July 2020 Update 

2020년 7월 호

News from our teachers

새소식

July has been one busy month! I am getting back into my exercise routine and taking my dog for a long walk on the beach every week. I have also seen my family for the first time since lockdown started in South Africa in March. My mom, sister, brother, and sister-in-law had a lovely picnic at a beach we always visited while growing up. We ate fruit, beef jerky, sandwiches and much more. I also had the chance to meet my sister’s new puppy, an extremely cute wire haired terrier called Melly. I am so grateful that I could spend some time with them! I just love this quote by an unknown author, “A family doesn’t have to be perfect; it just needs to be united.” Very true!

7월은 바쁜 한 달이었어요! 다시 운동을 하기 시작했고 저의 반려견을 데리고 매주 해변가를 산책하고 있습니다. 지난 3월 남아프리카공화국에서 자가 격리가 시행된 이후로 처음으로 가족들을 만났습니다.  엄마와 여동생, 남동생 그리고 시누이와 함께 어릴 적 자주 가던 해변에서 행복한 소풍을 다녀왔습니다.  과일, 육포, 샌드위치들 그리고 많은 음식들을 먹었어요. 그리고 여동생의 반려견, 멜리라는 이름의 완전히 귀여운 꼬불꼬불한 털을 가진 테리어종을 만나게 되었답니다. 가족들과 함께 시간을 보낼 수 있어서 참으로 감사했습니다. 익명의 작가가 한 이 말을 저는 정말 좋아합니다. “가족은 완벽할 필요가 없다; 그저 함께 하기만 하면 된다.”

Marie

Head English Teacher, Fluentella

I can sense we are on the cusp of the rainy season here in India. After several months of extreme heat, the rain is graciously welcome. However, with the rain, I am finding a lot more geckos inside my house. I don’t know what it is about the geckos but, they are always frightening me. I’m a bit scared they will fall from the ceiling and land on me. You might think this is an irrational fear, except it’s happened before, and I’m certain it will happen again. In the meantime, though, I appreciate the geckos’ presence as they do keep the level of flying bug activity to a minimum.

이 곳 인도는 장마철이 한창인 것 같습니다. 몇 달 동안의 극심한 더위 끝에 오는 비를 감사한 마음으로 맞이합니다. 그러나 비가 많이 오는 바람에 집안으로 훨씬 많은 도마뱀이 들어오고 있어요. 도마뱀에 대해 잘 알지는 못하지만 볼때마다 저를 무섭게 하네요. 그것들이 천장에서 떨어져 저에게 붙을까봐 조금 겁이 납니다.여러분은 이 기분이 터무니없는 걱정이라고 생각하실지 모르겠지만, 그런 적이 전에 있었고 아마 또 일어날 것 같아요. 그동안 도마뱀들이 최소한 날아다니는 벌레 수준으로만 활동한 것에 대해 감사함을 가져야겠습니다.

Kelsey

English Teacher, Fluentella

July has been a beautiful month in Bali, the weather has cooled and I can finally wear a jumper in the evenings!
We are revisiting our favorite beaches and restaurants since they have all opened up again since lockdown has been lifted. The streets are quiet with the lack of tourists and it has a very local feel to the town. I’m curious to see what the next few months will bring! I definitely see surfing and English classes for the foreseeable future!

발리의 7월은 아름다운 달이었습니다. 날씨가 시원해 졌고 그래서 저녁마다 점퍼를 입을 수 있게 되었어요! 락다운이 해제되고 좋아하는 해변과 식당들이 다시 문을 열어 그곳에 방문도 하였습니다. 관광객이 적어 거리는 한산하여 발리 지역 고유의 느낌을 주고 있습니다. 앞으로 몇 달동안 어떤 일이 일어날지 궁금합니다. 아마 가까운 미래에 서핑과 영어수업을 재개할 수 있을 것이라고 확신합니다!

Breck

English Teacher, Fluentella

It is raining a lot here in Taiyuan. The trees and grass have become so green. Every morning, I usually go to the lakeside and relax. The willows over there stand like quiet ladies. Sometimes, you can see a dog swimming in the lake, playing ball with its owner. All of us are having a lot of fun. And now I have a new friend called Xiao Hong. We talk, eat, and play badminton together. It is so refreshing to spend time with her. I will seize each day of July and look forward to what the rest of 2020 will bring!

