiden과 Channy의 생일을 진심으로 축하합니다. 사랑해요~♥

What’s happening in January?

1월의 새소식

The Fluentella Opening Special! 플루엔텔라 오프닝 이벤트!

Have you told your loved ones about our awesome 50% discount sale? You and your friends will be able to claim this massive discount until the end of January 2019. Click here to make it happen! The promotion code is: opening50%off

Terms and conditions: This promotion is valid until the end of January 2019 and is limited to one purchase per person.

플루엔텔라의 오프닝을 기념하는 50퍼센트 디스카운트 소식을 들으셨나요? 2019년 1월 말까지 여러분의 수강료는 반값입니다! 이곳을 클릭하여 할인된 가격의 수업을 신청하실 수 있습니다. 프로모션 코드 opening50%off 를 입력해주세요. 조건: 이 프로모션은 2019년 1월 31일까지 유효하며, 한 명당 한 번의 구매로만 제한됩니다.

It's International Brain Teaser month! 국제 브레인티저의 달!

How do you celebrate International Brain Teaser Month? It would be a great idea to head to the store and look for books with brain teasers. You could even download a few apps on your phone to keep your mind sharp! Trying to solve brain teasers is a great family activity, no matter the language you speak!

구글 회장님도 풀기 어렵다는 구글의 입사 문제와 같은 브레인 티저(뇌 풀기) 문제를 풀어본 적 있나요? 서점에 가면 기존의 틀에 얽매이지 않는 발상의 전환으로 해결하는 문제들에 관한 브레인 티저에 관한 책들이 많이 있답니다. 강력히 추천드립니다! 아니면 스마트폰의 브레인 티저 애플리케이션을 다운로드해 여러분의 문제 해결능력 및 창의성을 높여보세요! 가족들과 함께 머리를 맞대고 브레인 티저 문제들을 풀어보며 즐거운 시간을 보내보세요.

Remember to celebrate Chocolate Cake Day on January 27th! 2월 27일 초콜릿 케이크의 날을 기념하세요!

However you like your chocolate cake, Chocolate Cake Day gives you an excuse to indulge as much as you’d like! Stop by your favorite bakery to pick up some chocolate pancakes, cupcakes, or even a salted caramel chocolate cheesecake! Or try some variations on the traditional chocolate cake. Why not bake one yourself? How does a mocha fudge cake, Oreo, chocolate mint cake, hazelnut, coconut or a chocolate marble cake sound? It sounds like heaven to us!

초콜릿 케이크의 날 만큼은 기분이 사르르 좋아지도록 달콤한 초콜릿의 맛에 마음껏 푹 빠져보세요. 좋아하는 빵집에 들러 초콜릿 팬케이크나 컵케이크 또는 소금 캐러멜 초콜릿 치즈케이크를 사보세요. 직접 케이크를 만드는 것은 어떠세요? 모카 퍼지 케이크, 오레오, 초콜릿 민트 케이크, 헤이즐넛, 코코넛, 초콜릿 구슬 케이크.. 이름들만 떠올려도 달콤한 초콜릿 천국에 있는 기분이에요!