August 2019 Update
2019년 8월 호
Test your knowledge of the month of August by taking this quiz.
Let us know how well you did in the comments below!
이 퀴즈를 풀고 8월에 관한 지식을 쌓아보세요!
댓글에 여러분의 퀴즈 결과를 공유해주세요!
News from our teachers
새소식
The seasons are changing here in South Africa and we are headed into Springtime at a very fast pace! My garden is going to look beautiful once the flowers start to bloom. I’ve been gardening in my free time so that I will be able to get the most out of my garden once Spring and Summer come around. I can’t wait!
In other news, I was asked to perform at my best friend’s wedding in September. Two of my oldest friends will be joining me on stage. One will be playing the guitar and the other, a djembi. A djembe or jembe is a rope-tuned skin-covered goblet drum played with bare hands, originally from West Africa. According to the Bambara people in Mali, the name of the djembe comes from the saying “Anke djé, anke bé” which translates to “everyone gather together in peace” and defines the drum’s purpose (from Wikipedia). I hope my friend and her husband, as well as the people at the wedding reception, will enjoy the performance! I’m a little nervous but I’m sure it will be a hit!
I am also happy to announce that three new teachers will be joining the team in the months to come. They include a Spanish, French and Portuguese teacher. I know the Fluentella Family will make them all feel welcome! Thanks again to all the parents and students who were willing to spend some time with our new teachers to help them practice, your support is truly appreciated!
여기, 남아프리카 공화국에는 빠른 속도로 봄이 찾아오고 있어요! 꽃들이 피어나면 저희 집 정원은 정말로 아름답거든요. 시간이 날 때마다 정원을 가꾸어왔으니 봄과 여름이 오면 최상의 정원이 될 거예요. 그 시간인 너무 기다려지네요
또 다른 소식으로는, 절친한 친구의 결혼식에 축가를 연주하도록 부탁을 받은 것이에요. 어릴 적부터 친구들, 2명이 함께 할 거랍니다. 한 명은 기타를, 다른 한 명은 젬베를 연주할 거예요. 젬베는 서아프리카에서 유래한 맨손으로 연주하는 끈으로 음을 맞추고 가죽이 덮인 성배 모양의 북입니다. 말리의 밤바라 부족에 의하면, 젬베의 이름은 “Anke djé, anke bé” 라는 말에서 유래되었으며 그 뜻은 “모두 여기 평화롭게 모이자.”이며 드럼을 치는 목적에 해당합니다. (위키피디아 참조) 참석한 하객들뿐만 아니라 결혼식의 주인공인 신부와 신랑이 저희의 연주를 맘에 들어 해줬으면 좋겠네요. 조금 떨리긴 하지만 그래도 아마 공연이 히트 치게 될 거예요.
다음 달에 세 분의 새로운 선생님들께서 우리 플루엔텔라에 합류하시게 될 소식을 기쁘게 알려드리고자 합니다. 그분들께서 여러분들께 스페인어와 프랑스어 그리고 포르투갈어를 가르쳐 주실 겁니다. 우리 플루엔텔라 가족 여러분 새로운 선생님들을 반갑게 맞이해주실 거죠? 다시 한번 새로운 선생님들의 수업 시연에 귀한 시간을 내어 도움을 주신 플루엔텔라 학생과 부모님 여러분께 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.
I recently took some time to visit a nearby beach over the weekend. The beaches close to where I grew up in Hawaii are very different from the beaches here in India. Although the beach is fairly close to where I live, I don’t often get the chance to go. It is a different kind of atmosphere but one that I still enjoy. It is so relaxing to walk barefoot in the sand and play in the water. But my favorite thing about going to the beach is getting grilled corn. It is one of my all-time favorite beach snacks. The corn is husked on the spot and grilled over an open flame. The customary corn condiments here are lime and chili. While I’m used to lathering up my corn with butter and salt, this new combination is just as tasty. There are so many new foods to try at the beach but I still end up eating grilled corn!