이곳 타이위안에는 비가 많이 내리고 있어요. 나무와 풀들이 매우 초록색이 돼가고 있습니다. 매일 아침 보통 호숫가로 가서 편한 시간을 보낸답니다. 저기 버드나무들이 조용한 아가씨들처럼 서있네요. 가끔 주인과 공놀이를 하면서 호수 안에서 수영을 하는 개도 볼 수 있습니다. 우리 모두는 정말 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 그리고 저는 Xiao Hong이란 이름의 새로운 친구를 사귀게 되었답니다. 대화를 나누고 맛있는 것을 먹고 배트민턴을 함께 치는 사이에요. 그녀와 함께 시간을 보내는 것은 기분전환이 매우 된답니다. 7월의 매일을 만끽하고 남은 2020년을 기대에 부푼 마음으로 기다릴 거예요!

Sophie

Head Mandarin Teacher, Fluentella

July has been a different month. We have been meeting with friends that we had not seen since this year started. This has recharged our batteries and changed our mood because even if we can go out taking precautions here in Madrid, the outbreak is still a problem for many people.

This month has been also a period of time to create and start working on new ideas and projects. I am so excited about it! Hopefully, we will have a different but nice summer this year, and if it includes family and friends, we will be grateful.

7월은 평소와 다른 한 달이었습니다. 올해가 시작된 이후로 만나지 못했던 친구들을 다시 만날 수 있게 되었습니다. 친구들을 만나는 것은 에너지 충전이 되었고 기분이 좋아졌습니다. 마드리드에서 예방을 철저히 하고 외출할 수는 있지만 아직도 코로나 바이러스는 많은 사람들에게 문제가 되기 때문입니다. 

이번 달은 또한 새로운 아이디어와 프로젝트를 만드는 달이었습니다. 그래서 매우 신이 나네요! 바라건대, 이번 여름은 다른 하지만 좋은 시간이 되면 좋겠고 만약 가족과 친구들이 함께 할 수 있다면 너무 감사한 일이 될 것 같습니다.

Monica

Head Spanish Teacher, Fluentella

This month my dad moved to a new region. I went to his new flat one weekend to help in to move in. We spent a wonderful weekend together. We ate in a restaurant and we walked on the beach. I also planted some flowers on my terrace.  I truly enjoy my little place to read and to enjoy the weather.

이번 달 아버지께서 새로운 지역으로 이사를 가셨습니다. 주말에 그의 새로운 아파트로 가서 이사를 도와드렸습니다. 아버지와 함께 멋진 주말을 보냈습니다. 외식을 하고 해변가에서 산책을 했습니다. 또 테라스에서 꽃들을 심었는데요. 저의 작은 공간에서 책을 맘껏 읽기를 즐기고 또 좋은 날씨를 만끽하였습니다.

Julie

Head French Teacher, Fluentella

July has been a very cold month for us on the east coast. The nights appear to be longer and the days shorter but this is just because we are currently in our Winter season. Waking up in the mornings is also seemingly harder than usual. My mother during these times always says “ayikho inkomo yobuthongo” meaning there is no success or progress achieved by sleeping. Thanks to this idiom I am forced to wake up each day with some form of purpose. I hope that during these trying times we can all remember that nothing ever changes for the good by not doing anything. I hope we find the strength to wake up every morning and try again. Stay well and be blessed.

동부 해변가에 있는 우리에게는 7월은 매우 추운 달입니다. 밤은 더 길어보이고 낮은 더 짧아 보이는 것은 이곳이 겨울 시즌이기 때문일 것입니다.   아침에 일어나는 것도 평소보다 더 힘들어 보입니다. 이 시기에는 저희 어머니께서 항상 “ayikho inkomo yobuthongo” 라고 말씀하시는데, 그 뜻은 잠만 자는 것은 성공이나 발전이 없다는 것입니다. 덕분에 매일 아침 저는 목적을 가지고 일어나집니다. 저는 이 힘든 시기 동안 우리가 아무것도 하지 않는다면 더 나은 것을 위한 변화가 없다는 점을 우리 모두가 기억하기를 바랍니다. 매일 아침 일어날 수 있는 힘을 찾고 다시 도전하는 우리가 되었으면 합니다. 잘 지내시고 축복이 함께 하시길 바랍니다.