최근에 주말동안 근처 해변을 찾아가 시간을 보냈습니다. 이곳 인도의 해변들은 제가 나고 자란 하와이와는 매우 다른 풍경들입니다. 제가 사는 곳에서 해변이 꽤 가까운 편이지만 갈 기회가 자주 없었네요. 다른 종류의 분위기이긴 하지만 충분히 만끽할만합니다. 맨발로 모래 위를 걷고 물속에서 노는 일은 정말로 마음을 편안하게 해주거든요. 하지만 해변에 놀러 갔을 때 제가 제일 좋아하는 건 구운 옥수수를 사 먹는 것입니다. 구운 옥수수는 저의 최애 음식이죠. 껍질을 벗긴 옷수수를 그릴에 올려 직화로 굽잖아요. 옥수수에 뿌리는 이곳의 보편적인 양념들은 라임과 칠리이고요. 버터와 소금을 뿌려 구운 옥수수에 익숙하지만, 이 새로운 조합도 그 나름의 맛이 있어요. 도전해볼 새로운 음식들이 많지만 아마 저는 끝까지 구운 옥수수만 먹지 싶네요!
I have been very busy this August! Taking students to various locations in Bali, waterfalls, beaches, local markets and amazing breakfast spots. I’ve also been in the water surfing a few times per week, visiting different places to surf on my scooter. I also visited Singapore for a short holiday, exploring the city with its amazing cultures and cuisines!
8월 한달은매우 바쁜 달이네요! 학생들을 폭포, 해변, 재래시장과 조식 맛집 등 여러 장소를 데리고 다니면 시간을 보냈어요. 일주일에 여러번 스쿠터를 타고 여러 다른 장소들을 찾아다니며 서핑을 하며 지내도 있고요. 최근 연휴동안 싱가폴에 잠시 다녀왔는데 멋진 문화와 맛있는 음식들을 만끽하고 왔습니다!
August has been a month full of surprises! Something that caught my eye was the World Robot Conference held in Beijing from August 20-25th. “The conference pooled the wisdom of experts around the world, attracted to enterprises in the world and displayed the latest scientific and technological achievements, which had guiding significance for innovation and entrepreneurship.” (http://en.worldrobotconference.com/html/about/) One of the most incredible robots seen at this year’s conference was a bionic seagull. It has a wingspan of 2 meters but only weighs 400 grams! Take a look at this video from BBC below to see some more of the innovations on show at this conference!
깜짝 놀랄만한 일이 많았던 8월 한 달이었어요! 그 중 저의 이목을 끈 것은 8월 20일부터 25일까지 열린 세계 로봇 컨퍼런스(World Robot Conference)였습니다.
“이 컨퍼런스에 전 세계 전문가들의 지혜가 모여있으면 혁신과 기업가 정신에 주도되는 최신 과학 기술의 발전의 중요성을 느껴 볼 수 있으며 관련 업체들의 관심을 끌 고 있다. “ (http://en.worldrobotconference.com/html/about/)
올해의 가장 놀랍고 멋진 로봇은 바이오닉(생체공학의) 갈매기 였습니다. 날개폭이 2미터임에도 불구하고 무게가 고작 400그램밖에 나가지 않습니다!
아래의 BBC에서 제작한 영상을. 보시고 컨퍼런스에 출품된 더 많은 혁신적인 로봇들을 살펴 보세요!
This past month, I’ve spent some quality time with my family. I am on a trip visiting Morocco and Spain. We have been to many cities like Tangier, Marrakech, Rabat, and Agadir. I have finally discovered the taste of the northern Moroccan food and I love it!
In other news, the beginning of the school year is scheduled to start next week in Canada. So, my colleagues and I started preparing for school and we are so excited to meet our students again!
이번 한달 동안 저는 가족들과 양질의 시간을 보내고 있습니다. 모로코와 스페인을 여행하고 있거든요. 저희는 탕헤르,마라케시, 수도인 라바트, 아가디르에 다녀왔습니다. 북부 모로코식 음식의 매력을 알게되었고 지금은 그 음식들을 매우 사랑합니다!
다른 소식으로 이곳 캐나다의 학교 개학이 다음주로 예정되어있다는 것 입니다. 그래서 저와 동료 선생님들은 새학기를 대비를 하게 시작했으며 곧 학생들을 만나게 된다는 것에 신난 기분입니다!
Become a #fluentella friend
친구소개 이벤트 및
해시태그 이벤트 #FLUENTELLA FRIEND
Get rewarded with 2 free lessons for yourself or for your kids whenever a friend of yours buys their first Fluentella package.
Alternatively, tag us on your social media profiles and we will reward you with up to 2 free lessons per month. Become a #fluentellafriend by helping other people learn a new language!