Nana

English and isiZulu Teacher, Fluentella

Let other people know what you think of your lessons!

The teachers at Fluentella would love a few extra minutes of your time.
플루엔텔라 강사진은 여러분의 소중한 시간을 잠시 내주시길 부탁드립니다.
Please write a short review of your lessons and rate our services by visiting our Google profile, https://g.page/Fluentella?gm

다음의 구글 프로필 링크를 클릭하셔서 수업에 관한 간략한 후기와 평점을 매겨 주세요.
Please click on Reviews and add your thoughts or experience there in any language you prefer.
사용하기 편하신 언어로 여러분의 생각과 경험을 후기 란에 남겨주세요.
Additionally, it would also help us a lot of you could do the same on our Facebook page, www.facebook.com/fluentella/ click… on Reviews and let us know how you feel about your lessons!
또한 플루엔텔라 페이스북 페이지에도 방문해 주셔서 리뷰를 남겨주시면 저희에게 큰 도움이 된답니다! www.facebook.com/fluentella/
We appreciate your continued support and loyalty.
항상 저희를 아껴주시고 계속 함께해주셔서 진심으로 감사드립니다.
Without you, we would not be able to do what we love… teach!
여러분이 계시지 않았다면 우리가 사랑하는 것, 가르치는 것을 할 수 없었을 것이에요!

The Fluentella Family

플루엔텔라가족

 

Carrie has been Marie’s student since she  was in kindergarten at Wharton. Marie cannot believe how much Carrie’s English has improved since then!

Carrie는 와튼 유치원때부터 Marie선생님의 학생이었습니다. 그녀의 영어 실력이 그때 이후로 이만큼이나 향상되었다는 것이 놀라운 일이네요!

TJ is telling Break teacher about how much he loves rice cake, it looks yummy!

TJ가 Breck 선생님께 떡을 얼마나 좋아하는지 말씀드리고 있어요. 맛있어 보여요!

GaYeun is showing Kelsey teacher her cute new toys. She loves speaking English!

GaYeun이가 Kelsey 선생님께 그녀의 귀여운 장난감들을 보여드리고 있습니다. 그녀는 영어로 말하는 것을 정말 좋아하네요!

 

Joel from Canada really enjoys his Mandarin lessons with Sophie!

캐나다의 Joel이 Sophie 선생님과의 중국어 수업시간에 정말 즐겁게 참여하네요!

This is Heather from the UK. Her Spanish lessons with Monica has been intense and extremely rewarding!

영국의 Heather입니다. Monica 선생님과 함께하는 그녀의 스페인어 수업은 밀도 있고 매우 보람있답니다!

Daniel has been teaching the future tenses in Portuguese to Ansie. Way to go, Ansie!

Daniel 선생님이 Ansie에게 포르투갈어의 미래 시제를 가르쳐 주고 계시네요. 잘했어요, Ansie!

Megan, a South African expat living in France, is enjoying her casual French speaking lessons with Julie immensely.

프랑스에 살고 있는 남아프리카 공화국 출신의 Megan은 Julie 선생님과 프랑스어로 대화를 하는 것을 무척이나 즐거워하고 있네요.

Nana met a new student this month, an awesome guy called Ernie! He loved learning some basic isiZulu with her.

Nana 선생님이 이번 달 새로운 학생을 만나게 되었는데 그는 Ernie라는 이름의 멋진 청년입니다! 그녀의 수업 시간에 기초 줄루어에 대해 배우게 되어 좋았답니다!

Featured Fluentella Feed

플루엔텔라 특집 피드

 

What is dyslexia? 

 

난독증이란

무엇인가?

 

– Kelli Sandman-Hurley

 

Dyslexia affects up to 1 in 5 people, but the experience of dyslexia isn’t always the same. This difficulty in processing language exists along a spectrum — one that doesn’t necessarily fit with labels like “normal” and “defective.” Kelli Sandman-Hurley urges us to think again about dyslexic brain function and to celebrate the neurodiversity of the human brain.