여러분의 친구가 패키지 수업 신청을 했을 경우 추천인께서는 무료 2회 수업을 받을 수 있습니다. 다른 이벤트로, 여러분의 SNS 게시물에 해시태그 #FLUENTELLAFRIEND를 입력해주세요. 그러면 추첨을 통해 매달 최대 무료 2회 수업의 혜택을 드립니다.
여러분의 친구도 함께 새로운 언어를 배울 수 있게 도와주세요!
Tell your friends and family about Fluentella and our first FREE lesson. Invite them to visit this website. Just remind them to type YOUR name in the ‘How did you hear about us?’ box when they sign up.
친구에게 플루엔텔라의 첫 무료 수업의 기회를 알려주세요. 홈페이지를 소개한 뒤 가입 시 ‘How did you hear about us?’ (가입경로)칸에 여러분의 이름을 적어주세요!
The Fluentella Family
플루엔텔라가족
Esther and Marie talking about their haircuts.
Esther와 Marie 선생님이 서로 머리 자른 것에. 대해 이야기 나누고 있어요.
Breck Teacher and Logan had their first lesson this month and they love spending time together!
Breck 선생님과 Logan의 이 달의 첫 수업! 두 사람 모두 함께 수업하는 것이 즐거워요!
Kelsey and Chloe practicing the alphabet and singing the ABC song together.
Kelsey 선생님과 Chloe가 알파벳을 연습하며 함께 노래를 불러요.
GaYeun and Sophie enjoyed their Mandarin lesson very much!
가연과 Sophie 선생님이 함께 중국어 수업을 즐겁게 하고 있네요!
Lily telling Hind teacher all about her recent trip to Europe.
Lily가 Hind 선생님께 최근 유럽여행을 다녀온 이야기를 해드리고 있어요.
Featured Fluentella Feed
플루엔텔라 특집 피드
5 techniques to speak any language | Sid Efromovich
어떤 언어라도 말할 수 있게 하는 5가지 기술
#tuesdaytip for learning #english
“Use a variety of resources. Learn “real English”, not just textbook English. Although textbooks provide graded lessons, they are usually written following methods that are not “natural”. The internet, movies, reality shows, newspapers and magazines, give you more variety and use authentic vocabulary and structures. That’s exactly what you need to be exposed to, to start mastering a language.” Read more at https://www.wallstreetenglish.com/blog/10-tips-for-success-in-learning-english/
Book your free 25 or 50-minute lesson with any of our qualified online language teachers today! Obligation-free! They would love to meet you. Fluency begins here!
#화요일의학습팁 #영어
“다양한 학습 자원들을 활용하라. 교과서 영어가 아닌 ‘진짜 영어’를 배워라. 교과서 영어가 단계별 수업들을 제공하긴 하지만, ‘실제 쓰이는’ 구어체가 아닌 문어체입니다.
인터넷, 영화, 리얼리티 쇼, 신문 그리고 잡지들을 통해 여러분은 다양하고 실제로 쓰이는 어휘와 문장 구조를 알 수 있게 됩니다.
이 방법이 여러분이 어떠한 언어를 마스터하기 위해서 반드시 해야할 일들입니다.” 더 많은 정보를 보시려면.” https://www.wallstreetenglish.com/blog/10-tips-for-success-in-learning-english/ 를 클릭하세요.
오늘 뛰어난 선생님듥하의 25분 혹은 50분의 1회 온라인 무료 수업을 신청하세요! 부담가지지 마세요! 선생님들과 만나보세요! 유창함이 시작됩니다!
What’s happening in september?
9월의 새 소식
September is Read A New Book Month!
9월은 새로운 책 읽기의 달 입니다!
“How To Celebrate Read A New Book Month:
Celebrating Read A New Book Month encourages you to do just what’s in the name! Read a new book! We find that a little unambitious though, instead you should try to read a new book every week, and maybe trade books with friends and family throughout the month! Make reading a habit throughout the year by establishing a book club with those same people, and getting together to read and discuss a different book each month! Don’t let Read A New Book Month go by without discovering a new author!” Read more at https://www.daysoftheyear.com/days/read-a-new-book-month/
“새로운 책 읽기의 달을 기념하는 법:
새로운 책 읽기의 달의 이름 그대로 해보시면서 이 달을 기념해보세요! 새로운 책 한권을 읽어보세요! 크게 힘들어 보이지 않는 일이지요. 대신 매 주 새로운 한권의 책을 읽어보시거나 친구들이나 가족들과 읽은 책들을 서로 바꾸어보세요! 매달 관심사가 같은 사람들과 독서 모임을 만들어 함께 읽고 토론하며 독서 습관을 만들어보세요!