난독증은 5명 중 1명이 경험하는 것이지만 그 증상은 모두 같지 않습니다. 언어를 처리하는 데 있어 겪는 이 어려움들은 다양한 스펙트럼으로 나타납니다. 즉, “정상”과 “불량” 같은 라벨에 들어맞는 것은 아닙니다.  Kellie Sandman-Hurley 은 우리가 난독증의 뇌 기능에 대해 다시 생각해 보고 인간 뇌의 신경의 다양성에 대해 감사할 것을 우리에게 전합니다.

 

tuesdaytip

화요일의 어학 팁

“Take responsibility! 

책임감을 가지세요!

Learning is a process that needs time and dedication. You and only you can take control over what you do, when and how you do it. Remember that short and steady practice is much better for the mind than long and irregular periods, so you don’t need to spend all day practicing: just a few minutes every day will be enough for you to practice in any way you choose: reading, listening to music or doing exercises. Try to make it an everyday habit.”
read more at https://www.wallstreetenglish.com/blog/10-tips-for-success-in-learning-english/

“학습은 시간과 노력이 요구되는 과정입니다.  여러분 오직 여러분 자신만이 무엇을 할지, 언제 그리고 어떻게 할지에 대한 통제권을 가질 수 있습니다.  짧게 그리고 꾸준한 연습이 길고 불규칙하게 하루종일 학습하는 것보다 훨씬 나은 것이란 걸 잊지마세요: 매일 매일 몇분의 연습이 여러분이 선택하는 어떠한 것들에서 (독서, 음악듣기 아니면 운동하기) 효과가 있을 것입니다. 매일의 습관으로 만들어보세요.” 

https://www.wallstreetenglish.com/blog/10-tips-for-success-in-learning-english/

더 자세한 이야기는 위의 링크를 클릭해주세요.

What’s happening in AUGUST? 

8월의 새 소식

It's Play In The Sand Day on August 11th!

8월 11일은 모래놀이의 날!!

History tells us that this day was originally all about creating artistic sandcastles using water and sand but it has now developed into a day that anyone can celebrate by doing anything involving sand. Many beaches around the world hold contests on this day where people still compete for the first prize by presenting their best sand work. Perhaps take your family for a picnic this year and bring along with you a bucket and a shovel for your own celebration of #PlayInTheSandDay
Write your names in the sand and watch the waves wash over it, maybe play a spelling game or two or simply create your own sand angels! Whatever you decide to do, we are sure it will be magical! Find the link below to learn how to build the perfect sandcastle so you can have an awesome #PlayInTheSandDay
https://www.wikihow.com/Build-a-Big-Sandcastle

역사적으로 이 날은 원래 물과 모래를 이용하여 예술적인 모래성을 짓는 날이었지만 현재는 누구나 모래를 가지고 원하는 것을 하며 하루를 기념할 수 있게 되었습니다. 전 세계의 많은 해변들은 이 날 사람들이 그들이 만든 모래 작품들을 선보이며 1등을 겨루는 행사들을 개최합니다. 

#PlayInTheSandDay 해시태그를 기념할 수 있게 양동이와 모래삽을 챙겨 가족드로가 함께 해변가로 놀러나가보세요. 모래사장에 이름을 쓰고 파도가 그것을 지우는 것을 보거나 한 두번의 스펠링 게임을 하거나 여러분만의 모래 천사를 만들어 보세요! 무엇을 하길 결정하건, 마법같은 시간이 될 것이라고 확신합니다! 아래의 링크를 클릭하시어 완벽한 모래성을 지을 있는 방법을 배워보세요. 그래서 멋진 #PlayInTheSandDay 를 즐길 수 있을 겁니다. 

https://www.wikihow.com/Build-a-Big-Sandcastle

It's Senior Citizens Day every August 21st!

8월 21일은 노인의 날!

What kind of senior citizen will you be one day according to your birth month??
January: Athletic = physically strong, fit, and active.
February: Charming = very pleasant or attractive.
March: Stingy = mean; ungenerous.
April: Humble = having or showing a modest or low estimate of one’s importance.
May: Graceful = having or showing grace or elegance.
June: Wealthy = having a great deal of money, resources, or assets; rich.
July: Famous = known about by many people.
August: Fashionable = dressing or behaving according to the current trend.
September: Cranky = bad-tempered; irritable.
October: Romantic = a person who shows love in expressive ways
November: Forgetful = apt or likely not to remember.
December: Tattooed = having tattoos

태어난 달에 따라 여러분이 어떤 노인이 될 지 알 수 있을거에요!

1월: 운동을 잘하는 = 신체적으로 건강하고 활발함.

2월: 매력있는 = 이야기 나누기 매우 즐겁고 매력적임. 

3월: 인색한 = 인정 없음; 관대하지 않음

4월: 겸손한 = 자존감을 다소 낮게 느끼는 편. 

5월: 우아한 = 품위있고 우아함

6월: 부유한 = 많은 돈, 자원, 자산을 보유함.

7월: 유명한 = 많은 사람들에 알려짐.

8월: 패셔너블한 = 트렌드에 맞는 옷을 입고 행동함. 

9월: 까칠한 = 성질이 고약하고, 짜증을 잘 냄. 

10월: 로맨틱한 = 사랑을 표현하는 사람.

11월: 잘 깜빡하는 = 자주 깜빡함. 

12월: 문신을 한 = 문신을 새김.

 

 

August is Romance Awareness Month!

8월은 로맨스의 달!!

Remember that all relationships differ and the most important thing about #RomanceAwarenessMonth is to celebrate healthy relationships where all partners involved feel valued and respected. Perhaps write a poem or a letter to your loved one and incorporate a different language to say “I Love You”.

Or even better, learn to say ‘I love you’ in a new language with one of the Fluentella teachers! Sign up for a free Afrikaans, isiZulu, English, French, Mandarin, Portuguese or Spanish lesson today! 

모든 관계들은 다르고 #RomanceAwarenessMonth의 가장 중요한 것은 상대방을 가치있게 생각하고 존중하는 건전한 관계들을 기념하는 것입니다. 사랑하는 사람에 시나 편지에 “사랑해”라는 말을 다른 언어로 적어 보세요. 

더 좋은 것은 플루엔텔라 선생님들께 새로운 언어로 “사랑해”를 말하는 것을 배우는 거랍니다! 오늘 아프리카어, 줄루어, 영어, 프랑스어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어 1회 무료 체험 수업을 신청해보세요!

Fluentella fun

플루엔텔라 FUN!

Click on the links below to practice some vocabulary and grammar related to romance, since August is Romance Awareness Month. Each activity has a different level of difficulty.
We hope you enjoy it!

8월 로맨스의 달을 맞이하여 다음의 링크들을 클릭하셔서 로맨스와 관련된 어휘와 문법들을 익혀보세요. 각각의 활동들은 레벨별로 난이도가 다릅니다. 즐거운 시간 보내세요!

 

Beginner: Spot the difference!

초급: 틀린 그림 찾기!

Find seven differences between the two pictures.

2개의 그림에서 5개의 다른 점을 찾아보세요.

 

Intermediate: Design Chocolates

중급: 초콜릿 디자인 하기

Have fun picking the decorations for a box of chocolates in this cool cooking game.

멋진 요리 게임에서 초콜렛 박스의 데코레이션을 골라보세요.

 

Advanced: Love Word Search

상급: 러브 워드 써치

Find all the Valentine words hidden in this online word search puzzle. Words appear horizontally, vertically, diagonally, and backwards.

이 온라인 워드 써치 퍼즐에서 숨겨진 발렌타인 단어들을 찾아보세요. 단어들은 가로, 세로, 대각선 그리고 뒤로도 적혀 있습니다.

 

Adults: Love- Expressions in Words

성인- 사랑을 전하기 딱 좋은 말

If you’re lost for the perfect words to express your feelings, read on. We also give you some ideas for showing how much you care too.

여러분의 감정을 표현하기 적당한 말을 찾지 못할 때, 이 글을 읽어보세요. 여러분의 마음을 표현할 방법들에 대한 팁을 드릴게요.

  • 10
    Shares
Don`t copy text!