새로운 작가를 발견하지 않고 이 새로운 책 읽기의 달을 흘려 보내지 마세요!”
더 많은 정보를 보시려면 https://www.daysoftheyear.com/days/read-a-new-book-month/ 를 클릭해주세요.
It's Fortune Cookie Day on September 13th!
9월 13일은 포춘 쿠키의 날입니다!
Try celebrating this fun day by ordering some Chinese food and having a plate of fortune cookies for dessert! Invite your friends, family or coworkers! Not only are these cookies yummy, but their hidden messages are also a great way to practice your language skills! Here are a few of our favorite fortune cookie messages:
1. The early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese.
2. Don’t worry about money. The best things in life are free.
3. All things are difficult before they are easy.
4. A ship in harbor is safe, but that’s not why ships are built.
5. Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.
이 즐거운 날을 기념하기 위해 중국 음식을 주문하고 접시 한가득의 포천 쿠키들을 디저트로 먹는 건 어떠신가요. 친구들이나 가족 또는 직장 동료들과 함께 하세요! 이 쿠키들은 맛있을 뿐 아니라 쿠키 안의 메세지들을 읽으면서 여러분의 영어 스킬을 향상시킬 수 있습니다!
아래는 가장 선호하는 포춘 쿠키 메세지들 입니다:
- 일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다. 하지만 두 번째로 온 생쥐는 치즈를 먹는다.
- 돈 때문에 걱정하세요. 삶에 있어 중요한 것들은 공짜랍니다.
- 세상 모든 것들은 그것들이 쉬워지기 전까지 어려운 법이다.
- 항구에 정박된 배는 안전하다. 하지만 그것이 배가 만들어진 이유가 아니다.
- 늦게 가는 것을 두려워 마라. 머물러 있음을 두려워 하라.
Celebrate World Gratitude Day with us
감사의 날을 함께 기념해요.
“What is Gratefulness?
Gratefulness is the key to a happy life that we hold in our hands, because if we are not grateful, then no matter how much we have we will not be happy — because we will always want to have something else or something more.”
~ Br. David Steindl-Rast
September 21st if World Gratitude Day. Tag a friend that you are grateful for or let us know in the comments below how you are celebrating this day!
“감사함이란 무엇인가요?
감사함을 느낀다는 것은 우리의 손에 쥐어진 행복한 삶으로 가는 열쇠입니다. 우리가 감사하지 않는다면 얼마를 가지고 있던 우리는 행복해 질 수 없습니다. 사람들은 항상 무언가를 혹은 더 많은 것을 원하기 때문입니다. “
~ Br. David Steindl-Rast
9월 21일은 세계 감사의 날입니다.
여러분이 고마움을 표시하고 싶은 친구를 태그해주시고 이 날을 어떻게 보낼지 아래 댓글로 알려주세요!
Fluentella fun
플루엔텔라 FUN!
Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to reading, since September is Read a New Book Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!
다음의 링크들을 클릭하시어 9월 새로운 책 읽기의 달을 맞아 독서와 관련된 새로운 어휘와 문법들을 연습하세요.
각기 다른 레벨의 액티비티들이 있답니다. 유익하고 즐거운 시간 되세요!
Beginner: Learn to recognize letters with Cookie Monster!
초급: 쿠키 몬스터와 글자 구분하기!
Cookie Monster will help your child play and learn to read at the same time!
쿠키 몬스터가 여러분의 자녀가 놀이와 읽기 모두를 동시에 도와줄거랍니다!
.
Intermediate: Little Red Riding Hood
중급: 빨간 망토
Read along to this audio book story about Little Red Riding Hood!
빨간 망토에 관한 오디오 북 스토리를 따라 읽어보세요!
Advanced: Our solar system
고급: 태양계
Read more about our solar system in English. How interesting!
영어로 태양계에 관한 것을 읽어보세요. 정말 흥미로운 이야기입니다!!
Adults: Choose your own reading level
성인: 본인의 독해 레벨 찾기
Decide how difficult you want the content to be and answer the True / False questions to check your comprehension after you finished reading. Enjoy!
독해 실력 점검을 위해 True / False 문제에 답을 해보세요! Enjoy!